Vertalingen 12
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
El blanc de l’ull |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
白眼球 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Das Auge des Killers |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Drei Morde verübte bereits ein unbekannter Killer, und der einzige Anhaltspunkt der Polizei sind die Reifenspuren. Kommissar Mendoza verdächtigt den Elektriker Paul White. Soll dieser glückliche Familienvater etwa ein Frauenmörder sein? Pauls Alibi wäre seine Affäre mit der stadtbekannten Ann Mason. Das erschüttert Pauls Gattin ebenso wie die gräßlich zerstückelten und ausgenommenen Leichen, die sie zu Hause findet... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
White of the Eye |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
In a wealthy and isolated desert community, a sound expert is targeted as the prime suspect of a series of brutal murders of local suburban housewives who were attacked and mutilated in their homes. As he desperately tries to prove his innocence, his wife starts to uncover startling truths... |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
L'oeil du tueur |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Dans une petite ville d'Arizona, quatre femmes fortunées ont été retrouvées déchiquetées. La police soupçonne très rapidement un homme volage. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
L'occhio del terrore |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Siamo in quel dell'Arizona durante gli anni Settanta. Un ragazzo e una ragazza vagabondano senza meta e arrivano in una piccola cittadina dove lei, Joan, si infatua di un certo Paul. Si sposano e mettono al mondo una bambina. Poi lui viene sospettato di alcuni omicidi e la quiete domestica va a farsi friggere. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
백안의 잔혹자 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
In de omgeving van Tuscon zijn diverse alleenstaande vrouwen omgebracht op een wijze die sterk doet denken aan oude Indiaanse rites. David Keith is een begendaigd geluidstechnicus, die plotseling onder verdenking komt te staan van de bizarre moorden. Is het mogelijk dat de innemende huisvader er een bloedoordrenkt dubbelleven op nahoudt ? |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Melodia Śmierci |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
W Arizonie dochodzi do serii makabrycznych morderstw: ktoś wchodzi do domów samotnych kobiet i pozostawiając po sobie układy przedmiotów codziennego użytku i części ciała ofiar. Podejrzenie pada na profesjonalnego „inżyniera dźwięku” Paula White'a, który montuje „wysokiej klasy” sprzęt w domach zamożnych kobiet. Czy kochający ojciec i wierny mąż może okazać się sadystycznym maniakiem, który bezlitośnie morduje niewiasty?! |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Закатив глаза |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
В Аризоне происходит серия ужасных убийств: кто-то проникает в дома одиноких дам и садистки расправляется с ними, оставляя после себя эстетские "панно" из бытовых предметов и частей тел жертв. Подозрение падает на профессионального эксперта-"звуковика" Пола Уайта, собирающего и монтирующего "хай-эндовую" аппаратуру в домах богатых красоток. Но может ли любящий отец и верный муж оказаться патологическим маньяком, безжалостно мстящим слабому полу?! |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
El blanco del ojo |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
En una pequeña poblacion se estan cometiendo terribles asesinatos a mujeres de buena posicion social. Varios detectives se trasladan al lugar para investigar quien puede ser el asesino. Segun las pistas, todo apunta al marido de Joan, llamado Paul; que segun ella es un marido ejemplar. A partir de entonces, empezara para Joan un laberinto de sospechas y paranoias por la inseguridad de si de verdad el hombre quien ella creia que era un marido ejemplar es en realidad un macabro psicópata. |
|
||||
|