Fünfzehn Jahre sind seit der Hochzeit von Giselle und Robert vergangen, aber Giselle ist desillusioniert vom Leben in der Stadt. Auf der Suche nach einem märchenhafteren Leben beschließen sie, mit ihrer wachsenden Familie in die verschlafene Vorstadtgemeinde Monroeville zu ziehen – leider ist das nicht die schnelle Lösung, die sie sich erhofft hatte. In der Vorstadt gelten ganz andere Regeln und die örtliche Bienenkönigin Malvina Monroe sorgt dafür, dass sich Giselle mehr denn je fehl am Platz fühlt. Frustriert darüber, dass es gar nicht so einfach ist, ihr Glück zu finden, wendet sie sich an die Magie von Andalasien, um Hilfe zu erhalten. Dabei verwandelt sie versehentlich die gesamte Stadt in ein echtes Märchen und bringt das zukünftige Glück ihrer Familie in Gefahr. Nun beginnt für Giselle ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Zauber rückgängig zu machen und herauszufinden, was „glücklich bis ans Lebensende“ für sie und ihre Familie wirklich bedeutet.

2007 ခုနှစ်ရဲ့ Enchanted ရုပ်ရှင်အဆက်အနေနဲ့ Disenchanted ထွက်ပါပြီ။ ဒစ္စနေးရဲ့ ရုပ်ရှင်အသစ်လေးပါပဲ။ မှော်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းကို သီချင်းလှလှလေးတွေနဲ့ တန်ဆာဆင်ထားလို့ မိသားစုလိုက်ပျော်ပျော်ကြီးကြည့် လို့ရမှာပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျည်း ဂျစ်ဆဲလ်ဟာ အန်ဒလေးရှားတိုင်းပြည်ကနေ နယူးယောက်ကိုရောက်လာခဲ့ပြီး ရောဘတ်နဲ့မော်ဂန်တို့ သားအဖနဲ့တွေ့ဆုံခဲ့တာပါ။ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ ရောဘတ်နဲ့ ဂျစ်ဆဲလ်တို့က ဆိုဖီယာဆိုတဲ့ သမီးလေးမွေးလာပြီး နယူးယောက်ကနေ မွန်ရိုဗီးဆိုတဲ့ ကျေးလက်မြို့လေးကို ပြောင်းရွှေ့လာခဲပါတယ်။ ကျေးလက်မှာ အခက်အခဲတွေတွေ့ရပြီး မော်ဂန်နဲ့လည်း အဆင်မပြေဖြစ်လာတဲ့အခါ ပုံပြင်ကမ္ဘာထဲမှာကြီးပြင်း ခဲ့တဲ့ ဂျစ်ဆဲလ်ဟာ အမြဲပျော်နေချင်တဲ့သူဖြစ်တာကြောင့် သူလက်ဆောင်ရတဲ့ ဆုတောင်းနှင်တံလေးကိုသုံးပြီး ပုံပြင်ဘဝမျိုးရပါစေလို့ဆုတောင်းလိုက်မိပါတယ်။ဒါပေမဲ့ ဆုတောင်းရင်သတိထားပါဆိုတဲ့ ဆိုရိုးအတိုင်းပုံပြင် ကမ္ဘာဆိုတာ ပျော်စရာအပြင် ဗီလိန်တွေလည်း ပါလာတဲ့အတွက် အန္တရာယ်ကြီးတွေရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ

Už je tomu patnáct let, co se Giselle s Robertem vzali, ale Giselle je ze života ve městě rozčarovaná. Pár se rozhodne přestěhovat rozrůstající se rodinu do ospalého městečka Monroeville, kde snad najde pohádkovější život. Situace se však bohužel nenapraví tak rychle, jak Giselle doufala. Předměstí je plné všemožných nových pravidel a vládne mu Malvina Monroeová, kvůli níž se Giselle cítí ještě nepatřičněji než dřív. Giselle je frustrovaná, že stále ještě nenašla své „šťastně až navěky“, a hledá pomoc u kouzel Andalasie, přičemž omylem prokleje celé městečko. Tím ohrozí budoucí štěstí své rodiny. Giselle musí soupeřit s časem, aby kletbu zvrátila a přišla na to, co „šťastně až navěky“ pro ni a její rodinu vůbec znamená.

吉赛尔与罗伯特结婚15年后，对都市生活失去了憧憬。随着家庭新成员的降生，他们决定搬到静谧的郊区门罗维尔，过更有童话气息的生活。可惜事情并不如她希望的那么顺利。郊区截然不同的社交规则和当地的社交女王玛尔维娜·门罗令吉赛尔更加无所适从。吉赛尔在寻找幸福生活的道路上备受挫折，心灰意冷之下不惜借助安德雷夏的魔法，不料却把小镇变成了真实的童话世界，一家人的幸福也岌岌可危。吉赛尔在争分夺秒逆转咒语的同时，还要弄清对她和她的家人来说什么才是真正的幸福生活。

吉賽兒結婚 15 年後對城市的生活感到幻滅，便跟家人一起搬到郊區生活，但要找到幸福快樂的生活並不容易，吉賽兒借助了安達拉西亞的魔法，卻不小心把整個城鎮都變成了真人版的童話故事，她必須一邊逆轉咒語，一邊思考幸福對她及家人的定義。

吉賽爾公主和羅伯特、摩根搬到了郊區的一棟新房子，被反派瑪爾維娜·夢露監視著。隨著問題的出現，吉賽爾許願把他們的生活變成完美的童話，然而咒語產生了戲劇性的反作用，使吉賽爾不得不在午夜來臨之前爭分奪秒，以拯救她的家人和安大拉西亞王國。

동화 같은 삶을 위해 뉴욕을 떠나 먼로빌이라는 조용한 교외로 이사한 지젤. 그러나 그녀가 꿈꾸던 영원한 행복을 찾을 수 없자 안달라시아의 마법을 사용하게 되고, 이로 인해 마을 전체가 동화 속 세계로 변해 버린다. 이제 자신과 가족의 진정한 행복을 위해 시계가 자정을 가리키기 전까지 이 모든 것을 되돌려놓아야 하는데. 지젤은 그녀가 그토록 원하던 영원한 행복을 찾을 수 있을까?

Prošlo je petnaest godina otkako su se Giselle i Robert vjenčali, no Giselle je razočarana životom u gradu. Par odlučuje preseliti svoju rastuću obitelj u uspavani gradić Monroeville, gdje se nadaju da će pronaći život iz bajke. No, predgrađe je puno raznih novih pravila, a njime vlada Malvina Monroe. Razočarana što je još uvijek nije pronašla sreću, Giselle traži pomoć od Andalasijinih čari, slučajno bacajući prokletstvo na cijeli grad. Sada se mora utrkivati ​​s vremenom kako bi preokrenula kletvu i shvatila što "zauvijek sretna" uopće znači za nju i njezinu obitelj.

Giselle og Robert flytter til forstaden Monroeville for at fortsætte med at leve lykkeligt til deres dages ende. Giselle indser dog hurtigt, at det er sværere, end hun troede, og ved et uheld kommer hun til at forvandle hele byen til et virkeligt eventyr og sætter dermed hendes families fremtidige lykke i fare.

Je to už pätnásť rokov, čo sa Giselle s Robertom vzali, ale Giselle je zo života v meste rozčarovaná. Pár sa rozhodne presťahovať rozrastajúcu sa rodinu do ospalého mestečka Monroeville, kde snáď nájde viac rozprávkový život. Situácia sa však bohužiaľ nenapraví tak rýchlo, ako Giselle dúfala. Predmestie je plné všemocných nových pravidiel a vládne mu Malvina Monroeová, kvôli nej sa Giselle cíti ešte nepatričnejšie ako predtým. Giselle je frustrovaná, že stále ešte nenašla svoje „šťastne až naveky“ a hľadá pomoc v kúzlach Andalazie, pričom omylom prekľaje celé mestečko. Tým ohrozí budúce šťastie svojej rodiny. Giselle musí súperiť s časom, aby kliatbu zvrátila a prišla na to, čo, „šťastne až naveky“ pre ňu a jej rodinu vôbec znamená.

Diez años después de su felices para siempre, Giselle cuestiona su felicidad, sin darse cuenta, cambiando la vida de los del mundo real y de los habitantes de Andalasia.

Diez años después de su felices para siempre, Giselle cuestiona su felicidad, sin darse cuenta, poniendo patas arriba las vidas de aquellos en el mundo real y Andalasia en el proceso.

La suite des aventures de Giselle, la princesse d’Andalasia, chassée de ce royaume imaginaire et contrainte de s’installer à Manhattan. Elle a fini par y trouver son prince charmant en la personne de Robert Philip, un avocat spécialisé dans les procédures de divorce. Quinze ans plus tard, alors qu’elle emménage dans le quartier résidentiel de Monroeville avec son mari et leur fille adolescente, Morgan, elle va devoir redonner un sens à l’expression « … et ils vécurent heureux ».

Quinze ans se sont écoulés depuis le mariage de Giselle et Robert, mais Giselle se sent désillusionnée par la vie en ville. Ils décident de déménager leur famille dans la banlieue somnolente de Monroeville à la recherche d’une vie qui ressemble plus à celle d’un conte de fées. Malheureusement, ce n’est pas la solution rapide qu’elle espérait. Contrariée que sa fin heureuse à tout jamais ait été difficile à trouver, elle se tourne vers la magie d’Andalasia pour obtenir de l’aide et transforme accidentellement toute la ville en un véritable conte de fées, ce qui met en péril le futur bonheur de sa famille. À présent, Giselle est dans une course contre la montre afin de renverser le sort et déterminer ce que signifie pour elle et sa famille une fin heureuse à tout jamais.

Έχουν περάσει δεκαπέντε χρόνια από τότε που η Ζιζέλ και ο Ρόμπερτ παντρεύτηκαν, αλλά η Ζιζέλ έχει απογοητευτεί από τη ζωή στην πόλη. Αποφασίζουν να μετακομίσουν με την οικογένειά τους στην υπνωτιστικά ήσυχη κοινότητα του Μονρόβιλ, αναζητώντας μια πιο παραμυθένια ζωή – δυστυχώς, όμως, το πλάνο δεν λειτουργεί. Η ζωή στα προάστια έχει τους δικούς της κανόνες και μια βασίλισσα της κυψέλης, τη Μαλβίνα Μονρό, που κάνει τη Ζιζέλ να νιώθει ακόμη πιο παρείσακτη. Απογοητευμένη που δεν βρήκε την ευτυχία που περίμενε, καταφεύγει στα μάγια της Ανδαλασίας, και μεταμορφώνει κατά λάθος ολόκληρη την πόλη σε ένα αληθινό παραμύθι, θέτοντας σε κίνδυνο τη μελλοντική ευτυχία της οικογένειάς της. Τώρα, ο χρόνος μετράει αντίστροφα για τη Ζιζέλ που προσπαθεί να πάρει πίσω τα μάγια και να προσδιορίσει τι πραγματικά σημαίνει ευτυχία για εκείνη και την οικογένειά της.

עשור וחצי חלף מאז שג'יזל ורוברט התחתנו, אבל ג'יזל, שהתפכחה מהחיים בעיר, מעבירה את משפחתה הגדלה לקהילת הפרברים המנומנמת של מונרוויל בחיפוש אחר חיים יותר אגדתיים. לרוע המזל, זה לא התיקון המהיר שקיוותה לו. לפרברים יש מערכת חוקים חדשה לגמרי ומישהי שעומדת בראש הפירמידה, מלווינה מונרו, שגורמת לג'יזל להרגיש אאוטסיידרית מאי פעם. מתוסכלת, היא פונה לקסם של אנדלסיה לעזרה, הופכת בטעות את העיר כולה לאגדה אמיתית ומעמידה את האושר העתידי של משפחתה בסכנה.

Het is tien jaar geleden sinds Giselle met Robert en zijn dochter Morgan in New York besloot te blijven. Nu verhuizen ze naar een nieuw huis in de buitenwijk Monroeville. De gemeenschap staat onder toezicht van Malvina Monroe, die snode bedoelingen heeft met het gezin. Wanneer er problemen ontstaan, wenst Giselle dat hun leven als een perfect sprookje is. De betovering werkt echter averechts, waardoor Giselle zich moet haasten om haar familie en haar thuisland, het koninkrijk Andalasia, te redden voordat de klok middernacht slaat.

Tizenöt évvel a boldogan, míg meg nem hal után, Giselle megkérdőjelezi boldogságát, és közben akaratlanul is felforgatja a való világban és Andalgóciában élők életét.

Disillusioned with life in the city, feeling out of place in suburbia, and frustrated that her happily ever after hasn’t been so easy to find, Giselle turns to the magic of Andalasia for help. Accidentally transforming the entire town into a real-life fairy tale and placing her family’s future happiness in jeopardy, she must race against time to reverse the spell and determine what happily ever after truly means to her and her family.

Sono passati 15 anni dal matrimonio di Giselle e Robert, ma Giselle è ormai disillusa dalla vita in città, così i due decidono di trasferirsi nella tranquilla comunità suburbana di Monroeville alla ricerca di una vita da favola. Sfortunatamente questa soluzione non è così semplice come Giselle aveva sperato. La periferia ha delle regole completamente nuove e un’ape regina locale, Malvina Monroe, che fa sentire Giselle più fuori posto che mai. Frustrata dal fatto che il suo “e vissero per sempre felici e contenti” non sia stato così facile da raggiungere, si rivolge alla magia di Andalasia per chiedere aiuto, trasformando accidentalmente l’intera città in una fiaba e mettendo a rischio la felicità futura della sua famiglia. Ora Giselle deve affrontare una corsa contro il tempo per annullare l’incantesimo e scoprire cosa significhi davvero “e vissero felici e contenti” per lei e la sua famiglia.

ロバートと結婚してからその後、ニューヨーク郊外で迎えた新生活で憂鬱な日々を送っていたジゼルは、“永遠の幸せ”を願い魔法をかけたが、誤って街全体をおとぎの世界にしてしまった。その魔法によって意地悪な継母へと変わり始めたジゼル。深夜12時の鐘が鳴り止めば、魔法は現実になってしまう。本当に望んでいたのはおとぎ話のような“永遠の幸せ”？ジゼルはその答え見つけ出すために家族と共に動きだすのだったー

Dešimt metų po „ilgai ir laimingai“ Gizelė, Robertas, Morgana ir Sofija persikrausto į naują namą Monrouvilyje. Bendruomenei vadovauja Malvina Monrou, kuri šiai šeimai turi blogų ketinimų. Kai iškyla problemos, Gizelė panori, kad jų gyvenimai būti kaip tobula pasaka. Tačiau burtažodis duoda netikėtą rezultatą ir ji privalo skubėti išgelbėti savo šeimą bei Andalazijos karalystę iki laikrodžiui išmušant vidurnaktį.

Urzekająca historia opowiadająca o uroczej i niepoprawnie romantycznej Giselle z baśniowego świata Andalazji, która odnajduje wreszcie swojego księcia z bajki - zajmującego się rozwodami prawnika Roberta Philipa - w królestwie Nowego Jorku.

Quinze anos se passaram desde que Giselle e Robert se casaram, mas Giselle está desiludida com a vida na cidade. Frustrada por não encontrar seu final "felizes para sempre", ela recorre à magia de Andalásia e transforma, sem querer, toda a cidade num verdadeiro conto de fadas, colocando a felicidade de sua família em risco. Agora Giselle corre contra o tempo para desfazer o feitiço e descobrir o que realmente significa ter um final feliz, para ela e sua família.

Passaram-se 15 anos desde que Giselle e Robert se casaram, mas Giselle não está satisfeita com a vida na cidade. Eles decidem levar a família, que está a crescer, para o pacato subúrbio de Monroeville, em busca de uma vida de conto de fadas. Infelizmente, não é a solução rápida que Giselle tanto ansiava. Os subúrbios seguem regras muito próprias e a rainha malvada lá do sítio, Malvina Monroe, faz com que Giselle se sinta mais desadequada do que nunca. Frustrada por o seu "felizes-para-sempre" ser tão difícil de alcançar, Giselle recorre à magia de Andalasia e, sem querer, põe em perigo a felicidade futura da sua família. Agora tem de correr contra o tempo para desfazer o feitiço e perceber o que será "felizes-para-sempre" para si e para a sua família.

Прожив в Нью-Йорке 10 лет, принцесса Жизель разочаровывается в реальной жизни начинает скучать по сказочной.

Разочарана животом у граду, осећајући се неприкладно у предграђу и фрустрирана што није тако лако пронаћи „срећу до краја живота“, Жизел се обраћа магији Андалије за помоћ. Случајно претварајући цео град у бајку из стварног живота и доводећи будућу срећу своје породице у опасност, она мора да се утркује са временом како би преокренула чаролију и утврдила шта срећа заувек заиста значи за њу и њену породицу.

Det har gått 15 år sedan Giselle och Robert gifte sig men livet i staden har gjort Giselle desillusionerad. De beslutar sig för att flytta sin växande familj till den sömniga förorten Monroeville, i jakten på ett mer sagolikt liv. Tyvärr blir det inte den snabba lösning Giselle hoppats på. Förortslivet kommer med en ny uppsättning regler som måste följas och en egen dominerande drottning i Malvina Monroe, som får Giselle att känna sig mer malplacerad än någonsin. I frustrationen över att det är så svårt att få leva lycklig i alla sina dagar, vänder hon sig till Andalasias magi och förvandlar av misstag hela den lilla förortsstaden till en saga i verkliga livet, vilket äventyrar hennes familjs framtida lycka. Nu hamnar Giselle i en kamp mot klockan för att upphäva förtrollningen och besluta sig för vad att leva lycklig i alla sina dagar betyder för henne och hennes familj. Vissa sekvenser av blinkande ljus kan påverka ljuskänsliga tittare.

ภาคต่อของ "มหัศจรรย์รักข้ามภพ" จากดิสนีย์ ที่มาพร้อมตัวละครจากภาคแรกอย่างจีเซลจากแอนเดเลเชียและเจ้าชายทรงเสน่ห์ของเธอ โรเบิร์ต ฟิลิป ทนายฟ้องหย่า

Giselle daha önce tanıdığımız prenseslerden biraz farklıdır. Nişanlanacağı prensten vazgeçip gerçek aşkın peşinden giden Giselle, kendisi için doğru olduğunu düşündüğü kişi ile evlenir. Aradan geçen on yılın ardından Giselle mutluluğu sorgulamaya başlar.

Принцеса Жизель, проживши у Нью-Йорку 10 років, починає сумувати за своїм казковим життям, розчарувавшись у реальному житті.

Mười năm sau khi tìm được hạnh phúc của đời mình, Giselle khi này đã có con với Robert và họ quyết định chuyển đến một ngôi nhà mới ở ngoại ô Monroeville. Tuy nhiên, cuộc sống không đơn giản như những gì Giselle tưởng tượng và với cây đũa phép trong tay, cô bắt đầu ước cho một câu chuyện cổ tích hoàn hảo xuất hiện. Dẫu vậy, phép thuật luôn có hướng đi riêng của nó và Giselle sẽ phải tìm cách sửa chữa sai lầm trước khi chiếc đồng hồ điểm tiếng chuông cuối cùng lúc nửa đêm

لحسن الحظ أبدا بعد.

بخيبة أمل من الحياة في المدينة ، والشعور بأنها في غير مكانها في الضواحي ، والإحباط لأن سعادتها الدائمة لم يكن من السهل العثور عليها ، تلجأ جيزيل إلى سحر الأندلس للحصول على المساعدة. من خلال تحويل المدينة بأكملها عن طريق الخطأ إلى قصة خيالية واقعية وتعريض سعادة عائلتها المستقبلية للخطر ، يجب عليها السباق مع الزمن لعكس التعويذة وتحديد ما تعنيه السعادة الأبدية حقا لها ولعائلتها.