Love by Design (2014)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love by Design |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After losing her dream job at a fashion magazine -- and her boyfriend, Danielle heads home to Romania. With the help of her colorful family, she rediscovers herself and her love of fashion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amour sur mesure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Styliste pour un magazine de mode new-yorkais, Danielle supporte les caprices de sa directrice mais pas le fait de se faire voler un projet et son petit copain par une collègue. Licenciée et blacklistée dans la profession, Danielle retourne auprès de sa famille en Roumanie et se remet à la couture. Elle crée alors une robe d'inspiration folklorique qui remporte un franc succès auprès des ouvrières de l'usine de textile, sur le point d'être fermée par son propriétaire anglais... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amour sur mesure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Styliste pour un magazine de mode new-yorkais, Danielle supporte les caprices de sa directrice mais pas le fait de se faire voler un projet et son petit copain par une collègue. Licenciée et blacklistée dans la profession, Danielle retourne auprès de sa famille en Roumanie et se remet à la couture. Elle crée alors une robe d'inspiration folklorique qui remporte un franc succès auprès des ouvrières de l'usine de textile, sur le point d'être fermée par son propriétaire anglais.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love by Design |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danielle nutzt eine kreative Präsentation dazu, bei ihrer Beguile-Chefin in New York punkten zu wollen. Die Konkurentin Elaine arbeitet ebenfalls für das angesagte Modemagazin, weshalb sie ihr einen Strich durch die Rechnung ziehen will. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disegno d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danielle sta vivendo, a New York, il sogno americano lavorando per la prestigiosa rivista Beuile. Ma la fama non dura molto, a seguito del furto – da parte di una collega – di una sua idea e l’abbandono del fidanzato, Danielle si trova sulla lista nera del mondo della moda. Rientrata in Romania – suo paese natale – pian piano ritroverà il sollievo nella famiglia e negli amici fino ad innamorarsi ancora e prendersi una rivincita sul piano professionale |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romeno está vivendo o sonho em Nova York trabalhando na revista Beguile sob editor de moda urbana -diva Vivian . Mas quando um colega rouba sua idéia e seu namorado, Danielle não pode deixar de falar o que pensa a Vivian e perde o emprego . Agora, na lista negra de moda com nenhum lugar para ir , Danielle vai para casa à Roménia e volta para a fazenda na Transilvânia. Após os subsídios iniciais choque cultural , Danielle começa a encontrar consolo com sua família e amigos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor pela Moda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danielle trabalha como designer em uma revista de Nova York. Porém, quando uma colega de trabalho rouba sua ideia, ela perde o emprego e o namorado, e decide voltar para Romênia, sua terra natal, para começar tudo de novo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amor de diseño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danielle nacido rumano (Giulia Nahmany) ,está viviendo el sueño en Nueva York trabajando en la revista Beguile bajo el mado de la editora de moda urbana Vivian (Jane Seymour). Un compañero de trabajo le roba su idea y Danielle no puede dejar de decir lo que piensa a Vivian y pierde su trabajo. Ahora en la lista negra de la moda sin lugar a donde ir, Danielle se dirige a casa, a Rumania , de vuelta a la granja en Transilvania. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tasarıma Uygun Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romanya yapımı romantik tarzındaki Love by Design filminden kısaca söz edecek olursak; Michael Damian yönetmenlik koltuğunda oturmaktadır. Danielle, New York’ta bir moda editörünün asistanlığını yapmaktadır. Fakat önce fikrinin ardından erkek arkadaşının elinden alınmasıyla durumlar karışıklığa doğru gitmektedir. |
|
||||
|