在经济高速发展的今天，人们执著于优渥的物质生活，而开始遗忘曾经的创痛。

　　广岛和长崎，两个曾遭受原子弹毁灭的城市，而今活跃在这里的年轻人们已经遗忘了半个多世纪前的战争和笼罩在祖辈头顶上空的蘑菇云。但对某一类人来说，这确是一段永生难忘的恐怖记忆。

　　 本片采访了经历过原爆的生还者，他们回忆了战争时期的生活、原爆的恐怖瞬间、爆炸后的残酷场面以及之后身心所遭受的无尽痛苦。与此相对，剧组还参访了当天执行轰炸任务的美国老兵，听他们谈论了投放原子弹时交杂矛盾的感受…

I po více než šedesáti letech vyvolává bombardování Hirošimy a Nagasaki spory, negativní reakce a šíření různých mýtů. Prostřednictvím tragických vzpomínek těch, kteří přežili svržení dvou atomových bomb, jež srovnaly se zemí v roce 1945 dvě japonská města, přináší tento výjimečný dokument hluboký a dojímavý pohled na historicky první - a doufejme, že i poslední - válečné použití termonukleárních zbraní. Snímek z dílny oscarového režiséra Stevena Okazakiho poskytuje komplexní popis tohoto bombardování pohledem Japonců a Američanů, kteří si děsivou tragédii prožili na vlastní kůži.

Steven Okazaki presenteert een diep ontroerende kijk op de pijnlijke erfenis van het eerste – en hopelijk laatste – gebruik van kernwapens in oorlog. Met interviews met veertien overlevenden van de atoombom - waarvan velen nog nooit eerder in het openbaar hebben gesproken - en vier Amerikanen die nauw betrokken waren bij de bombardementen, biedt White Light/Black Rain een gedetailleerd onderzoek naar de bombardementen en de nasleep ervan.

Steven Okazaki presents a deeply moving look at the painful legacy of the first -- and hopefully last -- uses of nuclear weapons in war. Featuring interviews with fourteen atomic bomb survivors - many who have never spoken publicly before - and four Americans intimately involved in the bombings, White Light/Black Rain provides a detailed exploration of the bombings and their aftermath.

Les victimes d'Hiroshima et Nagasaki racontent. Les bourreaux aussi.

Através das poderosas recordações dos sobreviventes das duas bombas atómicas, este filme extraordinário dá-nos uma visão profundamente comovente do doloroso legado do primeiro - e último, esperemos - uso de armas termonucleares em guerra.

Documentário sobre as histórias dos sobreviventes do ataque nuclear a Hiroshima e Nagasaki, em agosto de 1945.

A medida que aumentan las tensiones mundiales, la amenaza impensable de la guerra nuclear se ha vuelto muy real y muy aterradora. A través de los poderosos recuerdos de los sobrevivientes de las bombas atómicas que arrasaron dos ciudades japonesas en 1945, esta película presenta una mirada profundamente conmovedora sobre el doloroso legado de la primera Bomba Nuclear. Dirigida por el cineasta ganador del Oscar Steven Okazaki ('Days of Waiting' de 1990), 'Luz blanca/Lluvia negra' ofrece una descripción completa y conmovedora de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki desde los puntos de vista únicos de la gente, japoneses y estadounidenses, que estaban allí.