At the beginning of the 1913 Mexican Revolution, greedy bandit Juan Miranda and idealist John H. Mallory, an Irish Republican Army explosives expert on the lam from the British, fall in with a band of revolutionaries plotting to strike a national bank. When it turns out that the government has been using the bank as a hiding place for illegally detained political prisoners -- who are freed by the blast -- Miranda becomes a revolutionary hero against his will.

В безкрайните мексикански простори се срещат двама, един бандит - Хуан Миранда, грабещ пощенски дилижанси и ирландския терорист - Милори, запален бомбаджия, който се придвижва със своя мотор. Миранда иска да използва таланта на Милори за обир на банка. Но паралелно с обира той освобождава няколко политически затворници и така става герой на революцията...

Mexiko, zur Zeit der Revolution: Juan Miranda, Anführer einer Banditenfamilie, trifft auf Sean Mallory, einen irischen Sprengstoffexperten der Armee, der sich auf der Flucht vor den Engländern befindet. Als Juan Seans ausgesprochen nützliche Fertigkeiten in Sachen Dynamit erkennt, überredet er ihn schließlich, sich seiner Truppe anzuschließen, die gerade im Begriff ist, die Bank von Mesa Verde auszurauben. Zusammen mit dem Revolutionsführer Dr. Villega planen sie die Attacke der Bank - die jedoch, wie sich herausstellt, anstelle von Geld nur politische Gefangene beherbergt und die Banditen unfreiwillig zu Helden der Revolution macht.

Στο Μεξικό του Πάντσο Βίλα, ο Χουάν, αργηγός ομάδας ληστών, συναντά τον Ιρλανδό Τζον, ειδικό στη χρήση δυναμίτη. Αποφασίζουν να ληστέψουν μια τράπεζα αλλά δε γνωρίζει ότι ο Τζον πολεμά στο πλευρό των επαναστατών.

Der var engang i Mexico i slutningen af forrige århundrede, hvor vesten stadig var vild, og revolutionen gjorde livet farligt for alt og alle. Her møder banditten Juan ved et tilfælde IRA-sprængstof-eksperten Sean Mallory, der er på flugt fra englænderne. Det tager ikke mange øjeblikke, før det går op for Juan, at Sean kan sprænge hvad som helst til atomer. Så han overtaler Sean til at hjælpe ham med at røve den ellers topsikrede bank i Mesa Verde. Uheldigvis vil Sean hellere hjælpe med revolutionen og stikker af, men Juan er lige i hælene på ham. Og den mexicanske hær er på jagt efter dem alle sammen...

הקלאסיקה של סרג'יו ליאונה הגדול (הטוב, הרע והמכוער) מתרחשת בשנות המרד המקסיקני, בראשות פאנצ'ו וילה ואמיליאנו זפטה). רוד שטייגר (ד"ר ז'יוואגו) מגלם דמות של פושע מקסיקני, שכל מעייניו נתונים לשוד ולביזה, ההופך בכורח הנסיבות לגיבור המהפכה. ג'יימס קובורן (צלב הברזל) הוא מהפכן אירי, שנמלט ממולדתו. מלחמה, מיתולוגיה והרבה פיצוצים. מהדורה מיוחדת הכוללת קומנטרי וחמישה דוקומנטריים על הסרט, מקורותיו ומשמעויות יצירתו של ליאונה.

Juan Miranda y John Mallory, veterano del IRA, se conocen en México y planean trabajar juntos robando bancos. Un día dinamitan lo que creían que era un banco local y resulta ser una prisión. La explosión libera a los revolucionarios que estaban presos y ambos se convierten en héroes de la revolución. Poco tiempo después, las tropas del gobierno, comandadas por el coronel Gutiérrez, comienzan a seguirles los pasos.

Durante la rivoluzione messicana, Juan, leader di una famiglia di banditi, incontra Sean Mallory, militante dell'IRA ed esperto di esplosivi. Juan cerca di persuadere Sean a unirsi a lui per rapinare una banca, mentre l'irlandese è deciso ad usare le sue conoscenze per aiutare la causa della rivoluzione.

Juan Miranda i John Mallory, veterà de l'IRA, es coneixen a Mèxic i planegen treballar plegats robant bancs. Un dia dinamiten allò que creien que era un banc local i resulta ser una presó. L'explosió allibera els revolucionaris que estaven presos i tots dos es converteixen en herois de la revolució. Poc temps després, les tropes del govern, comandades pel coronel Gutiérrez, comencen a seguir-los els passos.

故事发生在二十世纪初的墨西哥革命中。一辆长途马车里，高贵的先生女士们对一位沉默寡言的农民大放厥词，然而突然农民摇身一变，显出家庭式匪帮头目胡安（Rod Steiger 饰）的真面目。胡安打劫后路遇爱尔兰革命军爆破专家约翰（James Coburn 饰），后者的爆破能力令抢劫梅萨维德银行如探囊取物，于是胡安苦苦尾随，不经意间却卷入了配合维拉革命军的梅萨维德暴动。胡安如愿与约翰搭档洗劫银行，但他所有的收获却是解放150名政治犯人。 政府军上校刚特率军镇压革命，胡安与革命队伍付出了惨痛的代价。在逆境中，约翰与胡安产生了真正的革命情谊，二人在前往美国的路上折返阻击刚特上校，当约翰中弹之时，这位老战士看到了昔日在爱尔兰的温馨场景……

1913年墨西哥強徒喬安與一名因倡導革命而遭英國政府通緝的爆破專家約翰 , 兩人結夥展開一連串的搶劫銀行計劃 . 兩人救了一群被關的反政府人士 , 意外成了墨西哥人民心中的英雄 . 在一場戰爭中 , 約翰壯烈犧牲 , 喬安殺死上校為其報仇 , 也為墨西哥革命奠下了基礎 ...

좀도둑질을 일삼는 무식하고 가난한 후안은 꾀를 내어 지나가는 역마차에 탄다. 부자들이나 타는 역마차에 동승한 그는 지주, 공증인, 성직자, 아델리타, 미국인 남자로부터 짐승 취급을 당한다. 그러나 마차의 길목에서 지키고 있던 후안의 패거리들은 마차를 탈취하고, 후안은 자기가 당했던 모욕을 고스란히 되돌려준다. 후안은 우연히 아일랜드 폭탄전문가 존 맬로리를 만나 다이너마이트의 위력을 알게 되고, 존을 자기의 계획에 끌어들이기 위해 애 쓰는데….

W Meksyku spotykają się irlandzki rewolucjonista, Sean Mallory, specjalista od materiałów wybuchowych oraz awanturnik Juan Miranda. Mężczyźni postanawiają wspólnie rabować banki. Zupełnie przypadkowo stają się bohaterami rewolucji, narażając się tym samym brutalnemu pułkownikowi Gutierezowi.

John Mallory, um especialista em explosivos, está em fuga pelo México quando conhece Juan, o líder de uma família de bandidos. John aceita juntar-se a eles para um assalto, mas nem tudo corre como planeado...

No início da Revolução Mexicana em 1913, o bandido mexicano Juan Miranda e o idealista irlandês John H. Mallory, especialista em explosivos, se encontram com um grupo de revolucionários que estão planejando roubar um banco nacional. Quando se descobre que o governo vem usando o banco como esconderijo para presos políticos ilegalmente detidos, que são liberados pela explosão. Miranda se torna um herói revolucionário contra a sua vontade.

На бескрайних мексиканских просторах встречаются два «солдата удачи» — развеселый бандит Хуан Миранда, грабящий со своими детишками почтовые дилижансы, и ирландский террорист и бомбометатель Мэллори, мчащийся на своем мотоцикле навстречу опасности и оставляя позади себя воронки от разрывов динамитных шашек. Миранда мечтает использовать «взрывоопасный» талант Мэллори — для ограбления банка. Но вместо банковских сейфов он освобождает политических заложников и становится героем революции. Очень скоро друзьям предстоит забыть радости вольной жизни на полях сражений за свободу мексиканского народа…

Meksika Devrimi sırasında geçen film, patlayıcı madde ustası bir İrlandalı asker ile onun bu maharetini banka soymakta değerlendirmek isteyen bir başka paralı askerin başlarından geçenleri anlatıyor. Bir grup politik mahkumun kurtulmasına da sebep olan Sean Mallory bir anda halk kahramanı olur. Tek amacı çok paraya ve biraz şöhrete konmak olmasına rağmen, devrim kahramanlığı pek beklemediği bir şeydir. Bir zaman sonra tüm kontrolü yitirir ve ok yaydan çıkmış olur.

Хуан Міранда і його банда в яку входить вся його сім'я,планують пограбувати банк в Месса-Верде.Джон Мелорі підривник,учасник революції в Ірландії а також ідеальний кандидат для справи Хуана.Але проникнувши в банк,Хуан не знаходить там грошей,натомість звільняє з полону сотні в'язнів,борців за свободу і не по своїй волі,стає героєм революції...про якого чув навіть Панчо Вілья...

Rongyos csavargó kéredzkedik föl egy postakocsira. Az elképedt utasok megvetéssel, gyűlölettel fogadják. Néhány perc múlva azonban Juan bosszút áll rajtuk, kirabolja őket. Véletlenül találkozik az egykori ír forradalmárral, Johnnal, aki mostanában robbantással keresi a kenyerét. A "pukkantónak" csúfolt férfi a környék német bányatulajdonosa megbízásából ezüst után kutat. Juan más munkát ajánl neki. Be is mennek a közeli városba, hogy kirabolják a bankot. Ott azonban pénz helyett politikai foglyokat őriznek. Juan így akarata ellenére belekeveredik a forradalomba. Mivel tudja, hogy ahol forradalom van, ott elszabadul a pokol, minél gyorsabban igyekszik megszabadulni a "nemzeti hős" kényelmetlen szerepétől.

Kun irlantilainen, dynamiittiin pakkomielteen lailla ihastunut terroristi yhdistää voimansa meksikolaisen maalaiskapinallisen kanssa, alkaa paukkua! Oscar®-voittaja* Rod Steiger ja western-veteraani James Coburn tähdittävät ylistetyn ohjaaja Sergio Leonen (Dollaritrilogia) toiminnalla terästettyä tarinaa vallasta ja politiikasta. Juan Miranda on sikaria pureksiva, Robin Hoodin sydämellä varustettu maanläheinen mies. John Mallory puolestaan irlantilainen vallankumouksellinen, joka on paennut Meksikoon hiomaan taitojaan dynamiitinheitossa. Yhdessä he ovat pirullisen räjähdysherkkä sekoitus yhteiskunnanvastaisia arvoja ja väkivaltaisia tapoja, joita he käyttävät aikeissaan vapauttaa poliittiset vangit ja puolustaa kanssa-ajattelijoitaan hampaisiin asti aseistettua armeijaa vastaan - pistäen henkensä peliin junassa täynnä räjähteitä!

Mexique, 1913. Un pilleur de diligences, Juan Miranda, fait chanter un spécialiste en explosifs, John Mallory, pour qu'ils s'associent afin de dévaliser la banque centrale de Mesa Verde. Tous deux se trouvent plongés en plein cœur de la tourmente de la révolution mexicaine.

Het verhaal speelt zich af in Mexico tijdens de revolutie in 1913. Juan is de leider van een bandietenfamilie, die graag de grote bank van Mesa Verde wil beroven. Bij toeval ontmoet hij John Mallory, een IRA explosieven expert, die op de vlucht is voor de Britten.

Juan Miranda je chladnokrevný zloděj a šéf početné rodiny, která se živí okrádáním náhodných pocestných a přepadáním dostavníků. V době, kdy kolem něho doslova "vře" mexická revoluce, zajímá se jen o to, jak rychle naplnit vlastní žaludek. Zlomyslná náhoda mu jednoho dne postaví do cesty muže, s jakým se ve svém životě ještě nikdy nesetkal: John H. Mallory jezdí na motocyklu, z ničeho a nikoho nemá strach, přímo ďábelským způsobem zachází s dynamitem a dělá jen to, co chce. Na rozdíl od všech členů své tlupy Miranda rázem pochopí, že to je ten správný člověk, který mu může pomoci splnit dlouholetý sen. Tím není nic jiného, než vykradení velké banky v městě Mesa Verde. A tak se pokusí Johna H. Malloryho pro svůj záměr získat. Ten však má naprosto odlišné plány, o nichž ale příliš nemluví. Přesto se cesty obou rozdílně uvažujících mužů spojí...

Juan Miranda är en cigarrtuggande bondtölp med ett Robin Hood-hjärta. John Mallory är en dynamitkastande irländsk revolutionär som flytt till Mexiko. När de båda förs samman, skapas en farlig häxblandning av anti-sociala filosofier och våldsamheter. Snart försöker de frita politiska fångar, försvara sina landsmän mot en välutrustad milis samt riskerar sina liv på ett tåg fullt med sprängämnen!