Младата Лисбет се възстановява в болницата и очаква съдебен процес. Освобождават я и тя се развихря, изработвайки таен план как да отмъсти на злодеите, които са я набедили за убийствата.

ဒီကားကတော့ Stieg Larsson ရဲ့ “Millennium” စာအုပ်ရဲ့ နံပါတ်(၃)ကားမြောက်ပေါ့…တတိယနဲ့နောက်ဆုံး ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ လစ်ဇ်ဘတ်သ်ဆလန်ဒဟာ လူသတ်မှုသုံးခုနဲ့ တရားရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ ဆွီဒင်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့က သူ့ကိုနူတ်ပိတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သလို သူ့အစ်ကိုဖြစ်သူကလည်းသူ့ကိုလိုက်ပြီးလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်နေပါတယ်။ သူ့ကိုတောက်လျှောက်ကူညီနေခဲ့တဲ့ မီခယ်လ်ဘလွမ်ဗစ်စ်ကပဲ အဓိက ကူညီပေးနေတာဖြစ်ပါတယ်။ဘလွမ်ဗစ်စ်ရဲ့ အစ်မဖြစ်သူက သူ့အမှုကိုထုချေလျှောက်တင်မှာဖြစ်ပြီးတော့ ဘလွမ်ဗစ်စ်ဟာလစ်ဇ်ဘတ်သ်ရဲ့ အတိတ်က အဖိနှိပ်ခံ၊ ဓားစာခံသားကောင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်တွေကို သက်သေလိုက်လံစုဆောင်းပြီးအမှုတည်ဆောက်ဖို့ကြိုးစားနေပါပြီ။အဲ့ဒီအချိန်မှာ တစ်ဖက်ရန်သူအဖွဲ့အစည်းကလဲ အတွင်းစည်းထဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခြေကုပ်ရထားတဲ့လူတွေဖြစ်တာနဲ့အမျှလစ်ဇ်ဘတ် ဖက်ကရပ်တည်သူမှန်သမျှအသက်ကိုရန်ရှာတဲ့အထိ ခြေလှမ်းကြဲလာတဲ့အချိန်မှာတော့..။

En aquest desenllaç de la saga Millennium la tensió es dispara. Després de l'agònic final de La noia que somiava un llumí i un bidó de benzina, potser la Lisbeth Salander hagi sobreviscut a ser enterrada viva però els seus problemes estan lluny d'haver acabat. Està acusada de triple assassinat i forces poderoses intenten silenciar-la una vegada per totes. Mentrestant, Michael Blomkvist furga en el seu fosc passat i aviat troba les empremtes.

　　为了远离诽谤罪罪名的纷纷扰扰，一个叫做米克尔·布卢奎斯特的记者离开了大都市，来到瑞典最北端的一个偏远的小岛上独居。在这个小岛上，40年前，发生了一起惨绝人寰的谋杀案。时至今天，这起谋杀案还一直困扰着受害者的叔叔——一个实业家。在这个小岛上，米克尔·布卢奎斯特受邀来调查折起40年前的案件。但是随着他调查的深入，他和自己的搭档，一个叫丽思贝丝·萨兰得的有纹身、一身朋克装扮的女黑客一起陷入了权利、黑暗和金钱的纷争之中。千禧年杂志发行人，同时也是财经记者的布隆维斯特。因为涉及毁谤企业家温纳斯壮一案即将被判入狱。事发不久，身败名裂且陷入财务危机的布隆维斯特就接获范耶尔企业大家长亨利范耶尔。的邀请，要求他离开斯德哥尔摩远赴赫德史塔岛撰写范耶尔家族史，范耶尔并提出高薪和对温纳斯壮不利的证据，企图吸引布隆维斯特答应。布隆维斯特发现事情并不单纯，原来撰写家族史只是一个表面借口，亨利的实际目的，是要他深入调查家族中失踪近四十年的海莉命案。在调查过程中，布隆维斯特不断遭遇瓶颈，但在意外得知范耶尔曾聘请一位精通网络调查的骇客莎兰德；调查过自己的身世后，布隆维斯特决定和这名神秘但异常聪明的女孩连手，企图抽丝剥茧揭开这宗命案背后涉及的谎言和秘密…

被同父異母的哥哥活埋的莎蘭德，好不容易死裡逃生，卻遭到父親札拉千科開槍射擊。莎蘭德多處中槍，頭部有致命槍傷，父親也在糾纏中被斧頭重擊受傷，兩人被送醫急救後大難不死，不過莎蘭德也因此受到警方嚴密監控。密謀致莎蘭德於死地的札拉千科，下手前就被組織滅口，莎蘭德也被控謀殺親父，再度被強行送到精神病院。 為了拯救莎蘭德，麥可企圖寫出一篇揭密文章，內容足以撼動瑞典政府和國家根基的終極祕辛，而破解謎團的關鍵，就是莎蘭德神祕的過去…面對組織的加害和阻撓，麥可是否能順利公開真相，迫使幕後黑手現形，來為莎蘭德平反？而莎蘭德這次該如何突破重圍、展開復仇計畫？

Lisbeth Salanderová plánuje pomstu. Chce se pomstít lidem, kteří se ji pokusili zabít, a také vládním institucím, které jí téměř zničily život. Lizbeth však leží pod přísným dozorem na jednotce intenzivní péče a má být souzena za tři vraždy a jeden pokus o vraždu. Už tak bezvýchodnou situaci ještě vyhrocuje jiný pacient, který leží ve stejné nemocnici - její vlastní otec Alexander Zalaščenko, který se chce své dcery jednou provždy zbavit. Lisbeth totiž znamená nebezpečí pro něj i pro „Sekci“ – nelegální skupinu uvnitř tajné policie. Novinář Michael Blomkvist se rozhodne, že nenechá Lisbeth v rukou státní spravedlnosti a požádá svoji sestru advokátku, aby Lisbeth u soudu zastupovala. V souvislosti se soudem proti Lisbeth chystá nakladatelství Milénium zvláštní číslo, které má odhalit totožnost lidí napojených na „Sekci“.

Hårdt såret bringes hackeren Lisbeth Salander til hospitalet efter et voldsomt møde med sin biologiske far og halvbror. Imens kæmper Mikael Blomkvist for at overbevise politiet om, at hun er uskyldig i tredobbelt mord. Tilsyneladende en umulig kamp. For med sandheden om Salander's dunkle fortid åbenbarer der sig en historie om en sammensværgelse på allerhøjeste plan.

Lisbeth Salander belandt na een mislukte aanslag op haar leven in het ziekenhuis, evenals de man die verantwoordelijk is voor haar duistere, pijnlijke verleden. Ze wordt nog altijd verdacht van drie moorden en in de media afgeschilderd als een psychopathische moordenaar. Alleen Mikael Blomkvist is overtuigd van haar onschuld en doet er alles aan om dat te bewijzen.

After taking a bullet to the head, Salander is under close supervision in a hospital and is set to face trial for attempted murder on her eventual release. With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must prove her innocence. In doing this she plays against powerful enemies and her own past.

Lisbeth Salander makaa sairaalassa saatuaan luodin päähänsä. Poliisi alkaa tutkia tapausta, mutta samalla paljastuu myös korkean tason salaliitto. Kaikki jahtaavat kaikkia, mutta kukaan ei voi asettua Salanderin ja Mikael Blomkvistin tielle, kun he vaativat oikeudenmukaisuutta! Elokuva päättää Stieg Larssonin erittäin suositun ja jännittävän Millennium trilogian. Yhtäkään luurankoa ei jää kaappiin, kun Blomkvist ja Salander kohtaavat viimeistä kertaa.

Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir… De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle… À l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.

Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir... De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle... A l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.

Lisbeth Salander hat die Machenschaften von ihrem Vater Alexander Zalachenko durchkreuzt, liegt jedoch mit schweren Verletzungen im Krankenhaus, genauso wie Zalachenko selbst. Damit ist sie ein leichtes Ziel für die Geheimdienstgruppe, die ihre Enthüllungen über die Verwicklungen wichtiger öffentlicher Personen in den Mädchenhandelsskandal unter den Teppich kehren will. Prompt findet sie sich vor Gericht wieder, wo sie mit ihrer speziellen psychiatrischen Vorgeschichte und ihrem Verhalten natürlich schlechte Karten hat. Also ermittelt ihr Journalistenfreund Mikael Blomkvist unter Hochdruck, um die Vertuschung zu verhindern und Lisbeth zu rehabilitieren, was weder einfach, noch ungefährlich ist, denn der hünenhafte und schmerzunempfindliche Killer Ronald Niedermann ist auf freiem Fuß.

H Λίσμπετ Σαλάντερ καταστρώνει την εκδίκησή της απέναντι στον άνθρωπο που προσπάθησε να τη σκοτώσει και τις κυβερνητικές οργανώσεις που παραλίγο να καταστρέψουν τη ζωή της. Αλλά η αποστολή της δεν είναι εύκολη. Γιατί μετά τη σφαίρα που δέχτηκε στο κεφάλι, νοσηλεύεται στην εντατική υπό στενή επιτήρηση, και όταν βγει θα οδηγηθεί στο δικαστήριο κατηγορούμενη για τρεις φόνους και μια απόπειρα δολοφονίας. Με τη βοήθεια του δημοσιογράφου Μίκαελ Μπλούμκβιστ και των ρεπόρτερ του στο περιοδικό Μιλένιουμ, η Λίσμπετ θα πρέπει να αποδείξει την αθωότητά της αλλά και να καταγγείλει τους διεφθαρμένους πολιτικούς που έχουν αφήσει τους αδύναμους να γίνουν θύματα βίας και κατάχρησης. Θύμα και η ίδια, η Λίσμπετ είναι έτοιμη να αντεπιτεθεί και να αγωνιστεί με νύχια και με δόντια.

אחרי שנורתה בראשה, סלאנדר נמצאת תחת השגחה צמודה במחלקת טיפול נמרץ ואמורה לעמוד למשפט על 3 מעשי רצח ונסיון לרצח, עם שחרורה. בעזרתו של מיקאל בלומקוויסט וצוות התחקירנים שלו בירחון "מילניום", מוטלת על סלאנדר לא רק משימת הוכחת חפותה, אלא גם זיהויים והוקעתם של הפוליטיקאים המושחתים שאפשרו לחסרי הישע להפוך קרבנות של ניצול ואלימות. פעם קרבן בעצמה, סלאנדר מוכנה כעת להשיב מלחמה שערה.

A vidéki házban történt brutális családi leszámolás után a féltestvére által lelőtt Lisbeth, illetve a lány által megsebesített apja ugyanabban a kórházban lábadozik. Lisbeth féltestvére, Ronald pedig megszökött. Miközben Lisbeth lábadozik, arra vár, hogy a gyilkosságok elkövetése miatt bíróság elé állítják. A Millennium újságírója, Mikael mindent elkövet, hogy segítsen a lánynak, ám a svéd titkosszolgálat befolyásos emberei - akik nem szeretnék, hogy a múltbeli piszkos ügyeikre fény derüljön - megpróbálják elhallgattatni.

Sopravvissuta al confronto col padre e alla furia dell'esagerato fratellastro, Lisbeth Salander viene ricoverata in ospedale con una pallottola in testa. A un passo dalla morte e a due camere dalla stanza di Alexander Zalachenko, la ragazza che odia gli uomini e su tutti il genitore disertore è una minaccia per la Sezione, ramo deviato e criminale della SÄPO (i servizi segreti svedesi). Sfinita dagli abusi e dai soprusi, Lisbeth è decisa a rivelare al mondo le mostruosità commesse dal padre e dallo spregevole dottor Teleborian, disposto di nuovo a redigere a suo danno una falsa perizia psichiatrica. Per salvaguardare Zalachenko, preziosa fonte di informazioni, e il loro circolo corrotto operativo dagli anni Settanta i "servizi" organizzeranno una violenta rappresaglia. A difesa della verità e della vita di Lisbeth ancora una volta interverrà Mikael Blomkvist. La sua inchiesta denuncerà i colpevoli, riportando al centro dell'attenzione e del suo cuore la problematica Lisbeth.

全世界で3300万部の売り上げを突破し社会現象となった、今世紀最大の傑作ミステリー最終章！宿敵ザラチェンコと対決したリスベットは、瀕死の重傷を負い病院に運ばれた。ソ連のスパイだったザラチェンコの亡命を受け入れた政府の秘密組織＜特別分析班＞は、事件を通じて自分たちの存在が明るみに出るのを恐れ、関係者全員の抹殺をはじめる。その標的には、リスベットも入っていた。ミカエルは仲間を集め、彼女を救うべく陰謀に立ち向かう。

어둠을 향한 최후의 결전이 시작된다!

밀레니엄 3부작의 거대한 결말을 확인하라! 전편 (2부)에서 살해당할 뻔한 ‘리스베트’가 삼엄한 경비 속에 병원에서 깨어난다. 하지만 건강이 회복되면 그녀는 교도소로 이감되어 세명을 살해한 혐의에 대한 재판을 받아야 하는 운명을 맞는다. 그리고 그녀의 결백을 증명하려는 언론인 ‘미카엘 블룸키스트’의 노력과 ‘리스트베’ 자신이 직접 녹화한 치부와 같은 더러운 비디오 테잎을 증거로 제출해야 하는 상황에 몰리며 마침내 결백을 증명하면서 가진자들과 부패한 권력자들의 그늘에서 벗어나 이들을 파멸의 구덩이에 밀어 넣는데…

Filmas sukurtas pagal pasauliniu literatūros fenomenu tapusį kultinio švedų rašytojo Stiego Larssono to paties pavadinimo bestselerį. Peršautai savo tėvo ir palaidotai netikro brolio Lisbetai Salander mirti neleido neįtikėtina sėkmė ir laiku pasirodęs žurnalistas Mikaelis Bliumkvistas. Lisbeta sveiksta ir laukia ligoninėje teismo už tris žmogžudystes, kurių nepadarė. Pagrindinius juostos vaidmenis stulbinamai įtaigiai įkūniję švedų aktoriai Noomi Rapace ir Michaelis – tituluoti Švedijos numylėtiniai.

Lisbeth er på bedringens vei på et sykehus og venter på rettsaken for tre drap når hun blir løslatt. Mikael må bevise hennes uskyld, men Lisbeth må være villig til å dele detaljene i hennes opplevelser med retten.

Ekranizacja ostatniej części trylogii Millennium Stiega Larssona. Lisbeth przebywa w szpitalu po tym, jak udało jej się przeżyć próbę pogrzebania żywcem, a Mikael Blomkvist postanawia wreszcie odkryć tajemnice jej przeszłości, dowiedzieć się, z jakiego powodu była tak surowo traktowana przez władze i oczyścić jej imię tekstem, który wywoła trzęsienie ziemi w szwedzkim rządzie.

Lisbeth Salander está em estado crítico na unidade de cuidados intensivos de um hospital. Quando recuperar, será levada a Estocolmo para ser julgada. Com a ajuda do amigo, o jornalista Mikael Blomkvist, terá que provar a sua inocência e também de identificar aqueles que a sujeitaram a abusos e violência. E terá de se vingar do homem que tentou matá-la e das instituições corruptas que quase destruíram a sua vida.

Após quase ser morta pelo próprio pai, Lisbeth Salander é levada para o hospital em estado grave. Lá também está internado o pai dela, Alexander Zalachenko, que se tornou uma grande ameaça devido às informações que possui.

După ce a luat un glonț în cap, Salander este sub supraveghere atentă într-un spital și urmează să fie judecată pentru tentativă de omor, la eventuala eliberare. Cu ajutorul jurnalistului Mikael Blomkvist și al cercetătorilor săi de la revista Millennium, Salander trebuie să-și dovedească nevinovăția. Făcând acest lucru, ea joacă împotriva dușmanilor puternici și a propriului ei trecut.

Лисбет Саландер находится под неусыпным наблюдением в отделении интенсивной терапии шведской городской больницы. Она борется за жизнь и не только в физическом смысле: когда она почувствует себя достаточно хорошо, ей предстоит предстать перед судом по обвинению в трех убийствах и в покушении еще на одно. С помощью своего друга, журналиста Микаэля Блумквиста, она должна будет доказать свою невиновность и опознать продажных политиканов, из-за злоупотреблений которых страдают простые люди.

Lisbeth Salanderová plánuje pomstu. Chce sa pomstiť ľuďom, ktorí sa ju pokúsili zabiť, a tiež vládnym inštitúciám, ktoré jej takmer zničili život. Zásadnou komplikáciou je ale guľka, ktorá jej uviazla v hlave. Lizbeth leží pod prísnym dozorom na jednotke intenzívnej starostlivosti s nepatrnou šancou na uzdravenie. Ak sa jej to podarí, bude súdená za tri vraždy a jeden pokus o vraždu. Už tak bezvýchodiskovú situáciu ešte vyhrocuje iný pacient, ktorý leží v rovnakej nemocnici - jej vlastný otec Alexander Zalaščenko, ktorý sa chce svojej dcéry raz a navždy zbaviť. Lisbeth totiž znamená nebezpečenstvo pre neho aj pre "Sekciu" - nelegálnu skupinu vnútri tajnej polície, ktorá okrem iného zodpovedá za to, že tento bývalý agent sovietskej výzvednej služby zostane aj naďalej v utajení.

En este desenlace de la saga Millennium la tensión se dispara. Tras el agónico final de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, puede que Lisbeth Salander haya sobrevivido a ser enterrada viva pero sus problemas están lejos de haber acabado. Está acusada de triple asesinato y fuerzas poderosas intentan silenciarla de una vez por todas. Mientras, Michael Blomkvist escarba en su oscuro pasado y pronto encuentra sus huellas.

En este desenlace de la saga Millennium la tensión se dispara. Tras el agónico final de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, puede que Lisbeth Salander haya sobrevivido a ser enterrada viva pero sus problemas están lejos de haber acabado. Está acusada de triple asesinato y fuerzas poderosas intentan silenciarla de una vez por todas. Mientras, Michael Blomkvist escarba en su oscuro pasado y pronto encuentra sus huellas.

Lisbeth Salander ligger på sjukhus efter att ha blivit skjuten i huvudet. Polisen startar en utredning, men i takt med att sanningen om hennes tidigare liv kommer fram avslöjas också en sammansvärjning på högsta nivå. Alla jagar alla, men ingen kan stoppa Salander och Mikael Blomkvist i deras jakt efter rättvisa!Äntligen kommer det definitiva slutet på Stieg Larssons oerhört populära och andlöst spännande Millenium-trilogi. Alla skelett ska ut ur garderoben när Blomkvist och Salander möts för sista gången!

Lisbeth Salander kafasında bir kurşunla bir hastanenin yoğun bakım ünitesinde yatmaktadır. İyileşir iyileşmez de kendisini doğrudan hapse yollayacak, üç cinayetten yargılanacağı duruşmaya götürülecektir. Davasını hayatı pahasına savunan Salander, gazeteci Mikael Blomkvist'in de yardımıyla masumiyetini kanıtlamaya ve kendine acı çektiren sistemin mimarı olan derin devletin sırlarını ortaya çıkarmaya çalışacaktır.

Лісбет Саландер знаходиться під невсипущим спостереженням у відділенні інтенсивної терапії шведської міської лікарні. Вона бореться за життя і не лише у фізичному сенсі: коли вона відчує себе досить добре, їй належить з'явитися перед судом по звинуваченню у трьох вбивствах і в замаху ще на одне. За допомогою свого друга, журналіста Мікаеля Блумквіста, вона повинна буде довести свою невинність і упізнати підкупних політиканів. Тепер Лісбет Саландер готова відповісти ударом на удар.

Lisbeth hôn mê vì phát đạn vào đầu ở cuối phần trước. Bản án sát nhân vẫn treo lơ lửng trên đầu cô. Trong lúc đó, Mikael tìm mọi cách chứng minh sự trong sạch của Lisbeth. Không chỉ phải đối đầu với những thế lực trong bóng tối, nữ Hacker còn phải đối diện quá khứ u ám của mình. The Girl Who Kicked The Hornet's Nest kết thúc chùm 3 phần phim Millennium về nữ Hacker Lisbeth Salander.