allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Der Schlüssel zur Zukunft wird endlich gefunden.
Vue d'ensemble

Im Jahr 2023 wird die Herstellung von Replikanten – künstlichen Menschen, die zum Einsatz in den Weltall-Kolonien gezüchtet werden – nach mehreren schwerwiegenden Vorfällen verboten. Als der brillante Industrielle Niander Wallace ein neues, verbessertes Modell, den „Nexus 9“, vorstellt, wird die Produktion 2036 jedoch wieder erlaubt. Um ältere und somit nicht zugelassene Replikanten-Modelle, die sich auf der Erde verstecken, aufzuspüren und zu eliminieren, ist weiterhin die sogenannte „Blade Runner“-Einheit des LAPD im Einsatz, zu der auch K gehört. Bei seiner Arbeit stößt K auf ein düsteres, gut gehütetes Geheimnis von enormer Sprengkraft, das ihn auf die Spur eines ehemaligen Blade Runners bringt: Rick Deckard, der vor 30 Jahren aus Los Angeles verschwand ...

2h 44m

allemand (de-AT)

Titre

Slogans
Der Schlüssel zur Zukunft wird endlich gefunden.
Vue d'ensemble

Der Inhalt eines versteckten Grabs erregt das Interesse eines Wirtschaftsmagnaten und veranlasst Replikanten-Jäger Officer K zur Suche nach einer verschollenen Legende.

2h 44m

allemand (de-CH)

Titre

Slogans
Der Schlüssel zur Zukunft wird endlich gefunden.
Vue d'ensemble

Der Inhalt eines versteckten Grabs erregt das Interesse eines Wirtschaftsmagnaten und veranlasst Replikanten-Jäger Officer K zur Suche nach einer verschollenen Legende.

2h 44m

anglais (en-US)

Titre

Blade Runner 2049

Slogans
The key to the future is finally unearthed.
Vue d'ensemble

Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K, unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard, a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years.

2h 44m

http://bladerunnermovie.com/

arabe (ar-SA)

Titre

بليد رانر 2049

Slogans
أخيرا نُبش عن مفتاح المستقبل!
Vue d'ensemble

ثلاثين سنة بعد أحداث الفيلم الأول، بليد رنر جديد،ضابط لوس انجلوس "كي" يكشف عن سر مدفون منذ زمن بعيد من المحتمل له أن يدفع ماتبقى من المجتمع نحو الفوضى، إكتشاف كي يقوده لمهمة ايجاد ريك ديكارد ضابط لوس انجلوس و بليد رنر سابق مفقود منذ ثلاثين عاماً.

2h 44m

arabe (ar-AE)

Titre

بليد رانر 2049

Slogans
أخيرا نُبش عن مفتاح المستقبل!
Vue d'ensemble

تجذب محتويات صندوق خفيّ اهتمام عملاق صناعي، وتقود المحقق "كاي"، وهو "بلايد رانر" من شرطة "لوس أنجلوس"، إلى رحلة للعثور على أسطورة مفقودة.

2h 44m

biélorusse (be-BY)

Titre

Беглы па лязе 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Прадаўжэнне культавага фільма «Беглы па лязе», дзеянне якога разгортваецца цераз некалькі дзесяцігоддзяў.

bulgare (bg-BG)

Titre

Блейд Рънър 2049

Slogans
Има още една страница
Vue d'ensemble

Новият блейд рънър Кей е полицай от Лос Анджелис, който разследва тайна, която може да доведе до пълен хаос и да застраши обществото. За да реши проблема Кей ще трябва да открие бившия блейд рънър Рик, който е изчезнал преди 30 години.

castillan (es-ES)

Titre

Slogans
La clave del futuro finalmente se desenterra.
Vue d'ensemble

Han pasado 30 años desde los acontecimientos ocurridos en Blade Runner (1982). El oficial K, un blade runner caza-replicantes del Departamento de Policía de Los Ángeles, descubre un secreto que ha estado enterrado durante mucho tiempo y que tiene el potencial de llevar a la sociedad al caos. Su investigación le conducirá a la búsqueda del legendario Rick Deckard, un antiguo blade runner en paradero desconocido, que lleva desaparecido 30 años.

2h 44m

castillan (es-MX)

Titre

Slogans
La clave para el futuro es finalmente desenterrada
Vue d'ensemble

En 2049, K es uno de los esclavos androides de la nueva serie Nexus-9 llamados replicantes. K también es un Blade Runner, un cazador de replicantes rebeldes, que termina realizando un importante descubrimiento durante una de sus misiones. Luego de ser ordenado buscar y destruir cualquier evidencia del suceso, el androide termina tras la pista de Rick Deckard, un misterioso ex Blade Runner desparecido por más de 30 años. Secuela del icónico filme de ciencia ficción de 1982, Blade Runner.

2h 44m

catalan (ca-ES)

Titre

Slogans
La clau del futur finalment es desenterra.
Vue d'ensemble

Han passat 30 anys des dels esdeveniments ocorreguts a Blade Runner (1982). L'oficial K, un blade runner caça-replicants del Departament de Policia de Los Angeles, descobreix un secret que ha estat enterrat durant molt de temps i que té el potencial de portar la societat al caos. La seva investigació el conduirà a la recerca del llegendari Rick Deckard, un antic blade runner en parador desconegut, que fa 30 anys que està desaparegut.

chinois (zh-CN)

Titre

银翼杀手2049

Slogans

Vue d'ensemble

故事发生在大断电 30 年后。复制人 K 是新一代的银翼杀手,在如今的世界里,人类和复制人之间的界限划分的更加明确,复制人从刚一制造出来就被灌输了服务于人类的思想,绝对不被允许产生人类的感情。 某日,一具女性复制人的遗骨被挖掘了出来,令陆军中尉乔伊感到震惊的是,这名女性复制人生前不仅怀过孕,还将孩子生了下来,这个孩子的存在将会彻底破坏政府苦心经营的规则和秩序。乔伊命令 K 找出这个孩子,并将他杀死。在一间废弃的农场里,K 发现了一些线索,然而,这些线索竟然和他被植入的过去的记忆有着千丝万缕的关联。与此同时,尼安德和他的手下拉芙也在寻找着这个孩子的下落。

2h 44m

chinois (zh-TW)

Titre

銀翼殺手2049

Slogans

Vue d'ensemble

故事描述在未來2049年時,複製人奴隸已成為文明躍進過程的關鍵,儘管掌權者試圖築起高牆以區分人種,但人造人與真實人類的界線卻越趨模糊、真假難分,引發正反兩面的一連串影響。 由萊恩葛斯林飾演的銀翼殺手K,為阻止現況演變成不可挽救的局面,因此踏上尋找掌握重要線索的關鍵人物、由哈里遜福特飾演的第一代銀翼殺手瑞克戴克之路,欲挖掘隱匿許久的事實真相。兩代銀翼殺手將聯手抗衡強大反派的追殺,與破解隱藏背後的秘密詭計。

chinois (zh-HK)

Titre

銀翼殺手2049

Slogans
人類 vs. 複製人
Vue d'ensemble

時隔30年,地球陷入一片狂亂,人類與複製人更加難分難解,新「銀翼殺手」K(賴恩高斯寧 飾)延續任務,維持世界秩序,但製造複製人的Wallace(謝拉力圖 飾)卻認為複製人才是物種的未來...... K在追查之中發現一個埋藏已久、關乎複製人生死存亡的秘密,這個發現更引領他尋找已經消聲匿跡的前銀翼殺手Rick Deckard(夏里遜福 飾)! 隱伏多年的謎底即將揭曉......

2h 43m

chinois (zh-SG)

Titre

银翼杀手 2049

Slogans

Vue d'ensemble

隐藏墓穴里的东西引起工业巨头的兴趣,洛杉矶警局的银翼杀手 K 警官奉命寻找一位失踪的传奇人物。

2h 44m

coréen (ko-KR)

Titre

블레이드 러너 2049

Slogans
진실과 거짓, 그 경계가 무너진다
Vue d'ensemble

인간과 리플리컨트가 혼재된 2049년. 인간의 통제를 벗어난 리플리컨트를 쫓는 블레이드 러너 K는 임무 수행 도중 약 30년 전 여자 리플리컨트의 유골을 발견하고 충격적으로 출산의 흔적까지 찾아낸다. 리플리컨트가 출산까지 가능하다는 사실이 알려지면사회에 큰 혼란이 야기되므로 이를 덮으려는 경찰 조직과, 그 비밀의 단서를 찾아내 더욱 완벽한 리플리컨트를 거느리고 세상을 장악하기 위해 K를 쫓는 니안더 월레스. 리플리컨트의 숨겨진 진실에 접근할수록 점차 정체성의 혼란을 겪게 되는 K는 과거 블레이드 러너였던 릭 데커드를 만나 전혀 상상치 못한 진실을 마주하게 되는데...

2h 44m

croate (hr-HR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Trideset godina nakon događaja iz prvog filma, novi istrebljivač, losanđeleski policajac K pronalazi dugo skrivenu tajnu koja ima potencijala ono malo ljudskog društva što je preostalo baciti u potpuni kaos. Njegovo otkriće odvest će ga u potragu za Rickom Deckardom, bivšim istrebljivačem koji je nestao prije trideset godina…

2h 44m

danois (da-DK)

Titre

Slogans
Der er stadig en side af historien tilbage.
Vue d'ensemble

Los Angeles 2049. Politimanden K, en blade runner, jager gamle replikanter, som skal "pensioneres". Han kommer på sporet af et barn og en hemmelighed, der kan potentielt styrte resten af det civiliserede samfund i grus. Rick Deckard, en anden blade runner, kender barnet og sandheden, men har været forsvundet de sidste 30 år.

2h 44m

espéranto (eo-EO)

Titre

Klingokontrabandisto 2049

Slogans

Vue d'ensemble

estonien (et-EE)

Titre

Slogans
Tuleviku võti on lõpuks välja kaevatud.
Vue d'ensemble

Palavalt oodatud järg kultuslikule ulmefilmile "Blade Runner". Teise osa lugu toimub 30 aastat pärast esimese filmi sündmusi. Uus blade runner (androidide jahtija) on Los Angelese politseinik K, kes avastab kaua varjul olnud saladuse, mis võib ühiskonna riismed veelgi suuremasse kaosesse paisata. K avastus sunnib ta kunagise blade runneri Rick Deckardi otsinguile, kes on kolmkümmend aastat kadunud olnud.

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

LAPD:n poliisi K saa selville kauan hautautuneena olleen salaisuuden, joka saattaa syöstä viimeisetkin yhteiskunnan rippeet kaaokseen. K:n löytö johdattaa hänet etsimään Rick Deckhardia, entistä LAPD:n blade runneria, joka on ollut kateissa viimeiset 30 vuotta.

2h 44m

français (fr-FR)

Titre

Slogans
La clé de l’avenir est enfin découverte.
Vue d'ensemble

En 2049, la société est fragilisée par les nombreuses tensions entre les humains et leurs esclaves créés par bioingénierie. L’officier K est un Blade Runner : il fait partie d’une force d’intervention d’élite chargée de trouver et d’éliminer ceux qui n’obéissent pas aux ordres des humains. Lorsqu’il découvre un secret enfoui depuis longtemps et capable de changer le monde, les plus hautes instances décident que c’est à son tour d’être traqué et éliminé. Son seul espoir est de retrouver Rick Deckard, un ancien Blade Runner qui a disparu depuis des décennies…

2h 44m

français (fr-CA)

Titre

Slogans
La clé de l'avenir est enfin découverte.
Vue d'ensemble

Californie, 2049. La planète se relève péniblement de la crise de l'écosystème de 2022. Une entreprise a racheté la Tyrell Corporation afin de fabriquer de nouvelles entités technologiques. Les Réplicants demeurent toutefois interdits et les Blade Runner sont parfois appelés pour les éliminer. C'est le rôle de K, un officier solitaire. Envoyé sur une ferme recluse, il découvre dans le sol une valise contenant un secret vieux de 30 ans. En enquêtant, le policier risque de réveiller des forces obscures et de se mettre à dos des gens puissants qui cherchent à enterrer le passé.

2h 44m

https://www.warnerbroscanada.com/fr/blade-runner-2049-0?language=fr

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

30 χρόνια έχουν περάσει από τα γνωστά γεγονότα, και ένας νέος blade-runner, ο αστυνόμος του Λος Άντζελες Κ, φέρνει στην επιφάνεια ένα χρόνια κρυμμένο μυστικό, το οποίο έχει προοπτικές να βυθίσει ότι απέμεινε από τον πολιτισμό στο χάος. Η ανακάλυψη του Κ τον οδηγεί στην αναζήτηση του Ρικ Ντέκαρντ, ενός παλιού συνάδελφου που έχει χαθεί επί 30 χρόνια.

2h 44m

géorgien (ka-GE)

Titre

სამართებელზე მორბენალი 2049

Slogans

Vue d'ensemble

hindi (hi-IN)

Titre

ब्लेड रनर 2049

Slogans

Vue d'ensemble

एक छिपी हुई कब्र में मिली चीज़ें एक बड़े इंडस्ट्रियलिस्ट का ध्यान खींचती हैं और फिर लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग का ब्लेड रनर ऑफ़िसर एक लापता लेजेंड की खोज में निकल पड़ता है.

2h 44m

hongrois (hu-HU)

Titre

Szárnyas fejvadász 2049

Slogans
A jövő kulcsát végül feltárták.
Vue d'ensemble

Már 30 éve, hogy Rick Deckard, a szárnyas fejvadász eltűnt a színről. K ügynök felfedez egy régi titkot, ami a társadalmat totális káoszba taszíthatja. Az információ arra készteti a rendőrt, hogy felkeresse Deckardot, s együtt tegyenek valamit.

2h 44m

hébreu (he-IL)

Titre

בלייד ראנר 2049

Slogans
המפתח לעתיד נחשף...
Vue d'ensemble

שלושים שנה אחרי אירועי הסרט הראשון, קיי, בלייד ראנר צעיר, נחשף לסוד ישן המאיים על האנושות ובעקבותיו עליו למצוא את ריק דקארד.

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Tiga puluh tahun setelah peristiwa pada film sebelumnya, blade runner yang baru, petugas LAPD bernama K, membongkar rahasia yang telah tersimpan lama yang dapat membuat kekacauan di masyarakat. Penemuan tsb membuat K terdorong untuk mencari Rick Deckard, mantan polisi yang telah hilang selama 30 tahun.

3h 3m

italien (it-IT)

Titre

Slogans
Chi sono io?
Vue d'ensemble

Trent'anni dopo gli eventi del primo film, un nuovo blade runner, l'Agente K della Polizia di Los Angeles scopre un segreto sepolto da tempo che ha il potenziale di far precipitare nel caos quello che è rimasto della società. La scoperta di K lo spinge verso la ricerca di Rick Deckard, un ex-blade runner della polizia di Los Angeles sparito nel nulla da 30 anni.

2h 44m

japonais (ja-JP)

Titre

ブレードランナー 2049

Slogans
知る覚悟はあるか―。
Vue d'ensemble

2022年にアメリカ西海岸で大規模な停電が起きたのをきっかけに世界は食物供給が混乱するなど危機的状況を迎える。2025年、科学者ウォレスが遺伝子組み換え食品を開発し、人類の危機を救う。そして、元捜査官デッカードが突然行方をくらませて以来30年の月日が流れた2049年には、レプリカント(人造人間)の寿命に制限がなくなっていた。

letton (lv-LV)

Titre

Pa asmeni skrejošais 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Jaunais "pa asmeni skrejošais" policists K atklāj ilgi glabātu noslēpumu, un tas palīdz viņam nākt uz pēdām iepriekšējam pa asmeni skrejošajam, Rikam Dekardam, kurš 30 gadus ir pazudis bez vēsts.

lituanien (lt-LT)

Titre

Bėgantis skustuvo ašmenimis 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Istorija prasideda praėjus trisdešimčiai metų po pirmojo filmo įvykių. Jaunas Los Andželo policijos pareigūnas K (aktorius Ryan‘as Gosling‘as) priklauso specialiam „Blade Runner“ likvidatorių padaliniui. Jo užduotis – susekti ir sunaikinti išlikusius androidus („replikantus“). Vieną dieną K sužino paslaptį, potencialiai galinčią sunaikinti žmoniją. Siekdamas išsiaiškinti, kas už to slypi, likvidatorius išsiruošia ieškoti legendinio Riko Dekarto (akt. Harrison‘as Ford‘as), pradingusio prieš 30 metų. Pagaliau suradęs savo pirmtaką, pareigūnas K supranta, kad Dekarto ieškojo ne tik jis. O tai, ką slepia buvęs „Blade Runner“ pareigūnas, gali tapti lemiamu veiksniu žmonijos išlikimo istorijoje.

malais (ms-MY)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Kandungan sebuah kubur tersembunyi menarik perhatian seorang usahawan terkemuka dan menyebabkan Pegawai K, Blade Runner LAPD, mula mencari legenda yang hilang.

2h 44m

malais (ms-SG)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Kandungan sebuah kubur tersembunyi menarik perhatian seorang usahawan terkemuka dan menyebabkan Pegawai K, Blade Runner LAPD, mula mencari legenda yang hilang.

2h 44m

norvégien (no-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

En ny ”blade runner” oppdager en hemmelighet som kan skape kaos i det som er igjen av samfunnet. Det fører ham ut på en søken etter Rick Deckard som har vært savnet i 30 år.

2h 44m

norvégien Bokmål (nb-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Innholdet i en skjult grav fanger interessen til en industrimagnat og får en blade runner fra Los Angeles-politiet til å legge ut på jakt etter en forsvunnet legende.

2h 44m

norvégien nynorsk (nn-NN)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Innholdet i en skjult grav fanger interessen til en industrimagnat og får en blade runner fra Los Angeles-politiet til å legge ut på jakt etter en forsvunnet legende.

2h 44m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans
De sleutel tot de toekomst is eindelijk ontdekt.
Vue d'ensemble

Dertig jaar na de gebeurtenissen in de eerste film ontdekt een nieuwe Blade Runner, LAPD agent K, een verborgen geheim dat wat nog overblijft van de huidige maatschappij mogelijk in chaos kan doen verzinken.

2h 44m

http://www.bladerunner2049.nl/

néerlandais (nl-BE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

De inhoud van een verborgen graf trekt de aandacht van een grootindustrieel en stuurt agent K, een blade runner uit L.A., op een zoektocht naar een vermiste legende.

2h 44m

persan (fa-IR)

Titre

بلید رانر ۲۰۴۹

Slogans

Vue d'ensemble

بلید رانر ۲۰۴۹ (به انگلیسی: Blade Runner 2049) فیلمی آمریکایی در سبک نئو نوآر علمی–تخیلی به کارگردانی دنی ویلنوو و نویسندگی مایکل گرین و همپتن فنچر است. این فیلم دنباله‌ای بر فیلم بلید رانر (۱۹۸۲) به‌شمار می‌رود و هریسون فورد یکبار دیگر به ایفای نقش ریک دکارد می‌پردازد. از دیگر بازیگران آن می‌توان به رایان گاسلینگ، دیوید باتیستا، آنا د آرماس، رابین رایت، سیلفیا هوکس، لنی جیمز و جرد لتو اشاره کرد. بلید رانر ۲۰۴۹ در تاریخ ۶ اکتبر ۲۰۱۷، به صورت دو بعدی، سه‌بعدی و آی‌مکس سه‌بعدی در ایالات متحده اکران شد. فیلم با استقبال بسیار بالایی همراه بود و منتقدین آنرا یکی از بهترین فیلم‌های سال ۲۰۱۷ می‌دانند. همچنین برخی از منتقدین این فیلم را نسبت به قسمت اول اثری بهتر و جذاب‌تری دانستند. بلید رانر ۲۰۴۹ در نودمین دوره جوایز اسکار در پنج رشته از جمله از جمله بهترین میکس صدا، بهترین تدوین صدا و بهترین طراحی صحنه نامزد بود که در نهایت موفق شد دو جایزه بهترین فیلم‌برداری برای راجر دیکینز و بهترین جلوه‌های ویژه را به خود اختصاص دهد.

polonais (pl-PL)

Titre

Slogans
Łowca Androidów 2049
Vue d'ensemble

Minęło 30 lat od wydarzeń przedstawionych w filmie "Łowca androidów" Ridleya Scotta. Wtedy w 2019 roku agent Rick Deckard ścigał w Los Angeles zbuntowane androidy z serii Nexus 6. Teraz w 2049 roku do akcji wkracza nowy Blade Runner, czyli łowca - oficer K . Niespodziewanie funkcjonariusz odkrywa spisek, który może zniszczyć pozostałości dawnego porządku i społeczeństwa. Żeby uratować i tak już zrujnowany świat, K musi poprosić o pomoc Deckarda. Problem w tym, że Rick ukrywa się od czasu, gdy w 2019 roku uciekł z Los Angeles...

2h 44m

portugais (pt-BR)

Titre

Slogans
A chave para o futuro é finalmente desenterrada.
Vue d'ensemble

Após descobrir um segredo enterrado há muito tempo, que ameaça o que resta da sociedade, um novo policial embarca na busca de Rick Deckard, que está desaparecido há 30 anos.

2h 44m

portugais (pt-PT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Trinta anos após os eventos do primeiro filme, K, um novo blade runner, oficial da LAPD, desvenda um segredo há muito enterrado que pode potencialmente mergulhar no caos o que resta da sociedade. A descoberta de K leva-o numa missão para localizar Rick Deckard, um antigo blade runner da LAPD, desaparecido há 30 anos.

2h 44m

roumain (ro-RO)

Titre

Vânătorul de recompense 2049

Slogans
Cheia viitorului este în sfârșit dezgropată.
Vue d'ensemble

La treizeci de ani de la evenimentele primului film, un nou Vânător de Recompense, ofițerul K din LAPD, descoperă un vechi secret, care are potențialul de a arunca ce a mai rămas din societate, în haos. Descoperirea lui K, îl duce pe acesta în căutarea lui Rick Deckard, un fost Vânător de Recompense din LAPD care e dat dispărut timp de 30 de ani.

2h 44m

russe (ru-RU)

Titre

Бегущий по лезвию 2049

Slogans
«Ключ к будущему наконец-то найден»
Vue d'ensemble

В недалеком будущем мир населен людьми и репликантами, созданными выполнять самую тяжелую работу. Работа офицера полиции Кей - держать репликантов под контролем в условиях нарастающего напряжения... Пока он случайно не становится обладателем секретной информации, которая ставит под угрозу существование всего человечества. Желая найти ключ к разгадке, Кей решает разыскать Рика Декарда, бывшего офицера специального подразделения полиции Лос-Анджелеса, который бесследно исчез много лет назад.

2h 44m

serbe (sr-RS)

Titre

Блејд Ранер 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Тридесет година након догађаја из првог дела, нови блејд ранер, полицајац К (Рајан Гослинг) открива давно скривену тајну која би могла да оно што је остало од друштва претвори у хаос. К креће у потрагу за Риком Декардом (Харисон Форд), бившим блејд ранером који је нестао пре 30 година.

2h 44m

slovaque (sk-SK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Blade Runner 2049 sa odohráva tridsať rokov po prvom filme. Na scénu prichádza nový blade runner menom K (Ryan Gosling), aby odhalil tajomstvo, ktoré môže uvrhnúť zvyšky spoločnosti do chaosu. Jeho pátranie ho privedie až k bývalému blade runnerovi (Harrison Ford), ktorý bol tridsať rokov nezvestný…

2h 44m

slovène (sl-SI)

Titre

Iztrebljevalec 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Iztrebljevalec 2049 je nadaljevanje legendarnega filma iz leta 1982, ki je za ljubitelje znanstvenofantastičnih filmov vedno na seznamu najboljših. Presežke tokrat obljublja odlična igralska zasedba, v kateri najdemo Ryana Goslinga, Harrisona Forda, Robina Wrighta, Davea Bautista in Jareda Leta. Trideset let po dogodkih iz prvega filma novi iztrebljevalec, policist K iz Los Angelesa (Gosling), razkrije dolgo zakopano skrivnost, ki bi utegnila pahniti delček družbe, ki še ostaja, v popoln kaos. To odkritje ga prisili na lov za Rickom Deckardom (Ford), nekdanjim iztrebljevalcem, za katerim so se pred 30 leti izgubile vse sledi.

2h 43m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans
Nyckeln till framtiden har äntligen grävts fram.
Vue d'ensemble

Trettio år har gått sedan sist. En ny blade runner – Los Angeles-polisen K – avslöjar en sedan länge begravd hemlighet med potential att rasera det lilla som nu återstår av samhället. K:s avslöjande leder honom ut på en jakt efter Rick Deckard, en tidigare blade runner som varit försvunnen i tre decennier.

2h 44m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Třicet let po událostech prvního filmu odhaluje nový Blade Runner a důstojník losangeleské policie K dlouho ukryté tajemství, které je natolik zásadní, že by mohlo zcela rozvrátit poslední zbytky lidské společnosti. Toto odhalení ho nutí zahájit pátrání po Rickovi Deckardovi, bývalém Blade Runnerovi losangeleské policie, který je už třicet let nezvěstný.

2h 44m

thaï (th-TH)

Titre

เบลด รันเนอร์ 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Blade Runner 2049 ว่าด้วยเรื่องราวต่อจาก 30 ปีที่แล้ว บริษัทไทเรล ล่มสลายจากการก่อกบฎทำให้เกิดข้อห้ามการสร้างมนุษย์เทียม กาลเวลาผ่านไป ถือกำเนิดบริษัทใหม่ Wallace Corporation นำโดย ไนแอนเดอร์ วอลเลซ (รับบทโดย จาเร็ด เลโต) เข้ามาแทนที่ เขาได้ดีงเอาเทคโนโลยีของไทเรลมาผนวกกับวิสัยทัศน์ใหม่ และได้เริ่มผลิตมนุษย์เทียมรุ่น Nexus-9 ขึ้นมา พร้อมออกกฎให้ปราบปรามหุ่นรุ่นเก่าอันเป็นต้นเหตุของการก่อกบฎให้หมดสิ้น

turc (tr-TR)

Titre

Bıçak Sırtı 2049

Slogans

Vue d'ensemble

İlk filmin olaylarının üstünden 30 yıldan fazla zaman geçmişken, Los Angeles Polis Departmanı'nda görev yapan Memur K (Ryan Gosling) insanlığı büyük kargaşaya sürükleyecek, hatta sonunu bile getirebilecek bir sırrı ortaya çıkarmıştır. Bir felaketi önleyebilmesi için eski Rick Deckard'ı (Harrison Ford) bulup ondan bazı sorularına yanıt alması şarttır.

2h 44m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Той, хто біжить по лезу 2049

Slogans

Vue d'ensemble

Офіцер поліції Лос-Анджелеса на імя Кей розслідує давно забуту таємницю, здатну занурити в хаос залишки суспільства. Це відкриття змушує його відшукати зниклого 30 років тому Ріка Декарда - колишнього службовця спеціального підрозділу правоохоронних органів, який займався пошуком і знищенням втікачів-андроїдів ...

vietnamien (vi-VN)

Titre

Tội Phạm Nhân Bản 2049

Slogans
Chìa khóa cho tương lai cuối cùng đã được khai quật.
Vue d'ensemble

Một chàng trai trẻ khám phá ra bí mật khiến xã hội rơi vào cảnh hỗn mang. Anh lên đường đi tìm một người khác đã mất tích cách đây ba mươi năm, để rồi cả hai cùng bước vào hành trình cứu thế giới. 35 năm sau ngày phần đầu tiên ra mắt, Blade Runner trở lại với những gương mặt mới, câu chuyện mới, đầy hứa hẹn vẫn sẽ giữ được cái “chất” khiến thương hiệu này trở thành tác phẩm kinh điển trong lịch sử điện ảnh. Nhà sản xuất vừa tung ra trailer đầu tiên của phim do bộ đôi Ridley Scott - sản xuất và Denis Villeneuve - đạo diễn với vô số tình tiết bất ngờ có thể hứa hẹn đây là sẽ bom tấn đáng để chúng ta ra rạp thưởng thức. Phim được xem là tác phẩm kinh điển của thể loại khoa học viễn tưởng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion