Toby, geschieden und Vater von zwei Kindern, und sein frisch aus dem Gefängnis entlassener Bruder Tanner versuchen verzweifelt, die Familienfarm im Westen von Texas zu retten. Dabei schrecken sie auch vor Straftaten nicht zurück und wollen gleich mehrere Banken überfallen, um mit dem erbeuteten Geld zu verhindern, dass ihr Heim und die dazugehörigen Ländereien zurück an den Staat gehen. Allerdings kommen ihnen schnell der Texas Ranger Marcus und sein Partner auf die Spur und jagen die beiden. Geschnappt zu werden, ist für Toby und Tanner jedoch keine akzeptable Option...

Um die Familienranch zu retten, stellen zwei Brüder eine Reihe cleverer Banküberfälle auf die Beine. Doch zwei Texas Ranger sind ihnen dicht auf den Fersen.

Um die Familienranch zu retten, stellen zwei Brüder eine Reihe cleverer Banküberfälle auf die Beine. Doch zwei Texas Ranger sind ihnen dicht auf den Fersen.

A divorced dad and his ex-con brother resort to a desperate scheme in order to save their family's farm in West Texas.

يلجأ أب مطلق وشقيقه السابق إلى مخطط يائس لإنقاذ مزرعة عائلتهما في غرب تكساس.

يلجأ أب مطلق وشقيقه السابق إلى مخطط يائس لإنقاذ مزرعة عائلتهما في غرب تكساس.

Разведен баща и неговия освободен от затвора брат, притиснати от отчаянието, се опитват на всяка цена да спасят своята ферма, наследена от дедите им в Западен Тексас. На какво са готови за постигането на целта си и дали тя ще оправдае средствата?!

Un padre divorciado y su hermano, un ex presidiario recién salido de la cárcel, se dirigen al Oeste de Texas con el objetivo realizar una serie de robos en una serie de sucursales bancarias, con el fin de poder conseguir el dinero suficiente como para poder salvar la granja familiar.

Un padre divorciado y su hermano, un ex presidiario recién salido de la cárcel, se dirigen al Oeste de Texas con el objetivo realizar una serie de robos en una serie de sucursales bancarias, con el fin de poder conseguir el dinero suficiente como para poder salvar la granja familiar.

Un pare divorciat i el seu germà, un expresidiari recentment sortit de la presó, es dirigeixen a l'Oest de Texas amb l'objectiu de realitzar robatoris en una sèrie de sucursals bancàries.

两兄弟，一个有前科，另一个是离异的父亲。他们为了应对无法赎回家族农场的窘境，决定联手谋划一连串刺激的盗窃活动。而一位经验丰富的警察开始追踪他们制造的一系列银行抢劫案，决定将他们捉拿归案。

德州兄弟檔托比（克里斯潘恩 飾）和譚納（班佛斯特 飾），兩人在時隔多年後重逢，決定彼此攜手合作，搶劫威脅要查封他們家族土地的銀行。對他們而言，搶劫幾家分行是迫不得已的計畫，為的是要奪回他們被銀行敲詐的一切。他們的復仇計畫似乎進行順利，直到德州騎警馬可斯（傑夫布里吉 飾）和他的搭檔奧伯托（吉爾伯明罕 飾）盯上了他們；馬可斯想趁退休之前展開最後一次大追捕行動。當兄弟倆將劫取最後一家目標，替計畫劃下完美句點的同時，兩位騎警窮追不捨，雙方展開對峙，舊西部和新西部的價值觀至此產生衝突。

為家人，你可以去到幾盡？本片的兩位主角杜比和丹拿兄弟為了奪回被銀行搶走的家族土地，兩兄弟決定「做大事」，持槍行劫「元兇」- 銀行，將得到的贓款作為向同一銀行贖回土地的費用！即使他們只以散紙為目標，但仍然逃不過警方的注意，臨近退休的老差骨馬克斯希望可以再破案立功，聯同混血紅番拍擋艾拔圖追尋對方下落，結果兩兄弟到銀行作最後一撃時，正邪雙方終於碰頭，大家各有自己的信念和目的，在荒蕪的德州內，誰是最後勝利者…？

빚더미에 시달리던 두 형제, 토비(크리스 파인)과 태너(벤 포스터). 가족의 유일한 재산이자, 어머니의 유산인 농장의 소유권 마저 은행 차압위기에 놓이게 된다. 절망적인 현실에서 가족을 지키기 위해 연쇄 은행 강도 계획을 꾸미는 형제. 동생을 위해서라면 어떠한 일도 서슴지 않는 전과자 출신의 형 태너와 차분하고 이성적인 성격의 동생 토비는 범죄에 성공한다. 한편, 연달아 발생한 은행강도 사건을 수사하던 베테랑 형사 해밀턴(제프 브리지스)은 치밀한 범죄 수법을 본능적으로 직감하고 수사망을 좁혀 그들을 추격하기 시작하는데.."

Texasbrødrene Toby og Tanner har valgt hver deres vej i livet lige indtil de finder sammen for at røve den bank, der truer med at sætte deres barndomshjem på tvangsaktion. For de to er de væbnede røverier et sidste middel til at genvinde den fremtid, der er blevet revet væk under dem. Retfærdigheden synes at være på brødrenes side indtil den usædvanligt stædige Texas Ranger, Marcus kommer på sporet af dem. Marcus er på udkig efter den sidste store fangst, før han går på pension og han vil for enhver pris slutte på toppen. Brødrene planlægger et sidste røveri, der kan redde deres ejendom og med politiet i hælene venter et voldsomt opgør, der gør kampen mellem det gamle og det nye vilde vesten uundgåelig.

Toby on kunnollista elämää viettävä ja eronnut isä, joka yrittää tarjota parempaa elämää pojalleen. Tanner on puolestaan hänen äkkipikainen liipasinherkkä huijari-veli. Nämä veljekset ryhtyvät ryöstämään pankkeja, jotka ovat aikeissa lunastaa heidän perheensä maat. Keikat ovat viimeinen keino saada takaisin heidän tulevaisuutensa, jonka ulkopuoliset voimat ovat heiltä vieneet heidän jalkojensa alta. Kostoretki näyttäisi tuottavat tulosta, kunnes he joutuvat häikäilemättömän ja rääväsuisen Texas Rangerin tähtäimiin. Loppuratkaisun häämöttäessä viimeinen rehellinen lainvalvoja sekä kaksi muuta, joilla ei ole mitään menetettävää paitsi perheensä, joutuvat törmäyskurssille.

Deux frères, l'un ancien détenu, l'autre père de famille divorcé, organisent un braquage de banque. À leurs trousses, deux Texas Rangers déterminés à les faire tomber.

Quelques jours après la mort de leur mère, deux frères, Tanner et Toby Howard, se retrouvent dans le ranch familial en décrépitude. Tanner, qui sort tout juste de prison, a convaincu Toby, sans passé criminel, de cambrioler avec lui des succursales de la Texas Midlands Bank, toutes situées dans de petites villes rurales du comté.

Ένας χωρισμένος πατέρας και ο πρώην κατάδικος αδερφός του οργανώνουν μια ληστεία σε τράπεζα προκειμένου να σώσουν την φάρμα της οικογένειάς τους στο Δυτικό Τέξας. Παρόλο που το σχέδιό τους προχωράει ομαλά, δύο αστυνομικοί που τους παρακολουθούν, είναι αποφασισμένοι να τους συλλάβουν.

Toby családja mindig szegény volt. Ennek ellenére volt saját földjük és egy gazdaságuk, melyre generációk óta nagyon büszkék voltak. Most viszont egy lejárt banki fizetés miatt elveszíthetik az egészet. Egy veszélyes tervet ötölnek ki a helyzet megoldására: Toby a börtönből frissen szabadult testvérével, Tannerrel együtt rablással szereznék meg a hiányzó pénzt.

דרמה בבימויו של דויד מקנזי הופכת עד מהרה למערבון מודרני מסעיר ומרגש. כי 'דם תמיד בא בצמוד לכסף'... אב גרוש ואחיו שזה עתה שוחרר מן הכלא, פונים כמוצא אחרון לרקיחת מזימה במטרה להציל את החווה המשפחתית שלהם אי שם במערב טקסס. זוכה פרס הסרט הטוב ביותר לשנת 2016, יחד עם לפחות 19 מועמדויות נוספות אחרות, ביניהן לפסטיבל קאן וגלובוס הזהב!

Due fratelli, un ex detenuto e un padre divorziato, si confrontano con il rischio chiusura della fattoria di famiglia nel Texas e decidono di collaborare per mettere a segno una serie di rapine. Un uomo di legge, però, segue le loro tracce ed è determinato a fermarli.

家族の牧場を手放したくない…。兄弟は連続して銀行を襲撃。犯人を追うことになったのは、州の治安を守るテキサス・レンジャーを退職目前のベテランだった

Baidoties pēc mātes nāves zaudēt ģimenes īpašumu kreditoriem, divi brāļi (Kriss Pains un Bens Fosters) ar kriminālu pagātni laupa bankas Teksasas apkaimē ar mērķi savākt nepieciešamo naudas summu kredīta atmaksai. Drīz vien brāļiem uz pēdām iziet vietējais šerifs-leģenda (Džefs Bridžess), kuram šis būtu pēdējais jau tā godalgām bagātās karjeras triumfs pirms pensijas. Katram no stāsta dalībniekiem ir sava taisnība, bet kopā tām sadzīvot nav lemts…

Vakarų Teksase riba tarp dorų žmonių ir įstatymų laužytojų jau seniai yra išnykusi. Du broliai: Tobis – išsiskyręs tėvas, besistengiantis dėl savo sūnų ateities, ir Taneris – ūmaus charakterio buvęs kalinys, kuriam vieni niekai nuspausti šautuvo gaiduką, susivienija, kad apvogtų vieną Vakarų banką, kuris dėl įsiskolinimo nori atimti brolių šeimos žemes. Kai akivaizdu, jog gyvenimas pagal įstatymus nežada šviesios ateities, broliai savo kelią į ateitį skinasi kitaip. Tačiau preciziškas keršto scenarijus sklandžiai pildosi tol, kol bylos imasi neskrupulingas Teksaso reindžeris, prieš išeidamas į pensiją siekiantis įvykdyti paskutinį teisingumą.

Terdesak untuk menyelamatkan ladang keluarga mereka, dua beradik melakukan siri rompakan bank yang bijak dan diburu oleh sepasang Polis Texas.

Terdesak untuk menyelamatkan ladang keluarga mereka, dua beradik melakukan siri rompakan bank yang bijak dan diburu oleh sepasang Polis Texas.

Na dertien jaar celstraf keert Tanner terug naar zijn familielandgoed waar zijn broer Toby en neefjes wonen. Wanneer ze dreigen hun ouderlijke huis te verliezen, beginnen de onafscheidelijke broers aan een reeks vakkundige overvallen op kleine, lokale banken.

Na dertien jaar celstraf keert Tanner terug naar zijn familielandgoed waar zijn broer Toby en neefjes wonen. Wanneer ze dreigen hun ouderlijke huis te verliezen, beginnen de onafscheidelijke broers aan een reeks vakkundige overvallen op kleine, lokale banken.

| پیشنهاد ویژه | یک پدر مطلقه و برادر متهم سابقش برای نجات مزرعه خانواده خود در غرب تگزاس به یک نقشه ناامید کننده متوسل می شوند.

Dwaj bracia – Toby – zdesperowany ojciec, szukający lepszego życia dla syna oraz Tanner, były skazaniec z wybuchowym charakterem, postanawiają okraść oddział banku, który skonfiskował ich zadłużoną, rodzinną ziemię. Napad udaje się, jednak sprawy szybko wymykają się spod kontroli. W pościg za braćmi wyrusza Marcus, nieustępliwy Strażnik Teksasu, szukający ostatnich chwil sławy przed przejściem na emeryturę. Mimo policyjnej obławy, Toby i Tanner, skuszeni wizją szybkiego zysku, decydują się na kolejny wielki skok. Konfrontacja braci z zawziętym stróżem prawa wydaje się nieunikniona. [opis dystrybutora dvd]

Quando a fazenda da família é penhorada pelo banco no Oeste do Texas, dois irmãos, um ex-presidiário e um pai divorciado com dois filhos, decidem assaltar algumas agências para se restabelecerem financeiramente. No entanto, a dupla cruza com um delegado, prestes a se aposentar, que fará de tudo para impedi-los e fechar com chave de ouro a sua carreira.

Dois irmãos ameaçados de expropriação estão determinados a salvar a casa de família: Toby é um pai solteiro que faz os possíveis para assegurar o sustento dos seus filhos; Tanner, por seu lado, é um ex-presidiário com um sentido de justiça muito próprio. Para conseguirem a quantia necessária para conservar a propriedade, resolvem assaltar as várias sucursais do banco que os ameaça com a penhora. Tudo acontece de um modo relativamente pacífico até se cruzarem com Marcus Hamilton, um ranger do Texas à beira da reforma, conhecido pela inteligência e pelas capacidades de observação. Hamilton traça assim o perfil e as motivações dos dois assaltantes, antecipando os seus golpes e perseguindo-os por todo o território norte-americano até que um deles cometa um erro fatal...

Doi fraţi din Texas, Toby şi Tanner, se reunesc după ani la rând în care drumurile li s-au despărţit, pentru a jefui filiale ale băncii care ameninţă cu executarea silită afacerea familiei lor. Pentru ei, jafurile nu sunt decât un ultim resort disperat de a-şi pune la adăpost viitorul care le-a fost răpit. O vreme se pare că răzbunarea merge ca pe roate, dar totul se schimbă din momentul în care pe firul investigaţiei intră un ranger texan, Marcus, care, la rândul său, caută să facă ultima mare “captură” din carieră înainte de a se pensiona, ajutat de partenerul său pe jumătate indian Comanche, Alberto.

Два брата-лузера решают наведаться в хранилища пары-тройки банков, которые много лет безбожно обкрадывают своих должников. Расследование дерзких ограблений с грубым почерком увенчает карьеру шерифа Маркуса. Но куда выведет это нехитрое дело?

Ово је прича о двојици браће, Тобију и Танеру, који се одлучују на рискантан потез – да би спасили свој ранч од хипотеке, одлучују да опљачкају банку и мање подружнице исте, која и јесте поверилац хипотеке на кућу.

Príbeh sa odohráva v západnom Texase, kde je prakticky nemožné odlíšiť poctivého človeka od štvanca. Dvaja bratia – Toby Howard, rozvedený otec s čistým trestným registrom, ktorý chce svojmu malému synovi zabezpečiť lepší život, a bývalý zločinec Tanner Howard – sa rozhodnú spoločne vykradnúť reťazec pobočiek veľkej banky, ktorá im zabavila rodinnú farmu a pozemky. Tieto lúpeže sú súčasťou zúfalého plánu, ako opäť získať pevnú zem pod nohami a zabezpečiť si budúcnosť. Dlh vyplatia banke jej vlastným peniazmi, ktoré jej postupne ukradnú zo všetkých pobočiek. Pomsta je sladká, až kým sa súrodenci neocitnú v hľadáčiku neúprosného texaského šerifa Marcusa Hamiltona, ktorý si chce pred odchodom do dôchodku pripísať na konto ešte jeden triumfálny úspech.

Brata Toby in Tanner v življenju nimata veliko sreče: prvi je prestal bolečo ločitev, drugi pa je zaradi različnih prekrškov že pristal za rešetkami. Ko se zdi, da bosta zaradi nezmožnosti odplačevanja posojila izgubila tudi družinsko posest, se odločita izvesti serijo bančnih ropov. Ker ju lokalna policija ne more ustaviti, se na lov za njima podata izkušena teksaška moža postave Marcus in Albert. Kljub njunemu prizadevanju brata še naprej uspešno ropata in pereta denar v igralnicah, meja med zakoni in pravico pa postaja vedno bolj zabrisana.

Texasbröderna Toby och Tanner har valt att gå skilda vägar, men när banken hotar med utmätning av deras föräldrahem, återförenas de. Genom en våg av bankrån tar de tillbaka det de anser rättmätigt tillhör dem. Rättvisan verkar stå på deras sida ända tills en ovanligt enveten polis, Marcus, beslutar sig för att sätta dit dem tillsammans med sin partner, Alberto. Detta är Marcus sista uppdrag innan pension och han vill sluta på topp. Bröderna är endast ett rån från att rädda sitt hem och en oundviklig konfrontation närmar sig.

Akční drama ze současnosti se odehrává v západním Texasu, kde je prakticky nemožné odlišit poctivého člověka od psance. Dva bratři – Toby, rozvedený otec s čistým trestním rejstříkem, který chce svému synovi zajistit lepší život, a vznětlivý bývalý zločinec Tanner – se rozhodnou společně vyloupit celý řetězec poboček velké banky, která jim chce zabavit rodinné pozemky. Tyto loupeže jsou součástí zoufalého plánu, jak opět získat pevnou půdu pod nohama i budoucnost, jež jim byla ukradena silami, proti kterým jsou oba bratři bezmocní. Pomsta je zpočátku sladká, dokud se však sourozenci neocitnou v hledáčku neúprosného, obhroublého texaského šerifa, který si chce před odchodem do výslužby připsat na konto ještě jeden triumfální úspěch. Zatímco do splnění plánu zbývá jediná loupež, schyluje se k velkému zúčtování, v němž se střetnou poctivý strážce zákona a dva bratři, kteří kromě rodiny nemají pro co žít.

ผลงานจากผู้เขียนบทภาพยนตร์ Sicario เรื่องราวของ โทบี้ (คริส ไพน์) และ แทนเนอร์ (เบน ฟอสเตอร์) พ่อม่ายลูกหนึ่งและน้องชายที่เคยติดคุก โคจรมาพบกันและร่วมกันวางแผนปล้นครั้งใหญ่ เพื่อที่พวกเขาจะได้รักษาฟาร์มของครอบครัวในรัฐเท็กซัสเอาไว้ ทำให้นายอำเภอ มาร์คัส (เจฟฟ์ บริดเจส) ประกาศตามล่าสองพี่น้องคู่นี้อย่างไม่ลดละ

Toby Howard ve hapisten çıkmış kardeşi Tanner, Texas'ın batısında bir dizi banka soygununa imza atarlar. Amaçları, kısa sıra önce hayatını kaybetmiş annelerinin ters ipotekle sattığı çiftliğin borçlarını vergileriyle birlikte ödeyerek evin bankaya devredilmesini engellemektir. Nitekim çiftliğin bahçesinde petrol olduğu ortaya çıkmıştır. Borcu tamamen kapatmaları için daha soymaları gereken bankalar bulunmaktadır. Ancak emekliliğine az zaman kalmış polis memuru Marcus Hamilton ve mesai arkadaşı Alberto Parker soyguncuların peşini bırakmayacaktır.

Двоє братів-невдах вирішують навідатись в сховища кількох банків, які багато років безбожно обкрадають своїх боржників. Розслідування зухвалих пограбувань з грубим почерком увінчає кар'єру шерифа Маркуса. Але куди виведе це нехитре діло?

Cốt truyện kể về hai anh em Tanner và Toby Howard phát hiện có mỏ dầu trên mảnh đất hương hỏa sắp bị ngân hàng tịch thu. Để có tiền nuôi trang trại, họ bất đắc dĩ phải lập kế hoạch cướp ngân hàng khắp bang Texas. Cả hai liên tục thay đổi mục tiêu, chỉ cướp số tiền rất nhỏ tại mỗi điểm nhằm tránh bị FBI truy nã. Cho rằng đây chỉ là mấy vụ cướp không mấy nguy hiểm, Cục Cảnh vệ Texas cử người cảnh vệ già sắp về hưu Marcus Hamilton cùng Alberto đi điều tra.