Фільм розповідає про подружжя Лавінґ, яких засуджують до тюремного ув'язнення за вступ у міжрасовий шлюб.

Mildred e Richard Loving si amano e decidono di sposarsi. Niente di più normale se non fosse che lui è bianco e lei e nera e che ci troviamo nell'America segregazionista degli anni 50. Lo Stato della Virgina, dove i Loving hanno deciso di stabilirsi, li chiama davanti a un tribunale dove i due sono condannati alla reclusione, con la sospensione della pena a condizione che abbandonino la Virginia. Considerando la condanna come una violazione dei loro diritti civili, Richard e Milded iniziano una lunga e dura battaglia legale, arrivando fino alla Corte Suprema degli Stati Uniti cne nel 1967 annulla la decisione della Virginia. Da allora, la sentenza "Loving contro Virginia" diventa il simbolo del diritto di amare per tutti, senza alcuna distinzione.

The story of Richard and Mildred Loving, an interracial couple, whose challenge of their anti-miscegenation arrest for their marriage in Virginia led to a legal battle that would end at the US Supreme Court.

През 1958 г. в щата Вирджиния междурасовите бракове не само се считат за неморални, но са и незаконни. Когато Ричард и Милдред се влюбват, те си дават сметка, че са се превърнали в център на внимание и обект на тайно обсъждане. След сватбата им, скритото неодобрение се превръща в явно и двамата са арестувани. За да запази любовта си, младото семейство се обръща към Върховния съд в тази емоционална и напрегната драма.

Richard und Mildred sind zwei junge Leute, die sich in den 50er-Jahren in Virginia kennen und lieben lernen. Doch das Gesetz und die gesellschaftlichen Konventionen zu jener Zeit verbieten den beiden, ihre Liebe öffentlich zur Schau zu stellen, denn Richard ist weiß und Mildred Afroamerikanerin. Als die beiden sich entgegen aller Warnungen trotzdem entscheiden, zu heiraten, wird ihnen im Jahr 1958 der Prozess gemacht und beide landen für ihre Liebe im Gefängnis. Die Haft wird nur ausgesetzt, wenn sie den Bundesstaat verlassen und 25 Jahre nicht gemeinsam betreten. Doch damit gibt sich das Paar nicht zufrieden. Im Exil in Washington ziehen sie vor Gericht und verklagen den Bundesstaat Virgina, um für die Legalität ihrer Liebe zu kämpfen.

Richard (Joel Edgerton) en Mildred Loving (Ruth Negga) trouwen in 1958 en worden vervolgens gearresteerd en veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf. Hen wordt verteld dat de straf vervalt als ze de staat Virginia verlaten. De enige reden voor dit alles is dat Richard een blanke man is en dat Mildred een zwarte vrouw is.

A Loving házaspár szerelmének és küzdelmének története fontos mérföldkő a modern kori amerikai történelemben. Az ötvenes évek Virginiájában a fehér Richard és az afrikai-amerikai Mildred egymásba szeret. A törvények ellenére összeházasodnak, de a hatóságok üldözni kezdik őket, és szülővárosukból is menekülniük kell. Kilenc évig küzdenek azért, hogy törvényes házasokként élhessenek otthonukban. Perük, a Loving contra Virginia a legfelsőbb bíróság elé kerül, amely 1967-ben végre kimondja, hogy a házassághoz való jogot nem befolyásolhatja a bőrszín.

Günümüzden yaklaşık olarak bir asır öncesinde, Amerika Birleşik Devletleri’ne ait Virgina Eyaleti’nde çıkarılan bir yasa ile rengi beyaz olan bir insan ile rengi siyah olan bir insanın evlenmesi yasaktır. Yasanın ihlali sonucunda suçlular hapis cezası yargısı ile yargılanırlar. Böylesine bir kanun kendilerini eşitliğin ve demokrasinin anavatanı olarak görün Amerika Birleşik Devletleri’nde ırçılığın olduğunu alenen beyan eden bir kanundur. Bu kanuna karşı gelerek evlenen Richard Loving ile Mildred Loving çiftinin tüm dünya ırkçılığa karşı olduklarına dair açıklamalarda bulunmalarını ile halkın kendilerine destek verip haklı görülmeleri ile dünyada ırkçılığa karşı önemli bir duruş sergilemelerini, kendilerini ırkçılığın sembolü ilan etmelerini, ölümsüzleşmelerini izleyeceğiz.

Το 1958, στην πολιτεία της Βιρτζίνια, η ιδέα και μόνο ενός διαφυλετικού γάμου ήταν ανήθικη και παράνομη. Όταν ο Ρίτσαρντ και η Μίλντρεντ ερωτεύονται, ξέρουν ότι ο κόσμος τους κοιτάει επικριτικά. Όλα αυτά όμως χειροτερεύουν όταν παίρνουν την απόφαση να παντρευτούν, όπου συλλαμβάνονται και φυλακίζονται. Το ζευγάρι αποφασίζει να φτάσει την υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο με σκοπό να παλέψουν για την αγάπη τους...

1958年、バージニア州。白人男性のれんが職人、リチャード・ラビングは、子どものころから親しいアフリカ系女性ミルドレッドから妊娠したと告げられ、彼女に結婚を申し込む。だが当時の同州では異人種同士の結婚は禁じられ、2人は仕方なく首都ワシントンに行って結婚し、地元に戻って新居を構えることに。だが、そこにブルックス保安官がやって来て2人を逮捕し、2人に離婚するか、州外に引っ越すかという選択を迫る。

Lovingi ir stāsts par īstās dzīves drosmi un apņemšanos sadzīvot dažādu rasu pārim. Ričards un Mildreda Lovingi, kas apprecējās jau sen, deviņus dzīves gadus pavadījuši, lai cīnītos par tiesībām kā ģimene dzīvot savā dzimtajā pusē. Viņu tiesas prāva "Lovingi pret Virdžīniju" izceļoja daudzas instances, tai skaitā Augstāko tiesu, kurā 1967. gadā tika pieņemts lēmums, ka viņi drīkst precēties.

Filmas paremtas tikra istorija.1958 m., Virdžinija. Baltaodis Richard (Joel Edgerton) ir afroamerikietė Mildred Loving (Ruth Negga) negali teisėtai susituokti savo valstijoje, todėl to padaryti keliauja į Vašingtoną D. C. Jie informuojami, kad jų santuokos liudijimas negalioja ir yra areštuojami vietinės policijos. Lovingų šeima pradeda kovą su įstatymais, prieštaraujančiais skirtingų rasių santuokoms ir, kovodami dėl teisės mylėti, su savo byla pasiekia aukščiausiąjį Jungtinių Valstijų teismą.

　Mildred和Richard Loving两情相悦并决定结婚。这是一件再自然不过的事，但他是白人，而她是黑人。时为1958年，种族隔离政策在美国依然大行其道。Loving夫妇居住的弗吉尼亚州决定将两人告上法庭：夫妻俩被判入狱，除非男方离开该州。Richard和Mildred觉得这项判决是对两人民权的侵犯，决定上诉。1967年，两人一直上诉到美国最高法院。法院驳回了弗吉尼亚州的判决。自此，“Loving v. Virginia”判决成为不分种族，自由相爱的象征。

電影根據真人真事改編，美國1958年維吉尼亞州一名白人男子理察勒芬(Richard Loving)與非裔女子因結婚被判刑入獄，在晚上兩人雙雙被帶入警局審問，被指控犯法，直到1967年上訴美國最高法院，才改變判決，兩人才終能名正言順地在一起生活。

Richard Loving, biely stavebný robotník v Caroline County v štáte Virginia, sa zamiluje do čiernej ženy, rodinnej priateľky Mildred Jeterovej. Po tom, čo Mildred zistí, že je tehotná, Richard sa rozhodne vziať si ju za ženu. Keďže rasovo zmiešané manželstvo by v roku 1958 porušilo zákony štátu Virginia, odcestujú na svadbu do hlavného mesta Washingtonu. Richard plánuje postaviť dom pre Mildred necelú míľu od jej rodinného domu, ale aj tak manželov v roku 1960 zatknú a pošlú do väzenia. Boj manželov Lovingovcov sa skončil až na Najvyššom súde. Jeho prelomové rozhodnutie v kauze Loving vs. Virginia z roku 1967 vošlo do histórie a príbeh zakázanej, rasovo zmiešanej lásky Lovingovcov obletel celý svet.

La historia real de Mildred y Richard Loving, una pareja que se casó en Virginia en 1958. Debido a la naturaleza interracial de su matrimonio, fueron arrestados, encarcelados y exiliados. Durante una década la pareja luchó por su derecho a regresar a casa.

La historia real de Mildred y Richard Loving, una pareja que se casó en Virginia en 1958. Debido a la naturaleza interracial de su matrimonio, fueron arrestados, encarcelados y exiliados. Durante una década la pareja luchó por su derecho a regresar a casa.

סיפורם האמיתי של ריצ'ארד ומילדרד לאבינג, זוג מעורב שהתחתן בשנות השישים בוירג'יניה שבארצות הברית. בתקופה ובמקום ההם, ימצאו את עצמם זוג האוהבים במלחמה נגד הממסד, החברה והדיעות הקדומות של הסובבים אותם, עבור זכותם לחיות כמשפחה, כשכל מה שעומד לרשותם הם אהבתם והאמונה בעתיד משותף.

Historia Richarda i Mildred Lovingów, którzy począwszy od 1958 roku przez ponad dekadę walczyli przed amerykańskimi sądami o uznanie swojego małżeństwa. W stanie Wirginia, skąd pochodzili, prawo zabraniało zawierania tzw. międzyrasowych związków. Nękana przez policję, skazana na ostracyzm przez sąsiadów para (on biały budowlaniec, ona ciemnoskóra pracownica fizyczna) zdecydowała się walczyć o swoje podstawowe prawa, a także o przyszłość trojga dzieci. Po wielu latach sprawa trafiła ostatecznie do Sądu Najwyższego, który rozstrzygnął sprawę na korzyść Lovingów i zakończył dekady niesprawiedliwości. Jeff Nichols stworzył inspirującą i wyjątkowo subtelną historię o miłości i zaufaniu, a także o trudnej walce o takie same prawa obywatelskie dla wszystkich w Ameryce.

A história de Richard e Mildred Loving, presos em 1958, na Virgínia, pelo crime de constituírem um casal multirracial. O casal foi preso e proibido de viver em comunhão no estado da Virgina durante 25 anos, mas a decisão judicial foi contestada junto do Supremo Tribunal Federal dos Estados Unidos, tornado este caso num exemplo no longo processo de luta travado em defesa das liberdades civis.

Richard (Joel Edgerton) e Mildred Loving (Ruth Negga), um casal interracial, são presos em junho de 1958 por terem se casado. Jogados na prisão e exilados do estado onde viviam, eles lutam pelo matrimônio e pelo direito de voltar para casa como uma família.

Film sleduje námluvy a manželství Mildred Jeterové (Ruth Negga), ženy afroamerického původu pocházející částečně i z kmene domorodých Američanů - Rappahannock, a bílého muže Richarda Lovinga (Joel Edgerton). V roce 1958 jsou zatčeni a posláni do vězení ve Virginii, protože jejich manželství porušuje rasové zákony. Po vyhoštění do Washingtonu žalují stát Virginii v sérii řízení vedoucí k jednomyslnému rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu Loving vs. Virginia.

Mildred et Richard Loving s'aiment et décident de se marier. Rien de plus naturel – sauf qu'il est blanc et qu'elle est noire dans l'Amérique ségrégationniste de 1958. L'État de Virginie où les Loving ont décidé de s'installer les poursuit en justice : le couple est condamné à une peine de prison, avec suspension de la sentence à condition qu'il quitte l'État. Considérant qu'il s'agit d'une violation de leurs droits civiques, Richard et Mildred portent leur affaire devant les tribunaux. Ils iront jusqu'à la Cour Suprême qui, en 1967, casse la décision de la Virginie. Désormais, l'arrêt "Loving v. Virginia" symbolise le droit de s'aimer pour tous, sans aucune distinction d'origine.

Mildred et Richard Loving s'aiment et décident de se marier. Rien de plus naturel – sauf qu'il est blanc et qu'elle est noire dans l'Amérique ségrégationniste de 1958. L'État de Virginie où les Loving ont décidé de s'installer les poursuit en justice : le couple est condamné à une peine de prison, avec suspension de la sentence à condition qu'il quitte l'État. Considérant qu'il s'agit d'une violation de leurs droits civiques, Richard et Mildred portent leur affaire devant les tribunaux. Ils iront jusqu'à la Cour Suprême qui, en 1967, casse la décision de la Virginie. Désormais, l'arrêt "Loving v. Virginia" symbolise le droit de s'aimer pour tous, sans aucune distinction d'origine.

두 사람은 남편과 아내로 동거를 함으로써 연방의 평화와 존엄을 위배했습니다 유죄를 인정합니까? 1958년, 타 인종간의 결혼이 불법이었던 미국 버지니아 주 서로를 영원히 지켜주고, 언제든 함께하기로 맹세한 ‘러빙 부부’가 오직 사랑으로 세상을 바꾼 위대한 러브 스토리

La història real de Mildred i Richard Loving, una parella que es va casar a Virgínia el 1958. A causa de la naturalesa interracial del matrimoni, els van arrestar, empresonar i s’hagueren d’exiliar. Durant una dècada la parella va lluitar pel seu dret a tornar a casa.

В 1958 году в штате Вирджиния Ричард и Милдред Лавинг приговорены к тюремному заключению за вступление в межрасовый брак.

En hyllning till modet och styrkan hos det etniskt blandade paret Richard och Mildred Loving, som gifte sig och sedan spenderade de nästföljande nio åren kämpandes för sin rätt att få leva som en vanlig familj. Rättsfallet som följde, Loving mot staten Virginia, togs hela vägen upp till Högsta domstolen som 1967 en gång för alla befäste den grundläggande rätten att gifta sig.