История за дрехите, които носим, за хората, които ги правят и за въздействието, което индустрията има върху нашия свят. Цената на дрехите намалява в последните десетилетия, докато разходите за хора и околната среда са се увеличили драстично. Заснет в страни по целия свят - от най-бляскавите подиуми до най-мрачните квартали, филмът излъчва интервюта с влиятелни личности в света на модата като Стела Маккартни, Ливия Гиоджиоли и Вандана Шива.

當我們興高采烈，從各大服飾品牌的暢貨中心抱回一堆廉價衣物時，是否曾想過其背後由資本主義操控的整套生產機制？當時尚成為快速消耗品、物慾和過度消費成為世界潮流，製衣工人淪為變相奴隸，被迫居住在重度污染的環境，我們是否曾思考過真正要償付的代價？透過導演安德魯摩根誠實深入的報導，我們看見，在光鮮亮麗的時尚產業鏈末端，身為全球化市場消費者的每個人皆無法迴避的責任。

Dit is een verhaal over kleding. Het gaat over de kleding die wij dragen, de mensen die ze maken en de impact dat de industrie heeft over onze wereld. De prijs van de kleding is de afgelopen jaren blijven dalen, dit terwijl de menselijke en natuurlijke kosten zijn blijven stijgen.

Film from Andrew Morgan. The True Cost is a documentary film exploring the impact of fashion on people and the planet.

Un documentaire explorant l'impact de la mode sur les gens à différents endroits de la planète.

Ein Pullover oder eine Hose für weniger als 10 Euro, ein Hemd für 5 - oft geht man in Kleidungsgeschäfte und ist begeistert, wie billig die neueste Mode bei uns zu haben ist. Doch wie kann es sein, dass Kleidung bei uns so wenig kostet? THE TRUE COST macht sich auf die Suche und verfolgt eindrucksvoll den Weg, den die Kleidung macht, bevor sie zu uns in die Geschäfte kommt. Die bedrückende Antwort auf die Frage ist: Es darf nicht sein! Es gibt kaum einen Markt, bei dem Schein und Realität so weit auseinander liegen wie bei der Bekleidungsindustrie. Auf der einen Seite gibt es Modeschauen mit Starmodels und rotem Teppich, auf der anderen Seite wird die Kleidung zumeist unter sklavenähnlichen Bedingungen in Drittweltländern produziert. Die Ausbeutungskette, die hinter jedem einzelnen Kleidungsstück steckt, wird hinter der Glamourwelt der Modeindustrie unsichtbar.

כשמציצים אל מאחורי הזוהר והעושר, מתברר שטביעות הרגליים הגסות של עולם האופנה אינן נעצרות בסדנאות היזע. נהרות בפונג'ב, שדות כותנה בטקסס ואפילו תעשיית חומרי הנפץ - מושפעים כולם מהעובדה שכולנו רוצים הרבה בגדים ובזול, ומתעלמים מהמחיר האמיתי.

Egy dokumentumfilm a valódi költségekről a divatvilágban: emberek és az egész bolygó viszonylatában.

패션산업의 화려함과 저렴함 뒤에 숨은 '진짜 비용'은 과연 무엇일까? 인간과 환경, 그리고 우리 자신을 착취하는 의류산업의 진상을 낱낱이 고발한다.

Dokument bada związek między naciskiem konsumentów na dostęp do tanich i modnych ubrań, a mizernym życiem osób pracujących w zakładach produkujących te dobra.

O colapso de uma fábrica de roupas no Bangladesh, em 24 de abril de 2013, fez capa nos principais meios de comunicação do mundo. Quem nunca se deparou com um “Made in Bangladesh” ou outros países subdesenvolvidos nalguma etiqueta de roupas? Para o cineasta americano Andrew Morgan o impacto foi tão grande que acabou por originar a ideia central para o documentário The True Cost.

La industria textil fue uno de los motores de la Revolución Industrial del siglo XIX. Muchos de los trabajadores que contribuyeron a impulsarla con su mano de obra fueron las víctimas de condiciones laborales infrahumanas que ahora nos podrían parecer que son cosa del pasado, pero que por desgracia continúan siendo muy actuales.

Y así nos lo quiere recordar The True Cost, un documental que nos alerta sobre la situación del sector textil y para cuya elaboración se ha buscado financiación en Kickstarter. Un total de 903 patrocinadores han contribuido para lograr recaudar 76.546$.