In 1944, Capt. Josiah J. Newman is the doctor in charge of Ward 7, the neuropsychiatric ward, at an Army Air Corps hospital in Arizona. The hospital is under-resourced and Newman scrounges what he needs with the help of his inventive staff, especially Cpl. Jake Leibowitz. The military in general is only just coming to accept psychiatric disorders as legitimate and Newman generally has 6 weeks to cure them or send them on to another facility. There are many patients in the ward and his latest include Colonel Norville Bliss who has dissociated from his past; Capt. Paul Winston who is nearly catatonic after spending 13 months hiding in a cellar behind enemy lines; and 20 year-old Cpl. Jim Tompkins who is severely traumatized after his aircraft was shot down. Others come and go, including Italian prisoners of war, but Newman and team all realize that their success means the men will return to their units.

Д-р Дж. Нюман е директор на психиатричното отделение на американска военна болница по време на Втората световна война. Тъй като не му достига персонал, принуждава новопристигналия санитар Джаксън Лейбовиц да работи в неговото отделение. Склонността на Лейбовиц към интриги и шеги бързо преобръща живота в отделението надолу с главата. Нюман се забавлява, но същевременно се опитва да поддържа някакъв ред.

A film cselekménye 1944-ben egy képzeletbeli, az amerikai légierő tulajdonában lévő arizónai háborús kórháznak az alulfinanszírozott pszichiátriai osztályán játszódik. A 7-es kórterem vezető orvosa Captain Newman (Gregory Peck), aki a háborús stressz nyomása alatt mentálisan megsérült katonák és tisztek kezelését szolgálja. Captain Newman a hagyományoktól eltérően új, emberséges és együtt érző módszerekkel próbálja gyógyítani a betegeit, mint például a traumában meghasonlott Bliss ezredest (Eddie Albert); a félelmét fel nem dolgozó Paul Cabot Winstont (Robert Duvall); a gyávaság érzete miatt szorongó fiatal Jim Tompkins tizedest (Bobby Darin). Captain Newman munkájában támogatókra talál a vidám és cselszövő Jackson Leibowitz tizedes(Tony Curtis) valamint a lelkiismeretes főnővér, Francie Corum hadnagy (Angie Dickinson) személyében.

2. verdenskrig raser, og militærlægen Kaptajn Josiah Newman står i spidsen for den psykiatriske afdeling på et militærhospital i Arizonas ørken. Her behandler han soldater, der lider af alt fra godt gammeldags chok til mere alvorlige lidelser som skizofreni og posttraumatisk stressforstyrrelse. Det er den slags krigsskader, der ikke kan ses med det blotte øje, og derfor kæmper Kaptajn Newman en hård kamp med at rekruttere personale og få sit arbejde accepteret af hæren.

El capitán Josiah Newman (Gregory Peck) es el jefe de la unidad de psiquiatría de una base militar durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Aunque vive entregado al cuidado de sus pacientes, hace todo lo posible para no volver al frente. Le preocupan especialmente tres pacientes que comparten un insuperable complejo de culpa por las muertes que han causado: el coronel Bliss (Eddie Albert), el cabo Tompkins (Bobby Darin), un hombre condecorado por su valor en la batalla, y el capitán Winston (Robert Duvall), que ha caído en estado catatónico, tras haber permanecido escondido durante más de un año en el sótano de un edificio en Alemania.

El capitán Josiah Newman (Gregory Peck) es el jefe de la unidad de psiquiatría de una base militar durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Aunque vive entregado al cuidado de sus pacientes, hace todo lo posible para no volver al frente. Le preocupan especialmente tres pacientes que comparten un insuperable complejo de culpa por las muertes que han causado: el coronel Bliss (Eddie Albert), el cabo Tompkins (Bobby Darin), un hombre condecorado por su valor en la batalla, y el capitán Winston (Robert Duvall), que ha caído en estado catatónico, tras haber permanecido escondido durante más de un año en el sótano de un edificio en Alemania.

A capo della sezione neuropsichiatrica presso la base aerea militare di Camp Colfax, il capitano Newman si trova spesso in conflitto con i suoi superiori che pretenderebbero da lui una più sollecita guarigione dei soldati sottoposti alle sue cure. Per mandarli di nuovo a combattere e forse a morire. Ma le ragioni della scienza devono prevalere su quelle dell'apparato militare

1944 年，约西亚-J-纽曼上尉是亚利桑那州一家陆军航空兵医院 7 号病房（神经精神科病房）的主治医生。医院资源匮乏，纽曼在他那些别出心裁的员工，尤其是杰克-莱博维茨（Jake Leibowitz）上等兵的帮助下，四处搜罗他所需要的东西。一般来说，军队才刚刚开始接受精神障碍为合法的疾病，纽曼一般有 6 周的时间来治愈他们，或者把他们送到其他机构。病房里有很多病人，他最近收治的病人包括诺维尔-布利斯上校，他已经与自己的过去分离；保罗-温斯顿上尉，他在敌后的地窖里躲了 13 个月，几乎精神错乱；20 岁的吉姆-汤普金斯上等兵，他在飞机被击落后受到了严重的精神创伤。其他人来来去去，包括意大利战俘，但纽曼和团队都意识到，他们的成功意味着这些人将返回自己的部队。

Es herrscht Personalmangel in der psychatrischen Abteilung eines amerikanischen Militärkrankenhauses. Leiter Dr. Josiah Newman bekommt mit Francie Corum eine neue Krankenschwester an die Seite gestellt. Doch das reicht nicht, um die Soldaten in der Zeit des Zweiten Weltkrieges zu behandeln. Einfalssreichtum ist gefragt und so soll der Pilot Leibowitz ihn ebenfalls unterstützen. Ihnen bleiben sechs Wochen, um die Patienten zu heilen oder sie weiter in eine andere Einrichtung zu schicken. Die Drei wachsen zu einem eingespielten Team zusammen. Doch so langsam wird ihnen klar, dass jeder erfolgreich behandelte Patient wieder zurück an die Front geschickt wird…

Em 1944, o capitão. Josiah J. Newman é o médico responsável pelo Pavilhão 7, a ala neuropsiquiátrica, em um hospital da Força Aérea Americana, no Arizona. O hospital está com poucos recursos e Newman surrupia o que precisa com a ajuda de sua equipe criativa, especialmente o Cabo Jake Leibowitz. Os militares, em geral, estão apenas começando a aceitar transtornos psiquiátricos como uma doença legítima e Newman geralmente tem 6 semanas para curá-los ou enviá-los para outra unidade. Há muitos pacientes na enfermaria e seus mais recentes incluem o coronel Norville Bliss que está dissociado do seu passado; o Cap. Paul Winston, que ficou quase catatônico depois de passar 13 meses escondidos em um porão por trás das linhas inimigas; e o Cabo de 20 anos de idade. Jim Tompkins que ficou severamente traumatizado após seu avião ser abatido.

Em 1944, o capitão. Josiah J. Newman é o médico responsável pelo Pavilhão 7, a ala neuropsiquiátrica, em um hospital da Força Aérea Americana, no Arizona. O hospital está com poucos recursos e Newman surrupia o que precisa com a ajuda de sua equipe criativa, especialmente o Cabo Jake Leibowitz. Os militares, em geral, estão apenas começando a aceitar transtornos psiquiátricos como uma doença legítima e Newman geralmente tem 6 semanas para curá-los ou enviá-los para outra unidade. Há muitos pacientes na enfermaria e seus mais recentes incluem o coronel Norville Bliss que está dissociado do seu passado; o Cap. Paul Winston, que ficou quase catatônico depois de passar 13 meses escondidos em um porão por trás das linhas inimigas; e o Cabo de 20 anos de idade. Jim Tompkins que ficou severamente traumatizado após seu avião ser abatido.

1944 год. Герой истории — капитан Ньюмэн, начальник невропсихиатрического отделения армейского госпиталя во время войны, который ставит свои медицинские обязательства выше военного долга. Рассматриваются три истории болезни. Первая о капрале с множеством наград, который считает себя трусом потому, что бросил друга в горящем самолете. Другая о полковнике, ставшем буйнопомешанным из-за чувства вины так как послал так много своих людей на смерть в воздушном бою. А третья о капитане, который стыдится того, что прятался один в погребе больше года на территории, оккупированной немцами.

Pendant la seconde guerre mondiale, le docteur Josuah Newman dirige un hôpital psychiatrique pour vétérans. Il va ainsi tenter de redonner goût à la vie à ces soldats traumatisés par la guerre.

V roce 1944 je kapitán Josiah J. Newman lékařem vedoucím oddělení 7, neuropsychiatrického oddělení, v nemocnici armádního letectva v Arizoně. Nemocnice má nedostatek zdrojů a Newman shání, co potřebuje, s pomocí svého vynalézavého personálu, zejména kaplana Jakea Leibowitze. Armáda obecně teprve začíná uznávat psychiatrické poruchy jako legitimní a Newman má zpravidla šest týdnů na to, aby je vyléčil, nebo je poslal do jiného zařízení. Na oddělení je mnoho pacientů a mezi jeho nejnovější patří plukovník Norville Bliss, který se odloučil od své minulosti; kapitán Paul Winston, který je téměř katatonický poté, co strávil 13 měsíců ukrýváním ve sklepě za nepřátelskou linií; a dvacetiletý desátník Jim Tompkins, který je těžce traumatizován poté, co bylo sestřeleno jeho letadlo. Další přicházejí a odcházejí, včetně italských válečných zajatců, ale Newman a tým si všichni uvědomují, že jejich úspěch znamená, že se muži vrátí ke svým jednotkám.