De sleutel gaat in het slot, de doodskist gaat open en daar ligt de naakte, 6-jarige Iris. Springlevend, als een pasgeboren kind te midden van een groep kleine meisjes met vlechten in witte jurkjes.

События разворачиваются в таинственной школе, расположенной за глухим забором посреди дивной красоты изумрудно-зелёного леса. Здесь, в уютных домиках, живут маленькие девочки, одетые в одинаковые белые одежды, отличаясь друг от друга только цветом вплетённых в косы шелковых лент: чем старше возраст — тем темнее лента. Каждое утро, взявшись за руки, девочки отправляются в учебный корпус, где их ждут благожелательные преподавательницы. Стройная мадемуазель Ева преподает хореографию и учит танцам, хромая мадемуазель Эдит рассказывает своим подопечным о природе окружающего мира, раскрывая ученицам тайны их будущих превращений. Пененесённый на экран символизм новеллы Ведекинга состоит в проводимой здесь параллели между происходящим в природе перерождением неуклюжей гусеницы в изящную бабочку, и воспитательным процессом этой уникальной школы, где из угловатых девочек растят… Впрочем, кого воспитывают из этих девочек — судить всем и каждому, кто решит уделить внимание просмотру этой картины.

Sexåriga Iris anländer till internatskolan i en kista. Hon vet inte hur eller varför hon kommit dit och de andra flickorna förklarar att hon aldrig kommer kunna lämna internatet som är en sluten värld med egna regler, egen logik och egna mysterier.

Iris, una niña de seis años, descubre rápidamente cuáles son las normas del internado en el que, principalmente, se enseña danza, educación física y biología. La obediencia es primordial, y aquella interna que se rebele y trate de escapar será condenada a servir a las demás y a permanecer en el internado para siempre. A medida que pasa el tiempo, Iris se va acostumbrandoa su nueva vida. Sin embargo, hay algo que la confunde: todos los días, a las nueve de la noche, un retumbo subterráneo resuena en el corazón del bosque donde se sitúa el internado, y Bianca, la mayor de las internas, abandona el edificio para participar en una reunión secreta. Una noche, Iris la sigue hasta la casa donde se alojan las profesoras. En la misma, todo parece desierto. Incluso Bianca parece haberse desvanecido en el aire... Un drama sobre un grupo de niñas estudiantes en un idílico bosque encantado con reminiscencias a "Picnic en Hanging Rock". (FILMAFFINITY)

At an unusual private school for girls, new students, including young Iris, show up in coffins. The establishment's teachers, Mademoiselle Eva and Mademoiselle Edith, introduce Iris and her fellow pupils to the school's curriculum, which includes fairy-like dances through a nearby forest. When night falls, the older girls, who are on the threshold of womanhood, are then given mysterious, life-changing lessons.

У надрах глухого лісу знаходиться закритий навчальний заклад або притулок для дівчаток - чи то балетне училище, чи то місце, куди дівчатка потрапляють після смерті. Вони надходять сюди у трунах, зі зникаючими спогадами про своє минуле і своїх рідних. Їхні наставниці - молоді жінки, які за чутками, самі колись навчалися в цій школі, але за серйозні порушення були залишені тут назавжди.

深い森の中にある閉鎖的な学校“エコール”で暮らす幼い少女たちの生活と、外界への旅立ちを描いた美の寓話。19世紀ドイツの短編小説を、『ミミ』の女流監督ルシール・アザリロヴィックが独自の世界観で映像化。個性的な学校の生徒役には素人の少女たちが起用され、マリオン・コティヤールとエレーヌ・ドゥ・フジュロールという若手実力派女優2人が脇を固める。思春期前の少女たちの無垢な美しさをとらえた耽美的な映像が余韻を残す。 ＜あらすじ＞ 高い塀で外界と遮断された森の中の学校に、6歳の少女イリス（ゾエ・オークレール）がやってくる。そこでは6歳から12歳までの少女たちが年齢を区別するリボンと白い制服を身につけ、ダンスと自然の生態を学んでいた。やがて、男性のいない女性だけの閉ざされた世界にイリスは順応していくが、1人の少女が脱走を図り……。

电影发生在森林审处的一作女子寄宿学校,这所学校的房子散落围绕着一座大森林,不同年纪的女孩以不同颜色的头丝带区分.她们也和同龄人一样,通过舞蹈,自然课了解对于她们来说很遥远的外面的世界.每天晚上深宵时分,年长的女孩都会不约而同沿着小路走向森林深处........

Neste mundo garotas são educadas separadas da família e o ensino se baseia na dança, na educação física e na biologia. Depois de conhecer sua nova escola, isolada no meio de uma floresta, a menina Iris de seis anos logo percebe a regra primordial a ser seguida: a obediência. Mas quando descobre que uma das alunas mais velhas deixa a escola todas as noites para uma reunião secreta, ela arrisca seu futuro para tentar desvendar o mistério.

Quelque part, dans une forêt, une école. Là, isolées du monde, de très jeunes filles apprennent la danse et les sciences naturelles...

여학생들을 위한 특이한 사립학교에서는 어린 아이리스(Iris)를 포함한 새로운 학생들이 관에 모습을 드러낸다. 이 학교의 교사들인 마드모아젤 에바와 마드모아젤 에디스는 아이리스와 그녀의 동료 학생들에게 근처 숲을 통과하는 요정 같은 춤을 포함하는 학교의 커리큘럼을 소개한다. 밤이 되면, 여자로 태어나기 직전인 나이든 소녀들은 신비롭고 인생을 바꾸는 교훈을 받는다.

דרמת מתח צרפתית. הסרט מתרחש בפנימייה לבנות. הפנימייה שוכנת בלב יער מסתורי. הבנות המתגוררות במקום הן בנות שש עד אחת עשרה, והן מחולקות לפי גילאים, כשכל שכבת גיל מובדלת בצבע הסרט לשיער. זהו עולם ללא גברים, סגור מהעולם החיצון באמצעות חומת אבן גבוהה.