307 Changes

September 29, 2018
zh-TW
overview u
  • 女神對決誰乳爭峰? 兩位好閨蜜(亞莉珊卓妲妲李奧、凱特阿普頓飾演)決定來趟消暑假期旅行,消除平日生活的壓力,然而一場颶風卻吹壞了她們原先的計劃,飛機迫降到聖路易,兩人竟同時看上了一名同機搭乘的金髮猛男帥哥(麥特巴爾 飾演),開始使出渾身解數,無所不用其極想得到這位猛男芳心,而這也是讓事情變得糟糕的開始...
  • 兩位好閨蜜(亞莉珊卓妲妲李奧、凱特阿普頓飾演)決定來趟消暑假期旅行,消除平日生活的壓力,然而一場颶風卻吹壞了她們原先的計劃,飛機迫降到聖路易,兩人竟同時看上了一名同機搭乘的金髮猛男帥哥(麥特巴爾 飾演),開始使出渾身解數,無所不用其極想得到這位猛男芳心,而這也是讓事情變得糟糕的開始...
zh-TW
tagline a
  • 女神對決誰乳爭峰?
September 24, 2018
overview u
  • כאשר הטיסה שלהן מתעכבת ליעד, שתי רווקות, מוצאות את עצמן נלחמות על גבר בזמן ששלושתם בטיול, בכיכובה של קייט אפטון.
  • קומדיה רומנטית סקסית בכיכובן של קייט אפטון ואלכסנדרה דדריו. שתי חברות הכי טובות יוצאות לחופשה ופוגשות במטוס גבר צעיר. הטיסה משנה כיוון בשל הוריקן וכך גם מערכת היחסים בין החברות, שהופכות לאויבות ונלחמות על תשומת לבו של הבחור השווה.
alternative_titles a
  • {"title"=>"עצירה בין טיסות", "iso_3166_1"=>"IL"}
tagline d
  • עצירה בין טיסות
title u
  • עצירה בין טיסות
  • טיסה לשלושה
September 19, 2018
fi-FI
overview a
  • Työttömät sinkut Meg ja Kate ovat kovilla. Epätoivoissaan he pakenevat todellisuutta äkkilähdöllä, mutta suunnitelmat lepolomasta kariutuvat, kun lento laskeutuu myrskyn takia St. Louisiin. Tytöt odottavat myrskyn laantumista valjussa hotellissa ja kaipaavat viihdykettä. He tutustuvat matkakumppaniinsa Ryaniin, joka on pitkä, vaalea palomies, ja loma muuttuu silmänräpäyksessä veriseksi kilpailuksi Ryanin huomiosta. Lento on peruttu, mutta tappelu on täydessä käynnissä!
translations a
  • fi-FI
September 3, 2018
pl-PL
title a
  • Lot z przygodami
August 19, 2018
en
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/bSPey80uApO9uthyWo5DcL1iWBi.jpg"}}
August 2, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/p6IJaD5GxhWxlW6WLgYBZ1VGuxG.jpg"}}
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/bSPey80uApO9uthyWo5DcL1iWBi.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/bSPey80uApO9uthyWo5DcL1iWBi.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/bSPey80uApO9uthyWo5DcL1iWBi.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kYeB4RsXc0KzsYrBRJAEgdsuytt.jpg"}}
July 25, 2018
he-IL
overview a
  • כאשר הטיסה שלהן מתעכבת ליעד, שתי רווקות, מוצאות את עצמן נלחמות על גבר בזמן ששלושתם בטיול, בכיכובה של קייט אפטון.
he-IL
tagline a
  • עצירה בין טיסות
he-IL
title a
  • עצירה בין טיסות
translations a
  • he-IL
July 14, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k1cqszPAs04BD4OXfHfy3PjKPLH.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k1cqszPAs04BD4OXfHfy3PjKPLH.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k1cqszPAs04BD4OXfHfy3PjKPLH.jpg"}}
June 23, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"Universal Pictures", "id"=>33}
June 12, 2018
de-DE
overview u
  • Die beiden Freundinnen Meg (Kate Upton) und Kate (Lea Michele) sind seit Kindesbeinen an beste Freundinnen. Beide stecken in sehr tiefen persönlichen Krisen und beschließen gemeinsam auf Urlaub zu fahren und alle Sorgen hinter sich zu lassen. Doch bereits am Hinflug kommt alles anders als geplant. Aufgrund einer Unwetterwarnung wird ihr Flug umgeleitet und zu einem längeren, ungeplanten Zwischenstopp gezwungen. Auf dem Flug lernen die beiden den gutaussehenden Ryan (Matt Barr) kennen, der zwischen den beiden sitzt. Und schließlich steht er auch zwischen ihrer Freundschaft - denn beide verfallen ihm hoffnungslos...
  • Die beiden Freundinnen Meg und Kate sind seit Kindesbeinen an beste Freundinnen. Beide stecken in sehr tiefen persönlichen Krisen und beschließen gemeinsam auf Urlaub zu fahren und alle Sorgen hinter sich zu lassen. Doch bereits am Hinflug kommt alles anders als geplant. Aufgrund einer Unwetterwarnung wird ihr Flug umgeleitet und zu einem längeren, ungeplanten Zwischenstopp gezwungen. Auf dem Flug lernen die beiden den gutaussehenden Ryan kennen, der zwischen den beiden sitzt. Und schließlich steht er auch zwischen ihrer Freundschaft - denn beide verfallen ihm hoffnungslos...
de-DE
homepage d
  • https://kinocheck.de/film/luf/the-layover-2017
June 11, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4MGL3FqEiapyan6Tz34comI8aec.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4MGL3FqEiapyan6Tz34comI8aec.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4MGL3FqEiapyan6Tz34comI8aec.jpg"}}
June 9, 2018
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gxFMIDqmTy20Zr6EGQyjiBk8mRS.jpg"}}
June 7, 2018
overview u
  • Cuando su avión se reencamina debido a una advertencia del huracán, dos mejores amigos de sexo femenino solos se encuentran compitiendo por el mismo tipo durante layover ampliado en San Luis.
  • Dos amigas que se han quedado sin trabajo deciden emprender un viaje juntas a Florida a empezar de cero, pero cuando ambas se encaprichan del mismo hombre su amistad poco a poco comenzarán a tornarse en implacable rivalidad.
title a
  • Vacaciones inesperadas
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gxFMIDqmTy20Zr6EGQyjiBk8mRS.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gxFMIDqmTy20Zr6EGQyjiBk8mRS.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gxFMIDqmTy20Zr6EGQyjiBk8mRS.jpg"}}
es-ES
tagline d
  • Cambio de Planes
es-MX
title d
  •    layover [ˈleɪˈəuvə],
  • Noun
  •  la parada intermedia f
  • (Travel)
  •     la escala f
  • (Travel)
cast d
  • {"person_id"=>3905, "cast_id"=>5, "credit_id"=>"554d65bc9251413faa002e3e"}
crew d
  • {"person_id"=>1221606, "cast_id"=>7, "credit_id"=>"554d65ea92514169840002f8"}
crew a
  • {"person_id"=>1221606, "department"=>"Writing", "job"=>"Screenplay", "cast_id"=>67, "credit_id"=>"5b19abf6c3a36848f200dfb8"}
crew d
  • {"person_id"=>1219546, "cast_id"=>8, "credit_id"=>"554d65f7c3a3681870000301"}
crew a
  • {"person_id"=>1219546, "department"=>"Writing", "job"=>"Screenplay", "cast_id"=>66, "credit_id"=>"5b19abc79251414bb800db4b"}
genres a
  • {"name"=>"Romance", "id"=>10749}
plot_keywords a
  • {"name"=>"romantic comedy", "id"=>9799}
plot_keywords a
  • {"name"=>"competition", "id"=>271}
plot_keywords a
  • {"name"=>"rivalry", "id"=>9823}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-08-03", "certification"=>"R", "type"=>4, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-08-03", "certification"=>"R", "type"=>4, "note"=>"internet"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-01", "certification"=>"R", "type"=>2, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-01", "certification"=>"R", "type"=>2, "note"=>""}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gx4gBhjuVWoSTZEduExDVUQJ5Ai.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gx4gBhjuVWoSTZEduExDVUQJ5Ai.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gx4gBhjuVWoSTZEduExDVUQJ5Ai.jpg"}}
June 6, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"de", "release_date"=>"2018-06-01", "certification"=>"", "type"=>4, "note"=>""}
runtime u
  • 0
  • 88
title u
  • Престоят
  • Промяна в курса
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lv11tSKCvPMhIZ4wbKx3BgbT4v7.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lv11tSKCvPMhIZ4wbKx3BgbT4v7.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lv11tSKCvPMhIZ4wbKx3BgbT4v7.jpg"}}
de-DE
title a
  • Mister before Sister
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-01", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
de-DE
homepage a
  • https://kinocheck.de/film/luf/the-layover-2017
de-DE
runtime u
  • 0
  • 88
de-DE
videos a
  • {"id"=>"5b179418925141786e01f698", "name"=>"MISTER BEFORE SISTER Trailer German Deutsch (2018)", "key"=>"TQM5xfRPdSo", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
June 1, 2018
pt-BR
overview u
  • Duas grandes amigas de infância (Lea Michele e Kate Upton) decidem fazer uma viagem juntas. Mas quando estão paradas na escala, uma ameaça de furacão faz com que fiquem presas no aeroporto. Enquanto esperam pelo próximo voo, elas conhecem um homem, e as duas se apaixonam por ele.
  • Duas grandes amigas de infância decidem fazer uma viagem juntas. Mas quando estão paradas na escala, uma ameaça de furacão faz com que fiquem presas no aeroporto. Enquanto esperam pelo próximo voo, elas conhecem um homem, e as duas se apaixonam por ele.
May 31, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"2018-05-28", "certification"=>"12", "type"=>4, "note"=>""}
May 25, 2018
title a
  • A Escala - Amizade em Segundo Lugar
May 23, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kudgA66DV7q66eAyC9h6PVIiAPj.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kudgA66DV7q66eAyC9h6PVIiAPj.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kudgA66DV7q66eAyC9h6PVIiAPj.jpg"}}
May 6, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rXi0pWrWBhggH4sk09eUyQ45KYJ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rXi0pWrWBhggH4sk09eUyQ45KYJ.jpg", "iso_639_1"=>"uk"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rXi0pWrWBhggH4sk09eUyQ45KYJ.jpg"}}
April 29, 2018
it-IT
overview a
  • Due amiche si ritrovano a competere per lo stesso ragazzo durante una sosta forzata a St. Louis, dopo che il loro aereo ha subito una deviazione a causa di un uragano.
it-IT
title a
  • Un uragano all'improvviso
translations a
  • it-IT
April 24, 2018
spoken_languages u
  • ["en", "es"]
  • ["en"]
April 23, 2018
es-MX
overview a
  • Cuando su avión se reencamina debido a una advertencia del huracán, dos mejores amigos de sexo femenino solos se encuentran compitiendo por el mismo tipo durante layover ampliado en San Luis.
es-MX
homepage a
  • http://thelayoverfilm.com
es-MX
runtime u
  • 0
  • 88
es-MX
title a
  • <div id="shView">
  • <style>
  • .transcription{line-height:19px; padding-left:2px; font-family:Arial;}
  • .w_des_fw {display: inline-block; width: 90px;}
  • .notdisplay{display:none!important;}
  • #MetaDescription, #MetaKeywords, #NoTags {display: none;}
  • </style>
  • <div class="cforms_result" id="cforms_result1">
  • <div class="ref_cform"><span class="ref_source"><span class="pronunciation"><a href="javascript:;" style="background: url('/img/vol_on.png') no-repeat 50% 50% ;" id="lnkGtTr1" onclick="&#xA; javascript:audio.play();audio.pause();sayWord(this,'layover',1);return false;&#xA; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a><span class="loadFrv" id="loadFrv1"><img hspace="10" src="/img/al_fullWR.gif" align="absmiddle"></span><span style="width:20px; height:17px;" class="pbf_s" id="speaker_on1"></span></span><span class="source_only">layover</span></span>&nbsp;<span class="ref_info"></span><span class="transcription">[ˈleɪˈəuvə]</span>,
  • <span class="ref_psp">Noun</span></div><span class="otherImportantForms"></span><div id="translations">
  • <ol>
  • <li><span class="pronunciation"><span style="width:20px; height:17px;" class="pbf_s" id="speaker_on_tmf1_1"></span></span><span class="noForvo"></span><span class="ref_result">&nbsp;la parada intermedia</span> <span class="ref_info">f</span><span class="ref_dictionary">
  • (Travel)
  • </span></li>
  • <li><span class="pronunciation"><a href="javascript:;" style="background: url('/img/vol_off.png') no-repeat 50% 50% ;" id="lnkGtTr_tmf1_2" onclick="javascript:audio.play();audio.pause();sayTranslationWord(this,'escala',2);return false;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a><span class="loadFrv" id="loadFrv_tmf1_2"><img hspace="10" src="/img/al_fullWR.gif" align="absmiddle"></span><span style="width:20px; height:17px;" class="pbf_s" id="speaker_on_tmf1_2"></span></span><i><span class="ref_result">&nbsp;la escala</span> <span class="ref_info">f</span><span class="ref_dictionary">
  • (Travel)
  • </span></i></li>
  • </ol>
  • </div>
  • </div>
  • <div id="fullRLink"></div>
  • </div>
translations a
  • es-MX
April 10, 2018
es-ES
overview u
  • The Layover es una comedia romántica protagonizada por Alexandra Daddario (la serie de televisión True detective) y Kate Upton (No hay dos sin tres). Interpretan a una pareja de amigas de toda la vida que deciden embarcarse en un viaje para olvidar sus problemas, pero no empiezan con buen pie ya que el avión en el que iban a volar se desvía de su camino debido a una alerta de huracán. Por si no fuera poco, en la parada que hacen en St. Louis ambas se encuentran luchando por el amor del mismo hombre. ¿Qué más puede ocurrir?
  • Dos amigas que se han quedado sin trabajo deciden emprender un viaje juntas a Florida a empezar de cero, pero cuando ambas se encaprichan del mismo hombre su amistad poco a poco comenzarán a tornarse en implacable rivalidad.
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"596fe192c3a368712801584c", "name"=>"Trailer", "key"=>"lvhnNd0RoT8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"596fe192c3a368712801584c", "name"=>"Trailer - The Layover", "key"=>"lvhnNd0RoT8", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 16, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c9N1qUNzCQjkyOljNKErpmu5ZKG.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c9N1qUNzCQjkyOljNKErpmu5ZKG.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c9N1qUNzCQjkyOljNKErpmu5ZKG.jpg"}}
character_names u
  • {"person_id"=>52997, "character"=>"Principal Moss", "cast_id"=>0, "credit_id"=>"554d658fc3a36824cd002d3b"}
  • {"person_id"=>52997, "character"=>"Stan Moss", "cast_id"=>0, "credit_id"=>"554d658fc3a36824cd002d3b"}
character_names u
  • {"person_id"=>109513, "character"=>"Kate", "cast_id"=>3, "credit_id"=>"554d65b2c3a36818700002f6"}
  • {"person_id"=>109513, "character"=>"Kate Jeffries", "cast_id"=>3, "credit_id"=>"554d65b2c3a36818700002f6"}
March 12, 2018
alternative_titles d
  • {"title"=>"더 레이오버", "iso_3166_1"=>"KR"}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ahTOKSiQ70TKYZlCI4DXMG17xfT.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uWcRyBeOKCF2y60AfUScrqzbmXA.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uWcRyBeOKCF2y60AfUScrqzbmXA.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uWcRyBeOKCF2y60AfUScrqzbmXA.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z5Qsf4wlEPhqLsGmhaUmzQF9YNZ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z5Qsf4wlEPhqLsGmhaUmzQF9YNZ.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z5Qsf4wlEPhqLsGmhaUmzQF9YNZ.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/12OHrhEwIRbMF1od4Dnmcsseeoz.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/12OHrhEwIRbMF1od4Dnmcsseeoz.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/12OHrhEwIRbMF1od4Dnmcsseeoz.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ahTOKSiQ70TKYZlCI4DXMG17xfT.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ahTOKSiQ70TKYZlCI4DXMG17xfT.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ahTOKSiQ70TKYZlCI4DXMG17xfT.jpg"}}
fr-FR
title u
  • The Layover
  • Escale à trois
March 9, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"fr", "release_date"=>"2018-03-09", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
fr-FR
title a
  • The Layover
March 7, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7gmoStHaHCVqTmcVjBYzXgiq7wG.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7gmoStHaHCVqTmcVjBYzXgiq7wG.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7gmoStHaHCVqTmcVjBYzXgiq7wG.jpg"}}
tr-TR
title a
  • İstikamet Aşk
February 28, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-08-03", "certification"=>"R", "type"=>4, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-08-03", "certification"=>"R", "type"=>4, "note"=>""}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2017-09-01", "certification"=>"R", "type"=>2, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2017-09-01", "certification"=>"R", "type"=>2, "note"=>""}
February 26, 2018
runtime u
  • 0
  • 88
tagline a
  • Cambio de Planes
title a
  • Cambio de Planes
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["en", "es"]
February 20, 2018
ko-KR
overview a
  • 친한 친구인 두 싱글 여성이 함께 여행을 떠난다. 그러나 그들이 탄 비행기는 허리케인으로 갑작스레 항로를 바꿔 세인트 루이스에 경유하게 되고, 그곳에서 어느 새 남자 한명을 두고 경쟁하고있는 자신들을 발견한다.

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page