Амин е млад сценарист, който отива в средиземноморския си роден град, за да прекара лятната ваканция там. Той се влюбва в Жасмин и среща продуцент, който се съгласява да финансира първия му филм. Но когато жената на продуцента показва интерес към Амин, той е изправен на кръстопът - да избере нея, Жасмин или кариерата си.

年輕的編劇阿敏到地中海城鎮渡過夏日假期，不僅和潔思敏陷入熱戀，也遇見願意提供他資金拍攝首部電影的製作人。然而，製作人的妻子對他有意思，要求他在潔思敏和他的事業間作抉擇。

　　阿明是一名年轻编剧，他在地中海度假，在度假期间他与一名叫做贾斯敏的女孩相爱了。在这期间，他又遇到一个制片人声称可以投资他的第一部电影。这时制片人的老婆看上了阿明，这时阿明要在贾斯敏、制片人老婆与自己的职业生涯三者中做出选择。

Het is 1994. Amin hoopt als scenarioschrijver een bestaan op te kunnen bouwen in Parijs. Maar in de zomer keert hij terug naar Sète in het zuiden van Frankrijk om vakantie te vieren met zijn familie en jeugdvrienden.

Amin, an aspiring screenwriter living in Paris, returns home for the summer, to a fishing village in the South of France. It is a time of reconnecting with his family and his childhood friends. Together with his cousin Tony and his best friend Ophélie, he spends his time between the Tunisian restaurant run by his parents, the local bars and the beaches frequented by girls on holiday. Enchanted by the many female characters who surround him, Amin remains in awe of these summer sirens while his dionysiac cousin throws himself into their carnal delights with euphoria. Armed with his camera and guided by the bright simmer light of the Mediterranean coast, Amin pursues his philosophical quest while gathering inspiration for his screenplays. When it comes to love, only Mektoub (‘destiny' in Arabic) can decide.

En France en 1994, Amin, parisien d'adoption, retourne en été dans le Midi de la France où il a passé sa jeunesse chez ses parents qui tiennent un restaurant tunisien à Sète. Amin retrouve sa famille et ses amis de jeunesse, comme son cousin dragueur Tony ou sa meilleure amie Ophélie ; il passe son temps entre le restaurant familial, les bars du coin et la plage où viennent bronzer de jolies vacancières. Alors que Tony a du succès, Amin est plutôt timide. Il se trouve une occupation en photographiant la côte méditerranéenne dont il trouve la lumière fascinante.

Sète, 1994. Amin, apprenti scénariste installé à Paris, retourne un été dans sa ville natale, pour retrouver famille et amis d’enfance. Accompagné de son cousin Tony et de sa meilleure amie Ophélie, Amin passe son temps entre le restaurant de spécialités tunisiennes tenu par ses parents, les bars de quartier, et la plage fréquentée par les filles en vacances. Fasciné par les nombreuses figures féminines qui l’entourent, Amin reste en retrait et contemple ces sirènes de l’été, contrairement à son cousin qui se jette dans l’ivresse des corps. Mais quand vient le temps d’aimer, seul le destin – le mektoub – peut décider.

Καλοκαίρι, 1994: Ένας νεαρός σεναριογράφος, ο Αμίν, μετά από ένα χρόνο διαμονής του στο Παρίσι, επιστρέφει στη γενέτειρά του, μια παραλιακή πόλη της Γαλλίας, για να δει συγγενείς και φίλους. Εκεί παρέα με τον ξάδερφό του, τον Τόνι και την παιδική του φίλη Οφελί, ο Αμίν περνάει τον χρόνο του μεταξύ του τυνησιακού εστιατορίου των γονιών του, των διαφόρων μπαρ και βέβαια της παραλίας. Κι ενώ ο Αμίν, αρχικά, μένει παρατηρητής της νεανικής, καλοκαιρινής, ανεμελιάς, όταν έρχεται η ώρα να ερωτευτεί, μονάχα το πεπρωμένο μπορεί να καθορίσει την πορεία της ζωής του, καθώς οι πειρασμοί είναι πολλοί…

צרפת, 1994. אמין, תסריטאי צעיר החי בפריז, שב לעיירת הולדתו כדי לבלות בה את הקיץ. יחד עם בן דודו טוני וחברתו הטובה אופלי הוא נע בין המסעדה הטוניסאית של הוריו לברים המקומיים והחופים המוזהבים, העמוסים בנערות טובות מראה. הרבה תשוקות ורגשות צפים לאורך הדרך, אך בעוד הנשים נשבות בקסמיו של טוני, אמין המופנם נותר מאחור.

Amin, un aspirante sceneggiatore che vive a Parigi, ritorna per l’estate nella sua città natale, una comunità di pescatori nel sud della Francia. Accompagnato da suo cugino Tony e dalla sua migliore amica Ophélie, Amin passa il suo tempo tra il ristorante di specialità tunisine dei suoi genitori, i bar del quartiere e la spiaggia frequentata dalle ragazze in vacanza. Incantato dalle numerose figure femminili che lo circondano, Amin resta soggiogato da queste sirene estive, all’opposto del suo dionisiaco cugino che si getta senza remore nell’euforia dei loro corpi. Amin porta avanti la sua ricerca filosofica lanciandosi nella scrittura delle sue sceneggiature.

Jaunas scenaristas Aminas grįžta vasarai iš Paryžiaus į kurortinį žvejų miestelį prie Viduržemio jūros, Pietų Prancūzijoje. Čia vėl suartėja su giminaičiais ir vaikystės draugais. Dienas jis leidžia su pusbroliu Toniu ir geriausia drauge Ofelija tunisietiškame šeimos restorane, vietiniuose baruose ir paplūdimiuose, kuriuos mėgsta ir atostogauti atvykusios merginos. Apsiginklavęs fotoaparatu Aminas siekia atsakyti sau į filosofinius klausimus bei surinkti medžiagos savo naujam scenarijui. O meilę, regis, gali nulemti tik likimas, tik mektoub. 1994 metų kontekstas nuspalvina šią bręstančio ir ieškančio žmogaus istoriją nostalgija.

امین که یک عکاس است , پس از زندگی در پاریس برای تعطیلات تابستانی به زادگاهش که یک روستای ساحلی در جنوب فرانسه است باز می گردد . او می خواهد دوستان دوران کودکی اش را پیدا کند و یک عشقی رو تجربه کند و…

Młody scenarzysta jedzie na wakacje do rodzinnej miejscowości nad morzem śródziemnym i zakochuje się w Jasmine. Spotyka także producenta, zainteresowanego sfinansowaniem jego pierwszego filmu.

Зачарованный множеством прекрасных женщин, окружающих его, молодой сценарист Амин во время своих летних каникул отправляется на поиски любви и вдохновения.

Verano de 1994. Amin (Shaïn Boumedine), un joven aspirante a guionista y fotógrafo, regresa a su pueblo costero en el sur de Francia después de vivir un año en París. Nada más llegar descubre que su primo Tony (Salim Kechiouche) mantiene un romance secreto con la joven Ophélie (Ophélie Bau), que está prometida. Amin pasa el tiempo en la playa mientras se reencuentra con sus amigos y familia, todos de origen tunecino. Conocerá a varias chicas que disfrutan del verano, especialmente la liberal Céline (Lou Luttiau) y la cándida Charlotte (Alexia Chardard), seducida por el mujeriego Tony. Por la noche todos salen de fiesta a divertirse. Siempre discreto y reservado, Amin observa los juegos de seducción a su alrededor, anhelando vivir su propio romance como en las películas, pero cuando se trata de amor, solo el mektoub ("destino" en árabe) puede decidir.

1994 senesi. Paris’te üniversite eğitimi gören ve senaryo yazma hayalleri olan Amin, yaz tatili için Akdeniz kıyısındaki memleketine döner. Kuzeni Tony, en iyi arkadaşı Ophélie, ailesi, akrabaları ve çocukluk arkadaşlarıyla beraber deniz, kum ve güneş dolu, keyifli bir yaz geçirmeye başlar. Kariyer planları ve geleceği konusunda kafası karışık olan gencin, yeni bir aşka yelken açma konusunda pek hevesi yoktur. Fakat kasabaya tatil için gelmiş olan Céline ve Charlotte ile tanışmaları, bu durumu değiştirecektir. Zira “aşk” söz konusu olduğunda ipler artık elinizde değildir

Спекотне літо на півдні Франції. Молодий сценарист Амін повертається на час літніх канікул додому, на узбережжя Ліонської затоки. Кузени, кузини, друзі, студентки з Ніцци — усі тут вгамовують спрагу, танцюють, купаються в морі, розпускають плітки, ревнують і займаються любов’ю. Офелія любить Тоні, але заручена з Клеманом. Шарлота теж любить Тоні, Тоні любить жінок, як і Селін, але Селін більше любить відв'язні вечірки. Услід за цими безрозсудними і розпаленими тілами Амін пускається на пошуки кохання, натхнення, а якщо пщастить — і долі.