在俄勒冈州，安乐死已合法化。一个男人要开车穿越大半个美国，带八十岁的岳父去那里完成安乐死的心愿。但男人希望岳父能在旅途中重新发现人生的意义。

A man is tasked with driving his embittered 80-year-old father-in-law cross country to be legally euthanized in Oregon, while along the way helping him rediscover a reason for living.

Όταν ο 82χρονος κι αφόρητος Ρέιμοντ Ίνγκερσολ ανακοινώνει στην οικογένεια του ότι έχει κάνει ήδη τους διακανονισμούς για ευθανασία του στο Όρεγκον, η κόρη του, η Κέιτ, αποφασίζει να τον σταματήσει. Αλλά όταν ένα νέο οικογενειακό ζήτημα εμφανίζεται, η σύζυγος της Κέιτ, ο Μπράιαν, βρίσκεται με το άτυχο καθήκον να οδηγήσει αυτός τον πεθερό του από τη Νέα Υόρκη στο Όρεγκον, και να πείσει καθοδόν τον Ρέιμοντ ότι δεν θέλει πραγματικά να πεθάνει. Το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι ο γέρο-Ρέιμοντ μισεί τον γαμπρό του. Κι έχουν μπροστά τους 3.000 μίλια δρόμο..

Raymond nyugdíjas orvos, aki a 80. születésnapján bejelenti, hogy Oregon államba utazik, hogy legálisan befejezhesse földi pályafutását. Ott ugyanis engedélyezett az eutanázia, az, hogy egy ember, egy beteg saját maga döntsön a haláláról. Ehhez azonban háromezer mérföldet kell utaznia. Végül Raymond lányának a férje, Brian vállalkozik arra, hogy elviszi őt autóval, de titokban abban reménykedik, hogy meggondolja magát a hosszú utazás alatt. Az útra elkíséri őket Raymond felesége, Estelle is.

Attraversando gli States, un uomo ha il compito di accompagnare l'amareggiato suocero ottantenne in Oregon, stato in cui si sottoporrà all'eutanasia legalizzata. Lungo la strada, però, lo aiuterà a cambiare idea e a ritrovare una ragione per continuare a vivere.

Emerytowany lekarz Raymond Engersol (Frank Langella) w dniu swoich osiemdziesiątych urodzin informuje najbliższych, że wynajął kierowcę, który zabierze go na drugi koniec kraju, gdzie zamierza popełnić wspomagane samobójstwo. Ostatecznie zadanie zawiezienia Raymonda z Nowego Jorku do Oregonu spada na jego zięcia (Billy Crudup), który ma nadzieję, że po drodze staruszek zmieni jednak zdanie. W podróż wybierają się również żona Raymonda (Mary Kay Place) oraz jego homoseksualny syn (Josh Lucas).

Quando Raymond comunica a família que decidiu realizar eutanásia no estado de Oregon, seu genro, Brian, fica encarregado de levá-lo até lá. Durante o caminho, Brian tentará ajudar Raymond a encontrar um novo sentido para sua vida.

Главный герой отправляется в путешествие вместе со своим престарелым свёкром, которого должен перевезти в Орегон для легальной эфтаназии, но по дороге помогает родственнику обрести новое желание жить.

Un yerno (Billy Crudup) se ve obligado a viajar con su suegro (Frank Langella) hasta Oregón, para que el hombre, de 80 años, pueda morir allí, pues en dicho estado se permite la eutanasia.