Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失贞记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部由柯蒂斯·汉森(Curtis Hanson)执导的1983年美籍加拿大喜剧电影,由汤姆·克鲁斯(Tom Cruise),雪莱·朗(Shelley Long),杰基·厄尔·海莉(Jackie Earle Haley)和约翰·斯托克威尔(John Stockwell)主演。 情节涉及试图失去童贞的四名少年。 Losin'它主要在加利福尼亚的Calexico拍摄。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panictví po americku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká bláznivá komedie o studentech, kteří se rozhodnou ztratit panictví nebo získat více sexuálních zkušeností za hranicemi USA v mexickém Tijuanu. Jejich cesta "za poznáním" je přivádí do různých komických, ale i nebezpečných situací. Po 24 hodinách se vrací domů "poučeni" a z chlapců se stávají opravdoví muži. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Losin' It |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1965, four Los Angeles school friends -- Woody, Dave, Spider and Wendell -- go on a series of misadventures when they head to Tijuana, Mexico, for a night of cruisin', causing trouble, and to lose their virginity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Teenagers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre jeunes Californiens partent pour une virée jusqu'à la frontière mexicaine. À Tijuana, ils font un pacte et décident de perdre leurs virginités durant la nuit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Aufreißer von der Highschool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Freunde Woody, Dave und Spider planen einen Trip nach Mexiko. Dort wollen sie endlich ihre Unschuld verlieren. Weil in der Reisekasse Ebbe herrscht, nehmen sie den jungen Wendell mit; der ist zwar ein Nervtöter, hat aber das nötige Kleingeld... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un week end da leone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bordo di una fiammante Chevy decapottabile, Dave, Wendell, Woody, Spider e Perlman partono per Tijuana. Strada facendo raccolgono Kathy, che va in Messico per ottenere un rapido divorzio. A destinazione, il gruppo cerca facili emozioni e trova seri guai. Per riattraversare sani e salvi la frontiera i sei avranno bisogno di molta abilità e fortuna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캘리포니아 썸머 캠프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
언제나 말쑥한 차림에 사려 깊은 마음씨를 지닌 우, 겁 많고 발랄한 데비, 여자라면 옷부터 벗는 스파이더, 세 소년은 빨간 오픈카를 타고 탈출 여행을 떠난다. 우연히 슈퍼마켓 앞에 멈추었던 그들은 주인인 캐시와 그 남편이 싸우는 틈을 타 마구잡이로 물건을 훔쳐나오고, 화가 나 있는 캐시까지 차에 태우고 멕시코로 향한다. 열정의 밤거리를 구경하던 그들은 호색 여걸들이 들끓는 곳에 들어가 색다른 경험을 하게되고, 성격이 각각다른 세 소년은 돌고 도는 인생의 고달픔과 쓴 맛을 단단히 체험한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czterej nastolatkowie wyruszają w podróż do Meksyku, gdzie liczą na moc atrakcji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теряя это |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герои этой молодежной комедии, четверо школьных друзей отправляются в злачные места Тихуаны (Мексика) в поисках приключений, участвуя в соглашении «потерять девственность до наступления следующего дня». В их компании оказывается молодая женщина, преследующая цель «получения быстрого развода от своего мужа». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ir a perderlo y perderse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comedia de adolescentes ambientada en los años sesenta. Durante un viaje a México para perder la virginidad, un grupo de alumnos de un instituto de Los Ángeles vivirá diversas peripecias. |
|
||||
|