Käännökset 2
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Occupation, children and marriage - everything is right with Merrit. But on the day when she wants to go on vacation with the family and her best friend Bea, she learns that her father has suffered a heart attack. Instead of going to Italy she drives to the Eifel. The father is the circumstances, but with her idiosyncratic mother Iris Merrit gets back together again. And then suddenly her husband Immo and the children are standing in front of the castle gate. Her daughter Jule is completely disturbed - she has caught her father in bed with Bea. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neue Chance zum Glück |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Beruf, Kinder und Ehe - alles stimmt bei Merrit. Doch just an dem Tag, als sie mit der Familie in den verdienten Urlaub aufbrechen will, erfährt sie, dass ihr Vater eine Herzattacke erlitten hat. Statt nach Italien fährt sie in die Eifel, wo die Eltern in einer Ritterburg eine Jugendherberge führen. Dem Vater geht es den Umständen entsprechend, doch mit ihrer eigenwilligen Mutter Iris gerät Merrit gleich wieder aneinander. Egoistisch wie immer, so zumindest Merrits Meinung, plant Iris, in die Südsee auszuwandern. |
|
||||
|