Music Girl (2015)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音乐少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《音乐少女》是由Studio Deen制作的电视动画作品,于2015年3月23日作为特别节目播出,全1话。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eri, a girl who likes to stay indoors, meets a mysterious but enthusiastic transfer student named Haru. Eri used to love to sing and Haru loves Eri's singing. The story follows the two during one summer of their high school life as their love sometimes overlaps and sometimes passes by each other. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eri Kumagai ist ein sehr schüchternes Mädchen und zieht es vor, alleine zu sein und für sich selbst zu singen. Das ändert sich, als sie Haru Chitose, eine selbstbewusste Austauschschülerin, trifft. Die Geschichte spielt während eines Sommers, wo sich die beiden besser kennenlernen und gemeinsam ihre Begeisterung für die Musik teilen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארי, ילדה ביתית פוגשת תלמידה חדשה שהועברה לבית ספרה ששמה הארו. הארו היא ילדה מסתורית ונלהבת. ארי אוהבת לשיר והארו אוהבת את שירתה. הסיפור עוקב אחרי שתי הבנות. במשך חופשת הקיץ בחיי התיכון שלהן, באהבה ועוד… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza a cui piace stare in casa di nome Eri, incontra uno studente misterioso ma entusiasta di nome Haru. Eri amava cantare e Haru ama il canto di Eri. La storia segue i due durante un'estate della loro vita liceale mentre il loro amore a volte si sovrappone e talvolta passa l'uno per l'altro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音楽少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「アニメミライ2015」上映作品。アニメの振興、若手アニメーター育成などを目的とした文化庁の事業「アニメミライ」の2014年度に製作された短編4作品のうちの1本。声優の表現力・演技力とアーティスティックな楽曲をコラボレーションさせ、日本独自のキャラクターソング文化を発信するプロジェクト「音楽少女」をアニメーション化。ハイテンションな転校生・千歳ハルとインドア派の少女・熊谷絵里が送るひと夏の青春を描く。「ひぐらしのなく頃に」「薄桜鬼」などで知られるスタジオディーンが制作、同社の「桜Trick」を手がけた石倉賢一が監督。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
음악소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ongaku Shoujo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eri, uma garota que gosta de ficar dentro de casa, conhece uma misteriosa, mas entusiasmada, estudante transferida chamada Haru. Eri amava cantar e Haru ama a canção da Eri. A história segue as duas durante o verão de suas vidas de colegial enquanto seu amor algumas vezes sobrepõe e outras vezes entre si. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музыкальные девчонки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эри Кумагай — замкнутая девушка, которая не особо любит выходить из дома — однажды встречает загадочную, но весьма энергичную переведенную ученицу по имени Хару Читосэ. Эри очень любит петь, а Хару очень нравится ее пение. Картина рассказывает историю двух девушек во время их обучения в старшей школе в летний сезон, об их любовных взлетах и падениях. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Співачки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кумаґай Ері - відлюдькувата дівчина, яка не особливо любить виходити з дому - одного разу зустрічає загадкову, але вельми енергійну переведену ученицю Хару Чітосе. Ері дуже любить співати, а Хару дуже подобається її спів. Стрічка розповідає історію двох дівчат під час їхнього навчання в старшій школі в літній сезон, про їхні злети та падіння. |
|
||||
|