Гордън Геко току-що е излежал 20-годишната си присъда и излиза от затвора. Той се опитва да предупреди Уолстрийт за предстояща криза в стоковия пазар, но заради лошата му репутация, никой не му обръща внимание. Тогава Геко насочва усилията си към заздравяване на връзката с дъщеря си Уини, която избягва не иска да контактува с него, тъй като е обвинен в самоубийството на сина му Руди. Същевременно, наставникът на младия брокер Джейкъб умира съвсем неочаквано. Младежът, който е годеник на Уини, подозира голям финансов мениджър в убийство и обединява сили с Гордън. Двамата си помагат взаимно, търсейки отмъщение и изкупление.

ဒီကားကတော့ 2008 ခုနှစ်တုန်းက ငွေကြေးပြဿနာတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီးရိုက်ကူးထားတာပါ Gordon Gekko ဆိုတဲ့လူဟာ အမှုတစ်ခုကြောင့် ချောက်ချခံခဲ့ရပြီး ထောင်ကျခံလိုက်ရပါတယ် အဲ့ဒီအတွက်သူဟာ သူ့မိသားစုအပေါ် တာဝန်တွေ လစ်ဟင်းသလိုဖြစ်ခဲ့ပြီး သားကိုလည်းဆုံးရှုံးခဲ့ရပါသေးတယ် အဲ့ဒီအတွက်သူ့ရဲ့သမီးဖြစ်သူ Winnie Gekko ဟာ သူ့ကို စိတ်နာနေခဲ့တာပါ တစ်နေ့ သူထောင်ကထွက်လာတဲ့နေ့မှာပဲ သူထောင်ထဲမှာရေးခဲ့တဲ့ စာအုပ်အတွက် ဟောပြောပွဲတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပါတယ် ထိုပွဲကို သူ့သမီးရဲ့ချစ်သူ Jacob Moore လည်း လာရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ် အဲ့ဒီကနေတစ်ဆင့် သူ့ရဲ့သမက်လာဖြစ်မယ့် Jacob Moore ရဲ့ အကူအညီကို ယူပြီးသူ့သမီးနဲ့ဘယ်လို ပြန်အဆင်ပြေအောင် လုပ်မလဲ သူ့ကို ချောက်ချခဲ့တဲ့လူကိုရော ဘယ်လိုပြန်လက်စားချေရမလဲဆိုတာကိုပါ ကြည့်ရှုရမှာပါ

　　20年后，戈登·盖柯（迈克尔·道格拉斯）从监狱出来了，准备重新投身到华尔街商战中，但他很快就无奈的发现自己已经跟不上时代了，现在这个华尔街比他当年更加贪婪和凶险。他警告人们危机随时都有可能降临，但没人把他当回事。戈登只好转向自己的家庭，试图修补与女儿（凯芮·穆里根）破裂的关系。戈登女儿与一个年轻的华尔街股票交易员杰克·摩尔（希亚·拉博夫）订婚了，后者希望戈登能帮他对付一个操纵全球股市的投资银行老板（乔什·布洛林），因为这个人导致了他导师（弗兰克·兰格拉）的自杀，并间接毁掉了他的前程。戈登与这个年轻人做了个交易，他帮助杰克复仇，而杰克也要帮他和女儿和好。

2001年，昔日叱吒華爾街的戈登（Michael Douglas 飾）出獄了，無人來接，8年未見的女兒維妮（Carey Mulligan 飾）與他勢同水火。不過，她的男友——股票交易員傑克（Shia LaBeouf 飾）卻對他有些崇拜。傑克熱衷清潔能源項目，但他的老闆兼導師路易斯都勸他早日收手，並給了他一筆錢。沒想到，公司因負面新聞債台高築，投資銀行的詹姆斯趁機收購。被逼無奈的路易斯臥軌自殺。傑克決心為導師復仇。他向戈登毛遂自薦，希望得到他的指點。戈登了解到他與維妮的關係，便提出了一個交易：傑克給他創造接近女兒的機會，他教傑克如何操作資本。為了復仇，傑克決定鋌而走險，然而感情的翻轉卻讓他始料不及…

曾在華爾街隻手遮天的金融大鱷哥頓紀高，因詐騙及洗黑錢等罪名而鋃鐺入獄，坐監八年出獄後的他變得一無所有，妻離子散，女兒溫妮更不肯與他相認。哥頓決心再戰股壇，然時移世易，他所信奉的金科玉律「貪婪是好」已不合時宜︰金融監管政策錯漏百出、大型投資機構奉旨儉財，無所不有。另一方面，作為溫妮男友的野心勃勃年輕金融才俊積及摩爾獲薩氏銀行總裁 薩保悉心栽培下前途無可限量。某天市場傳出該公司負上數以十億計的毒債而致股價暴跌。由於聯幫政府拒絕出手挽救而引發全球金融海嘯，薩保更因保存祖業失敗憤而自殺。一夜間身家縮水兼失業的積及，查出幕後黑手是新冒起的金融大鱷占士，為替恩師報仇他遂尋求哥頓出手以牙還牙，代價是幫他修補與溫妮的父女情。究竟，哥頓紀高是已經徹頭徹尾洗心革面，還是繼續假惺惺飾演一頭披著羊皮的狼？在華爾街的戰場上，新一輪腥風血雨即將上演，人人自危……

U vrijeme kad je globalna ekonomija na rubu sloma, mladi broker s Wall Streeta i bivši korporativni ulagač poljuljanog ugleda Gordon Gekko koji je odslužio 8-godišnju zatvorsku kaznu zbog otkrivanja tajni poslovanja i prevare na obveznicama, imaju dvostruku misiju: upozoriti financijski svijet na krah koja se približava i otkriti tko je odgovoran za smrt mentora mladog brokera.

Gordon Gekko (Michael Douglas), bývalý finanční žralok, kterého pojistné podvody a praní špinavých peněz dostaly před 23 lety za mříže, stojí před branami věznice jako změněný a možná i lepší člověk. Jeho vyhlídky nejsou nijak růžové, skrz prsty se na něj dívají nejen jeho bývalí kolegové, ale i dcera Winnie (Carey Mulligan), která s ním záměrně zpřetrhala všechny vazby. Jistým mostem k dceři by se mohl stát její snoubenec Jacob (Shia LaBeouf), který nápadně připomíná postavu Charlieho Sheena z prvního dílu. Také je to mladý finanční dravec připravený chytit šanci za pačesy a už ji nepustit. Vydělává pohádkové peníze ve společnosti svého mentora Louise Zabela (Frank Langella), jenže série falešných obvinění firmy z obrovských dluhů vedou k hlubokému propadu jejích akcií. Na dno tak padne i Jacob, který se vypraví na přednášku svého potenciálního tchána, v níž napravený hříšník předjímá příchod světové finanční krize.

Den glatte børshaj Gordon Gekko har haft eget værelse på Hotel Tremmely i otte år, og da han atter sættes fri, ser storfinansens verden noget anderledes ud end dengang. Tilsyneladende reformeret prøver han at reparere forholdet til sin datter, der hader ham. Gordon zoomer dog snart ind på datterens kæreste, Jake, der som Wall Street-spiller er lige så smart og skarp som Gordon var i sine velmagtsdage.

Na een gevangenisstraf van 8 jaar komt Gordon Gekko vrij. Ondanks zijn pogingen om Wall Street te waarschuwen voor de nakende economische ondergang, gelooft niemand hem door zijn afgenomen status in de financiële wereld. Hij besluit daarom maar om zich te concentreren op z'n privéleven. Hij wil de verwaterde relatie met z'n dochter Winnie verbeteren, maar door zijn lange afwezigheid en het feit dat Winnie hem de zelfmoord van haar broer Rudy verwijt, wil ze niks met hem te maken hebben. Ondertussen sterft de mentor van Jacob, een jonge beursmakelaar die de beleggingsfonds manager Bretton James verdenkt van de moord op z'n mentor. Jacob, die ook de verloofde van Winnie Gekko is, wil wraak en rekent daarbij op de hulp van Gordon. Gordon besluit Jacob te helpen, in de hoop zo dichter bij z'n dochter te raken.

As the global economy teeters on the brink of disaster, a young Wall Street trader partners with disgraced former Wall Street corporate raider Gordon Gekko on a two tiered mission: To alert the financial community to the coming doom, and to find out who was responsible for the death of the young trader's mentor.

Kunagine Wall Streeti rahamaailma valitseja, ”ahnuse prohvet” Gordon Gekko (Michael Douglas) vabaneb pärast pikki aastaid vanglast. Maailm on muutunud tundmatuseni ning mees peab tagasi tippu ronimiseks arvestama paljude uute mängijatega: tema täiskasvanuks saanud tütar Winnie (Carey Mulligan), selle peigmees, noor börsimaakler Jake Moore (Shia LaBeouf), tolle mentor Lewis Zabel (Frank Langella), eduka investeerimispanga halastamatu juht Bretton James (Josh Brolin) ja paljud teised. Kuhugi pole kadunud ka Gekko kunagine õpilane Bud Fox (Charlie Sheen).

Gordon Gekko vapautuu vankilasta kahdeksan vuoden jälkeen. Aikaisempi elämä Wall Streetin velhona on haihtunut tuhkana tuuleen, eikä kukaan odota kadotettua miestä kotiin. Bisnes ei ole yhtä miestä kaivannut, sillä Wall Streetin panokset ovat vain kasvaneet entisestään. Nuori meklarilupaus Jake Moore haluaa oman lihavan siivunsa amerikkalaisesta rahaunelmasta. Tyttöystävä Winnie ei jaa sulhon suunnitelmia, päinvastoin: sosiaalisesti valveutunut nainen on nimittäin Gordon Gekon tytär, joka ei halua tietää kirjailijaksi ryhtyneestä isästään yhtikäs mitään. Kun Jaken työnantaja ja isähahmo Louis Zabel joutuu ansaan yhtiön päänmenoksi vehkeilleen Bretton Jamesin takia, päättää nuorukainen kostaa kierolle kilpailijalle.

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais.

ყოფილი კორპორატიული რეიდერი გორდონ გეკო ციხიდან გათავისუფლდება და ფინანსური კრიზისის ზღვარზე მყოფ ახალ სამყაროში შემოდის. ის არის დინოზავრი, რომლის მეთოდებიც მოძველებულია და მისი რეპუტაცია გაფუჭებულია. მაგრამ სწორედ ის ირჩევს პარტნიორად ახალგაზრდა მოვაჭრე ჯეიკობ მურს, რომელიც სთავაზობს გეკოს გარიგებას: ის აუმჯობესებს მოხუცის ურთიერთობას თავის ქალიშვილთან, რომელიც მას თერთმეტი წელია არ უკავშირდება და გორდონს ადანაშაულებს ძმის თვითმკვლელობაში. და ის ეხმარება იაკობს, რომელიც გოგონას ზრუნავს, ფინანსური კიბის მწვერვალზე ასვლაში.

Nach dem Ende seiner langjährigen Haftstrafe stellt Gekko fest, dass er nicht mehr Teil der Wall Street Welt ist, die er einst dominierte. Um die kaputte Beziehung zu seiner Tochter Winnie wieder herzustellen, verbündet er sich mit deren Verlobten Jacob, einem jungen Investment Banker. Dieser beginnt in Gordon Gekko eine Art Vaterfigur zu sehen. Aber Jacob muss schon bald auf schmerzliche Weise lernen, dass Gekko immer noch ein Meister der Manipulation und keineswegs gewillt ist, seinem früheren Lebenswandel abzuschwören...

Έχοντας μόλις αποφυλακιστεί, ο Γκόρντον Γκέκο βρίσκεται ξαφνικά στο περιθώριο του κόσμου που μέχρι πρότινος κυριαρχούσε. Στην προσπάθειά του να αποκαταστήσει τις σχέσεις του με την κόρη του Γουίνι, θα συνεργαστεί με τον αρραβωνιαστικό της, Τζέικομπ. Θα μπορέσουν όμως ο Τζέικομπ και η Γουίνι να εμπιστευτούν πραγματικά τον πρώην μεγιστάνα του χρήματος, του οποίου οι επίμονες προσπάθειες να επανέλθει στο προσκήνιο θα έχουν απροσδόκητα αποτελέσματα;

מייקל דאגלס ושיה לה-באף מככבים בסרטו של אוליבר סטון "וול סטריט 2". דאגלס חוזר לתפקידו זוכה האוסקר בתור גורדון גקו, שהמנטרה המפורסמת שלו "תאוות בצע זה טוב", והמהלכים הנועזים שלו בעולם התאגידי הפכו אותו לכוכב רוק בין ענקי הפיננסים. לאחר תקופה ממושכת בבית הכלא, גקו מוצא את עצמו מחוץ לעולם שבו הוא בעבר שלט. אבל בנקאי השקעות צעיר ואידיאליסטי (לה-באף) לומד בדרך הקשה שגקו הוא עדיין מניפולטור מומחה- ושהיום אפילו יותר מאי פעם כסף לעולם לא הולך לישון.

Egyesek szerint Gordon Gekko pénzügyi titán, a bíróság szerint azonban gátlástalan tőzsdecápa, akit hűvösre tettek jó néhány évre. A nagy manipulátort azonban nem törte meg a rács mögött töltött idő, a szabadulása után vissza akar szerezni mindent, amit elveszített. A pénz és a hatalomvágy mellett jut egy kis hely még a szívében a lányának is. Winnie egy feltörekvő brókerrel jár. Gordon a szárnyai alá veszi a kezdő, idealista Jacobot, akinek különös módon halt meg a mentora. Mester és tanítványa hamarosan egy, a pénzért és a sikerért folytatott gyilkos játszma közepén találja magát.

Nel 2001 Gordon Gekko esce dal carcere dopo aver scontato la pena per le frodi attuate a Wall Street, ma nessuno lo attende al di là del cancello. Sette anni più tardi Gekko ha pubblicato le sue memorie e considerazioni sulla finanza mondiale. Intanto sua figlia ha una relazione con il giovane Jake Moore, il quale opera in Borsa sotto l'ala dell'anziano Louis Zabel e crede nella possibilità di investire in un progetto finalizzato alla creazione di energia pulita. Quando però Zabel viene messo in gravi difficoltà dalla diffusione di voci finalizzate alla sua eliminazione dal mercato, Jake si avvicina a Gekko, il quale vorrebbe poter tornare ad avere un dialogo con sua figlia.

2001年、8年の服役を終えたゴードン・ゲッコー。カリスマ投資家の面影は消え、すっかり過去の人と成り果てていた。2008年、勤め先が経営破たんに追い込まれた電子取引トレーダー、ジェイコブ・ムーアは恋人ウィニーの父親であるゲッコーに近づき、ある提案を持ちかける。

‘탐욕은 좋은 것’이라는 좌우명으로 월 스트리트에 군림한 고든 게코. 지금은 부와 명예를 모두 잃고 파멸한 그에게 남은 것이라곤 실크 손수건, 시계, 반지, 돈 없는 머니 클립과 구식 핸드폰뿐이다. 그리고 거기에 또 다른 한 남자, 제이콥 무어. 정직한 펀드 중개인이자 금융계에서 빠른 속도로 출세가도를 달리고 있는 신예 투자가다. 이들의 운명적 만남은 ‘돈’을 향한 탐욕과 배신, 그리고 성공으로 가기 위한 서로 다른 목표를 위해 불편한 동맹을 맺게 되는데…

Bijušais Volstrīta karalis Gordons Gekko pamet federālās labošanas iestādi kā pavisam cits cilvēks. Neviens viņu nesagaida un paša meita ar viņu vairs neuztur nekādus kontaktus. Tikmēr Volstrītā parādījies jauns spīdeklis Džeks Mūrs. Abi Volstrītas karaļi-vecais un jaunais-saredz iespēju un noslēdz vienošanos.

Filmo pirmojoje dalyje veiksmas vyksta 1987-aisiais. Jaunas biržos makleris Badas Foksas , bet kokia kaina siekdamas sėkmės, laimingų aplinkybių dėka patenka po turtuolio Gordono Geko„sparneliu“. Daug gyvenime pasiekęs Gordonas šiame jaunuolyje mato patį save ir tampa jo globėju bei mokytoju. Patekęs į situaciją, reikalaujančią radikalaus apsisprendimo, jaunasis makleris pasirenka gelbėti savo kailį ir padeda teisėsaugai 20-čiai metų už grotų patupdyti Gordoną. Antroji „Volstryto“ dalis prasideda nuo kadrų, kuriuose bausmę atlikęs Gordonas Gekas užtrenkia už savęs kalėjimo duris ir žengia į 2008-ųjų realybę, kurioje protingi žmonės jau suprato, kad prasideda pasaulinė finansų rinkų griūtis. Vienas iš supratusiųjų yra jaunas, tačiau itin šviesaus proto makleris Džeikobas Mūras. Kartu su milžinišką gyvenimo patirtį turinčiu Gordonu jie abu bandys įtikinti Volstryto bendruomenę atsikvošėti ir pažvelgti į akis nenumaldomai artėjančiai katastrofai.

Gordon Gekko dominerte en gang finansverden, men etter mange og lange år i fengsel slipper han ut og finner seg selv på sidelinjen. Gekko inngår en allianse med datterens forlovede, Jacob, for å prøve å bedre det ødelagte forholdet til henne. Men Jacob finner snart ut at Gekko - manipulatorens mester - har en helt annen agenda enn tilgivelse.

در حالی‌که اقتصاد جهانی در آستانه فاجعه‌ای بی‌سابقه قرار دارد، کارگزار جوانی از وال استریت با گوردن جکوِ کهنه‌کار اما بدنام همکار می‌شود تا ماموریت دوجانبه‌ای را به سرانجام برسانند. آن‌ها از یک سو می‌خواهند جامعه مالی را از سرنوشت شومی که در راه است مطلع سازند و از سوی دیگر به هویت کسی پی‌ببرند که مسئول مرگ پیش‌کسوتِ سابقِ کارگزار جوان بوده است.

Gdy światowa ekonomia staje w obliczu katastrofalnego kryzysu, młody makler z Wall Street pozyskuje do współpracy skompromitowanego Gekko, prosząc go o pomoc w podwójnej misji: chce zapobiec nadciągającemu kryzysowi i odnaleźć tych, którzy doprowadzili do śmierci jego mentora. Kontynuacja "Wall Street" Olivera Stone'a, jednego z kluczowych filmów lat 80-tych. Michael Douglas ponownie w roli Gordona Gekko, która przyniosła mu Oscara, a partnerują mu: Shia LaBeouf ("Transformers") i nominowany do Oscara za film "Milk" Josh Brolin.

Ao sair de uma longa estadia na prisão, Gekko dá por si do lado de fora de um mundo que em tempos dominou. Com o objectivo de reparar a frágil relação que tem com a filha, Winnie, Gekko forma uma aliança com o seu noivo Jacob. Mas poderão Jacob e Winnie realmente confiar no ex titã financeiro, cujos esforços implacáveis para se redefinir numa era diferente têm consequências inesperadas...?

Após cumprir pena por fraudes financeiras, Gordon Gekko (Michael Douglas) deixa a prisão. Impossibilitado de operar no mercado financeiro, ele dedica seu tempo a realizar palestras e a escrever um livro, onde critica o comportamento de risco dos mercados. Um dia, após uma das palestras, ele é abordado por Jacob Moore (Shia LaBeouf), um operador idealista do mercado de Wall Street. Ele vive com Winnie (Carey Mulligan), filha de Gekko que não fala mais com ele, e usa esta proximidade para conseguir sua atenção. Jacob quer conselhos sobre como agir com Bretton James (James Brolin), um grande investidor que fez com que seu mentor, Lewis Zabel (Frank Langella), tivesse que vender sua tradicional empresa por uma ninharia. Gekko decide ajudá-lo, pedindo em troca que Jacob o ajude a se reaproximar de Winnie.

După ce și-a încheiat pedeapsa lungă cu închisoarea, Gekko constată că nu mai face parte din lumea de pe Wall Street pe care a dominat-o cândva. Pentru a restabili relația ruptă cu fiica sa Winnie, el face echipă cu logodnicul ei Jacob, un tânăr bancher de investiții. Dar Jacob trebuie să învețe în curând că Gekko este încă un maestru al manipulării și nu este dispus să renunțe la fostul său mod de viață...

Гордон Гекко выходит из тюрьмы и, не теряя времени даром, начинает новый путь к господству в финансовом мире, который за время его отсидки стал еще более беспокойным и сумбурным. И теперь никто не должен встать у Гордона на пути.

Gordon Gekko, bývalý finančný žralok, ktorého poistné podvody a pranie špinavých peňazí dostali pred 23 rokmi za mreže, stojí pred bránami väznice ako zmenený a možno aj lepší človek. Jeho vyhliadky však nie sú ružové, cez prsty sa naň pozerajú nielen jeho bývalí kolegovia, ale aj dcéra Winnie, ktorá s ním zámerne spretrhala všetky väzby. Istým mostom k dcére by sa mohol stať jej snúbenec Jacob Moore. Tiež je to mladý finančný dravec, pripravený chytiť šancu za pačesy a už ju nepustiť.

V nadaljevanju kultnega filma o denarnih spletkah znova srečamo finančnega guruja Gordona, ki se po dolgih letih za zapahi vrne na Wall Street. Zaradi omadeževane preteklosti nihče ne verjame njegovim svarilom pred prihajajočo ekonomsko krizo. Da bi se zbližal z odtujeno hčerko Winnie, Gordon združi moči z njenim zaročencem Jacobom, ambicioznim ekonomistom, ki skuša raziskati sumljivo smrt svojega mentorja. Nevede zabredeta v nevarno spletko finančne korupcije in denarnih prevar.

Secuela de la popular cinta de 1987 "Wall Street", ambientada 20 años después. Recién salido de prisión tras cumplir una larga condena, el implacable tiburón de las finanzas, Gordon Gekko, se siente desorientado en un nuevo mundo que en tiempos dominó. Buscando rehacer sus arruinadas relaciones con su hija, Gekko conoce por casualidad a Jakob, su prometido. Juntos proyectan apoyarse mutuamente: Gordon ayudará a Jacob a vengar la ruina de su mentor y este intentará que Gordon y su hija se reconcilien.

Douglas är tillbaka i sin Oscarbelönade roll som Gordon Gekko, vars ikoniska “Greed is good”-mantra och våghalsiga företagsräder gjorde honom till en rockstjärna i finansvärlden. Frisläppt efter ett långt fängelstraff finner sig Gekko utanför den värld han en gång dominerade. Men en ung idealistisk finansmäklare lär sig den hårda vägen att Gekko fortfarande är en mästare på att manipulera – och att Wall Street idag mer än någonsin är platsen där pengar aldrig sover.

Dünya küresel bir ekonomik krizle çalkalanmaktadır. Genç bir Wall Street yatırımcısı kötü bir durumda kalmış eski bir Wall Street uzmanıyla iki aşamalı bir görev için anlaşır. Gelmekte gözüken finansal çöküş öncesi finansal çevreleri bundan haberdar etmek ve bu genç yatırımcının akıl hocasının ölümünden kimin sorumlu olduğunu bulmak..

Ґордон Ґекко виходить з в'язниці і, не гаючи часу, починає новий шлях до панування у фінансовому світі, який за час його відсидки став ще більш неспокійним і сумбурним. І тепер ніхто не повинен встати у Ґордона на шляху.

Khi nền kinh tế toàn cầu đang đứng trước bờ vực của thảm họa, một nhà giao dịch trẻ ở Phố Wall hợp tác với cựu chuyên gia hàng đầu của tập đoàn Phố Wall bị thất sủng Gordon Gekko trong một nhiệm vụ hai cấp: Cảnh báo cộng đồng tài chính về sự diệt vong sắp tới và tìm ra ai chịu trách nhiệm cái chết của người cố vấn của thương nhân trẻ tuổi.