Discuss Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Discuss → Movies → Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald → Content Issues
Reported Problem for Fabeldyr: Grindelwalds forbrytelser
posted by JUs90KL83STAFFMOD on February 21, 2019 at 12:00 PM
Item: Fabeldyr: Grindelwalds forbrytelser
Language: no-NO
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Norwegian translation error. When I add release date 1. April 2019 (NO=April 1, 2019), it's translated to 1. May 2019 (NO=Mai 1, 2019). Can you please fix this error. https://www.themoviedb.org/movie/338952-fantastic-beasts-the-crimes-of-grindelwald?language=no-NO
Best regards, JUs90KL83
Reply by JUs90KL83
on February 21, 2019 at 12:34 PM
This is the correct translation: English: January · February · March · April · May · June · July · August · September · October · November · December (https://en.wikipedia.org/wiki/Month#Julian_and_Gregorian_calendars) Norwegian: Januar · Februar · Mars · April · Mai · Juni · Juli · August · September · Oktober · November · Desember (https://no.wikipedia.org/wiki/M%C3%A5ned)
Best regards, JUs90KL83
Reply by JUs90KL83
on February 21, 2019 at 12:36 PM
I checked it out, and it looks like your missing January (NO=Januar). And therefore the site is displaying the wrong month.
Best regards, JUs90KL83
Reply by lineker
on March 22, 2019 at 6:26 AM
I can't reproduce this. Maybe it was a temporary glitch? Looking at the release date changes it shows that you added it correctly, then changed it back one month and had to change it back to what it was.
Also note that we don't set the language when adding release dates. Just leave it empty.
(Update May 5th: Closing topic as this was resolved.)