Bei seinem Zivildienst in der polnischen Kleinstadt Oswiecim verliebt sich der 19-jährige Berliner Sven in die charmante Dolmetscherin Ania. Oswiecim hat unter seinem deutschen Namen traurige Berühmtheit erlangt. Hier errichteten die Deutschen 1941 ihr größtes Vernichtungslager: Auschwitz. Für Sven werden die ungewohnte Sprache, die fremde Umgebung, die historische Bedeutung des Ortes und seine Aufgabe, den mürrischen KZ-Überlebenden Krzeminski zu betreuen, zur emotionalen Zerreißprobe. Als Ania sich für ein Stipendium in Brüssel bewirbt, steht Sven vor der Frage, alles hinzuschmeißen und nach Hause zu fahren oder sich seiner Aufgabe und der Liebe zu Ania zu stellen...

波兰的奥斯维辛是许多人回忆中永恒的噩梦，而如今，斯文（亚历山大·斐林 Alexander Fehling 饰）来到了这里，他此行的目的只有一个，那就是照顾一位名叫克热明斯基（Ryszard Ronczewski 饰）的集中营幸存者。克热明斯基倔强固执的个性为斯文的工作带来了很大的困扰，与此同时，陌生的语言和环境，不断卷土重来的历史和过往无一不引导这斯文陷入了绝望的境地。

Sven arrive à Auschwitz pour y effectuer son service civil. L'une de ses tâches consiste à s'occuper d'un survivant du camp de concentration, Krzeminski, un vieil homme buté qui traite le jeune Allemand avec un mélange d'arrogance et d'impatience. Heureusement, la relation naissante avec l'interprète Ania permet à Sven de supporte le quotidien - jusqu'à ce que le jeune homme commence à comprendre combien le passé et le présent sont inextricablement liés à Auschwitz, aujourd'hui Oswiecim...

Sven arrives in nowadays Auschwitz to do his civil service at the memorial. He encounters unfriendliness, especially by Stanislaw Krzeminski, the 85 year old KZ-survivor, and Krzysztof Lanuszewski, brother of his early love affair Ania. Even his boss Herold, the places manager, does little to help Sven familiarize. But when problems accumulate Sven realises that he already has become involved.

Tijdens zijn taakstraf in het kleine Poolse stadje Oswiecim wordt de 19-jarige Berliner Sven verliefd op de charmante tolk Ania. Oswiecim heeft bekendheid verworven onder zijn Duitse naam. Hier bouwden de Duitsers in 1941 hun grootste vernietigingskamp: Auschwitz. Voor Sven worden de onbekende taal, de vreemde omgeving, de historische betekenis van de plek en zijn taak om voor de knorrige concentratiekampoverlevende Krzeminski te zorgen een emotionele beproeving. Wanneer Ania in Brussel een studiebeurs aanvraagt, wordt Sven geconfronteerd met de vraag of hij alles moet opgeven en naar huis moet gaan, of dat hij zijn taak en zijn liefde voor Ania onder ogen moet zien...

Nienawiść, niezrozumienie i miłość - to wszystko czeka na Svena, młodego Niemca, który zdecydował się wyjechać do Polski na zastępczą służbę wojskową. Sven za cel swojej podróży wybrał? Oświęcim: dla niego było to po prostu małe miasteczko w obcym kraju, w którym mówi się dziwnym językiem. No i oczywiście owiany tajemnicą obóz koncentracyjny, bo w niemieckiej szkole średniej niewiele mówiono mu na temat niechlubnej przeszłości faszystowskich Niemiec. W Oświęcimiu Sven ma pomagać w prowadzeniu schroniska młodzieżowego i opiekować się Stanisławem Krzemińskim, byłym jeńcem, który tak naprawdę nigdy nie opuścił obozu. Wyjazd, który miał być po prostu uniknięciem służby wojskowej, stał się dla Svena wydarzeniem, który zmienił jego życie.

Um jovem alemão presta serviços voluntários no museu de Auschwitz e cuida também de um sobrevivente do campo de concentração que mora nas proximidades —um velho teimoso que o trata com arrogância e impaciência. Quando o rapaz se apaixona por uma tradutora, seu cotidiano muda, apesar das marcas indissociáveis entre o passado e o presente daquele lugar.