A look at the events leading up to the Taliban's attack on the young Pakistani school girl, Malala Yousafzai, for speaking out on girls' education and the aftermath, including her speech to the United Nations.

Интимен портрет на носителката на Нобелова награда Малала Юзафзай, нападната от талибаните и жестоко ранена от куршумен изстрел на връщане от училище в Пакистан. На петнайсетгодишна възраст Малала става мишена, заедно с баща си, защото публично защитава правото момичетата да получават образование. Нападението над нея предизвиква бурна подкрепа в целия свят. Тя оцелява като по чудо и днес е водеща фигура в кампанията за образование на момичета в целия свят, като съосновател на Фонд Малала.

Le 9 octobre 2012, dans la vallée du Swat au Pakistan, un bus scolaire est attaqué par des talibans. Malala Yousafzai, quinze ans, reçoit une balle dans la tête. L'adolescente a été visée parce que depuis des années, elle défend le droit d'aller à l'école pour les filles. Malala a survécu à sa blessure et elle s'est installée avec sa famille en Angleterre. Elle continue à mener son combat pour l'éducation à travers le monde, ce qui lui a valu le Prix Nobel de la Paix en 2014. Ce documentaire brosse son portrait au quotidien avec ses proches et dans ses activités.

Όταν οι Ταλιµπάν κατέλαβαν την εξουσία στην κοιλάδα Σουάτ του Πακιστάν, ένα κορίτσι τούς εναντιώθηκε. Η Μαλάλα Γιουσαφζάι αρνήθηκε την επιβεβληµένη σιωπή και πολέµησε για τοδικαίωµά της στην εκπαίδευση.

Την Τρίτη, 9 Οκτωβρίου του 2012, στα δεκαπέντε της χρόνια, η Μαλάλα πυροβολήθηκε στο κεφάλι σχεδόν εξ επαφής ενώ επέβαινε στο σχολικό λεωφορείο, και ελάχιστοι ήταν αυτοί που πίστευαν ότι θα επιβιώσει. Ωστόσο, η θαυµατουργή ανάνηψη της Μαλάλα την οδήγησε σ’ ένα εκπληκτικό ταξίδι από µια µακρινή κοιλάδα του βόρειου Πακιστάν στις αίθουσες του κτιρίου των Ηνωµένων Εθνών στη Νέα Υόρκη. Στα δεκαέξι της, έγινε παγκόσµιο σύµβολο ειρηνικής διαµαρτυρίας και η νεότερη υποψήφια για το Νόµπελ Ειρήνης στην ιστορία του θεσµού.

Un ritratto intimo e personale del Premio Nobel per la Pace Malala Yousafzai, divenuta un obiettivo dei Talebani e rimasta gravemente ferita da una raffica di proiettili durante un ritorno a casa sul bus scolastico, nella valle dello Swat in Pakistan. Allora quindicenne (ha compiuto 18 anni lo scorso luglio) era stata presa di mira, insieme a suo padre, per la sua battaglia a favore dell'istruzione femminile, e l'attentato di cui rimase vittima ha suscitato l'indignazione e le proteste di sostenitori da tutto il mondo. Miracolosamente sopravvissuta, ora conduce una campagna globale per il diritto all'istruzione delle bambine e dei bambini nel mondo, come co-fondatrice del Fondo Malala.

"הוא קרא לי מלאלה", עושה שימוש בקטעי אנימציה, ראיונות עם מלאלה ובני משפחתה ותיעוד של הרצאותיה בארה"ב ובאו"ם כדי לצייר דיוקן מורכב וסוחף של מתבגרת עם סיפור חיים שלא ייאמן. בהתחשב בנושא ובכך שגוגנהיים זכה בפרס בעבר על סרטו "אמת מטרידה" (2007), ניתן להמר כי לצד פרס נובל מלאלה תוכל לאסוף השנה גם לא מעט פסלונים אחרים.

2012년 10월, 파키스탄 스와트에서 열다섯 살 소녀가 탈레반에 의해 총격을 당했다는 뉴스가 전 세계로 타전된다. 납치와 살인, 자살 폭탄 테러 등 무장 세력에 의한 범죄가 끊이지 않고 있었지만 이토록 어린 여자아이까지 그 공격의 대상이 되었다는 점에서 세계는 공분한다. 말랄라 유사프자이가 피격을 당한 이유는 단지 아이들의 학교에 갈 권리에 대해 말했다는 것이었다. 탈레반은 성명을 내어 이 사실을 자인한다. 피격 소식이 전해지며 파키스탄 전역에서 “나는 말랄라다.”라고 적힌 피켓을 든 학생 시위대가 일어났다. 유엔과 미국 대통령을 비롯한 수많은 유명 인사들이 말랄라와 그의 뜻에 대한 지지를 선언한다. 말랄라는 기적적으로 건강을 회복했고, 2013년 노벨평화상 후보에 오르게 된다. 그리고 2014년, 역대 최연소 노벨평화상 수상자로 선정된다.

Документальный фильм рассказывает о пакистанской девушке Малале Юсуфзай, которая выступала за доступность образования для всех женщин во всем мире. Но талибы посчитали такие высказывания «непристойным поведением» и предприняли попытку покушения, в результате которой она была тяжело ранена…

O documentário coloca um olhar sobre os eventos que aconteceram com Malala Yousafzai, uma jovem paquistanesa atacada pelo Talibã por falar sobre a educação das mulheres e suas consequências, incluindo seu discurso na ONU.

Dokument opowiadający historię pakistańskiej nastolatki, która została postrzelona za walkę o prawo kobiet do edukacji, ale nie poddała się i nadal aktywnie działa.

Tositarina tyttöjen koulutuksen puolesta puhuvasta teini-ikäisestä Malala Yousafzaista, jota vastaan Taliban hyökkäsi asein Pakistanissa. Intiimi dokumentti inspiroi taatusti koko perhettä!

Un retrato íntimo de la activista paquistaní Malala Yousafzai. Ganadora del Premio Nobel de la Paz, la persona más joven que ha recibido tan reputado premio, Malala fue señalada como objetivo por los talibanes y padeció graves heridas por arma cuando retornaba a su casa, en el Val de Swat (Pakistán), en el autobús escolar. Este ataque provocó la queja de quienes la apoyaban en el mundo entero. Subsistió prodigiosamente y ahora, como cofundadora del Fondo Malala, es una señalada defensora de la educación de las pequeñas en el mundo entero. - See more at: http://www.identi.li/topic/el-me-nombro-malala-dvdrip-latino-mega#sthash.PuLDBHBG.dpuf

Ebben a rendhagyó dokumentumfilmben megismerhetjük azokat az eseményeket, melyek egy fiatal pakisztáni diáklány, Malala Yousafzai tálibok általi megtámadásához vezettek. Malala azzal vívta ki maga ellen a tálibokat, hogy felszólalt a lányok oktatása ügyében, de a támadás után beszédet mondott az ENSZ-ben is.

Ein eindringliches Portrait der Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai, die in ihrer Heimat Pakistan von den Taliban auf die Todesliste gesetzt wurde. Malala war auf dem Weg nach Hause im Swat Tal, als sie in ihrem Schulbus von einem Schuss in den Kopf schwer verletzt wurde. Die damals 15jährige, die im Juli 2015 achtzehn Jahre alt wird, geriet zusammen mit ihrem Vater in den Fokus der Taliban, weil sie sich für das Recht auf Bildung von Mädchen einsetzen. Das Attentat entfachte einen weltweiten Aufschrei der Empörung. Sie hat auf wundersame Weise überlebt und ist jetzt als Mitgründerin des Malala Fund eine global agierende Aktivistin für das Recht von Mädchen auf Bildung.

Tonårsflickan Malala Yousafzai attackerades av talibaner för att ha förespråkat flickors rätt till utbildning. Hon har nu blivit en förebild och inspiration för miljontals människor.

Pohled na události, které vedly k útoku Talibanu na mladou pákistánskou školačku Malalu Júsafzaiovou za její projev o vzdělávání dívek, a na jeho následky, včetně jejího projevu v OSN.