الفيلم مستوحى من الأحداث الحقيقية لأسرى حرب ألمان تم تكليفهم بعد الحرب العالمية الثانية بتطهير ألغام زرعها الألمان على الشاطئ الدنماركي. التطهير كان ضمن صفقة مُثيرة للجدل أُبرمت بين جنرال ألماني والحكومة الدنماركية والقوات البريطالنية راح ضحيتها أكثر من 2000 جندي ألماني من ضمنهم مراهقين.

В края на Втората световна война група немски войници, които са по-скоро момчета, отколкото мъже, са пленени от датската армия. Те са натоварени със смъртоносна задача – да обезвредят мините по датското крайбрежие. С малко или почти никакво обучение младежите осъзнават, че войната съвсем не е свършила. Вдъхновен от действителни събития, филмът изследва неразказан момент от военната история на света.

La guerra no s’acaba quan es signa la pau. L’any 1945 els soldats de l’exèrcit vençut van ser obligats a recuperar els milers de mines amagades sota la sorra de la costa occidental danesa. Zandvliet ens explica el patiment d’aquests joves alemanys.

1945年5月德国纳粹投降之后，一群年轻的德军俘虏被交给丹麦当局，他们被送往西海岸。在那里他们必须用自己的双手来除雷。二战期间，德国人曾在这片海岸布置了超过200万枚的地雷。这群男孩们在丹麦军官卡尔·莱奥博德·拉斯穆森（罗 兰德·莫尔 饰）的率领之后，开始了这项极其危险的工作...

劇情描述，1945年，軍隊中士卡爾接受長官指令，帶著一批十幾歲的德國青少年戰犯，在丹麥西海岸執行清理任務，戰犯們徒手挖出220萬枚地雷，軍隊保證執行完任務後，戰犯們便可以自由之身重返德國。朝夕相處之下，卡爾從一開始厭惡這些青少年，漸漸轉變為同情，還跟他們成了好朋友，卻也親眼目睹孩子們冒著生命危險徒手清除地雷，被炸得遍體鱗傷。 任務結束後，卡爾向上層回報請示，沒想到長官不僅沒有兌現承諾，甚至還當場指派新任務：帶這批孩子去下一個地雷區清理。難抗軍令的卡爾，究竟該選擇服從長官命令，還是為孩子們力爭到底？

1945年二次大戰結束，丹麥即以其人之道向德國報復。先鋒隊上尉伊賓(米基布科斯格 飾)派遣中士卡爾 (羅蘭慕拿 飾)，迫令一班受訓不足的德國少年戰俘執行儼如送死的「自願性任務」—拆地雷。這班少年憧憬戰後重建新家園，迎接美好的將來，但首先要活著回家。地雷無情，隨時一觸即爆，然而人非草木，爆炸聲逐漸喚醒了卡爾的良心… 改篇自真實歷史，本片榮獲東京國際電影節「最佳男主角」、鹿特丹電影節及六個電影節的「最受觀眾歡迎獎」，以及美國國家評論學會「最佳外語片」。

V prvních dnech po kapitulaci nacistického Německa v květnu 1945 byli němečtí vojáci v Dánsku rozhodnutím Spojenců nasazeni na práci. S minimálním výcvikem k zneškodňování výbušnin byli posláni zlikvidovat více než 1,5 milionu vlastních pozemních min na dánském západním pobřeží. Téměř polovina z nich zahynula nebo byla těžce zraněna. Režisér M. Zandlivet využívá tento historický fakt jako výchozí situaci dramatického příběhu spojujícího lásku a nenávist, odplatu i usmíření...

Maj 1945, regnskabets time efter fem års besættelse. En flok unge tyske krigsfanger sendes ud til Vestkysten, hvor de beordres til at fjerne de over 2 millioner miner, som den tyske besættelsesmagt har placeret under sandet langs kysten. Med deres bare hænder, kravlende rundt i sandet, bliver drengene tvunget til at udføre det livsfarlige arbejde under ledelse af den danske militære kaptajn, Carl Leopold Rasmussen. Filmen er inspireret af autentiske hændelser. Man antager, at over 2000 tyske soldater blev sendt ud som 'frivillige' mineryddere og at hen ved 250 tyske soldater mistede livet, mens 600 af dem blev lemlæstet.

Het is mei 1945, slechts enkele dagen na het einde van de oorlog. Een groep Duitse krijgsgevangenen wordt naar Denemarken gebracht en gedwongen om de 2 miljoen landmijnen te ontmantelen die door de Duitse bezetters werden verspreid langs de Westkust.

In the days following the surrender of Germany in May 1945, a group of young German prisoners of war is handed over to the Danish authorities and subsequently sent to the West Coast, where they are ordered to remove the more than two million mines that the Germans had placed in the sand along the coast. With their bare hands, crawling around in the sand, the boys are forced to perform the dangerous work under the leadership of a Danish sergeant.

Tanskassa eletään kevättä 1945. Sota on juuri loppunut ja joukko saksalaisia sotavankeja tuodaan Tanskaan purkamaan 2 miljoonaa maamiinaa, jotka Saksa on kylvänyt miehityksen aikana Tanskan maaperälle. Toimeksianto on yksinkertainen: jos raivaajat jäävät henkiin, he saavat palata kotiin. Mutta pian on selvää, että suurelta osin vielä teini-iässä olevat sotilaat, jotka eivät ole saaneet tarpeellista koulutusta, eivät todellakaan ole aivan tehtävänsä tasalla. Miinanpurkua Jyllannin hiekkadyyneillä johtaa kersantti Rasmussen, jolta ei saksalaispojille armoa heru. Miinanpurkajat ovat kuitenkin sodan uhreja itsekin; nuorukaisia, jotka ovat joutuneet elämänsä kovimman paikan eteen vasta sodan jälkeen. Traagiset tapahtumat saavat lujan Rasmusseninkin katsomaan vihollista uusin silmin. Joskin mahdollisesti liian myöhään.

1945 au Danemark à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs soldats allemands, à peine sortis de l’adolescence, sont faits prisonniers par l’armée danoise et envoyés en première ligne pour désamorcer les mines enfouies le long de la côte. Pour eux, la guerre est loin d’être terminée. Inspiré de faits réels, Les oubliés raconte cet épisode tragique de l’Histoire.

La Deuxième Guerre mondiale vient de prendre fin. Les cinq années d'occupation allemande ont laissé des traces indélébiles dans les coeurs et les esprits de la population, mais aussi à travers le pays. Partout, des milliers de mines restent tapis dans l'ombre, prêtent à exploser. Sous le commandement du sergent Carl Rasmussen, un groupe de militaires retenu de force est utilisé pour déminer la région. Chacun leur tour, les soldats sont envoyés à la mort et personne ne dit ou ne fait quoi que ce soit pour empêcher ce carnage. Leur vie et leur sang seraient donc le prix à payer pour cette guerre?

Mai 1945. Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende, nicht jedoch für ein knappes Dutzend junger Soldaten aus Deutschland. Kurz zuvor waren sie für Hitlers letztes Aufgebot eingezogen worden, den Volkssturm. Sie sind noch fast Kinder, doch nun Kriegsgefangene in Dänemark und für ein Himmelfahrtskommando eingeteilt: die Säuberung eines Nordseestrandes von 45.000 Nazi-Tretminen. Weder ausgebildet noch ausgerüstet und völlig ohne technische Hilfsgeräte müssen sie sich Stück für Stück durch den Sand quälen. Wo die nächste Mine liegt, wo diese explodieren wird, ist ungewiss. Es beginnt eine schier unlösbare Aufgabe, jeder Schritt im Sand könnte der letzte sein. Das Einzige, was ihren Lebenswillen erhält, ist die Hoffnung auf Freiheit.

1945, λίγες μόλις ημέρες μετά το τέλος του πολέμου. Μια ομάδα γερμανών αιχμαλώτων πολέμου μεταφέρονται στη Δανία ώστε να παροπλίσουν τις δύο εκατομμύρια νάρκες που έβαλε εκεί ο στρατός τους στις δυτικές ακτές. Επικεφαλής των αντρών είναι ο λοχίας Λέοπολντ Ράσμουσεν και όπως οι περισσότεροι Δανοί, τρέφει μίσος για τους Γερμανούς και τα πέντε χρόνια κατοχής που τους επέβαλαν. Το μίσος του μετατρέπεται σε οργή και αυτή γίνεται φανερή στις αντιδράσεις του επί των αιχμαλώτων, μέχρι που μια μέρα ένα τραγικό περιστατικό τον κάνει να αλλάξει οπτική, ακόμα κι αν είναι πλέον πολύ αργά.

בתקופת הכיבוש הנאצי, הניחו הגרמנים מיליוני מוקשים לאורך החוף המערבי של דנמרק, מחשש שפלישת בנות הברית ליבשת, תתבצע שם. לאחר המלחמה כפו הדניים על שבויי מלחמה גרמנים לפרק את אותם שדות המוקשים. הסרט מגולל את סיפורה של אחת מקבוצות החיילים האלה.

Egy csapat fiatal német katona, akik a dán nemzeti hadsereg ellenségei, azt a feladatot kapják, hogy puszta kézzel ássanak ki 2 millió taposóaknát. Carl mélységesen megveti és gyűlöli a németeket, beleértve a keze alá adott utász bojtárokat. Kutyaként bánik velük, eltiporva a lelküket. De, ahogyan telnek a hetek, hónapok, lassan megnyílik a rábízott fiatalok felé és ezzel megkezdődik az ő enyhülése is, hogy végleg maga mögött hagyja a háborúban felhalmozott gyűlöletét...

Nei giorni che seguirono la resa della Germania nazista nel maggio del 1945, i soldati tedeschi in Danimarca furono deportati e vennero messi a lavorare per quelli che erano stati i loro prigionieri. Incredibilmente attento e delicato, il film racconta il desiderio di vendetta ma anche il ritrovamento del senso di umanità di un popolo dilaniato dalla guerra.

ナチスドイツが降伏した後の1945年5月、デンマークの海岸にドイツ軍が埋めた地雷を撤去するため、ドイツ兵の捕虜が投入される。まだ幼さの残る10代の少年兵たちを監督するデンマーク軍軍曹ラスムスンは、徹底して彼らをこき使おうとする。だが、少年兵たちは誤爆や撤去作業の失敗で次々と命を落としてゆく。

제2차 세계대전 종전 후, 덴마크군은 포로로 잡아둔 독일 소년병들을 독일군이 매설한 지뢰를 찾아 해체하는 작업에 투입시킨다. 서해안 해변에 심어진 4만 5천 개의 지뢰. 지뢰를 모두 제거하는 데 걸리는 시간은 석 달. 한번의 실수가 곧 죽음으로 이어질 수 있는 극한의 상황에서 집으로 돌아가기 위한 소년들의 멈출 수 없는 행진이 계속된다.

Den danske sersjanten Carl Leopold får ansvaret for en gruppe svært unge krigsfanger. De tyske guttene er sendt til den danske vestkysten for å uskadeliggjøre to millioner miner som nazistene gravde ned i sanden under annen verdenskrig. I løpet av fem lange okkupasjonsår har Carl rukket å bygge opp et intenst hat mot tyskerne som nå får utløp i hensynsløs tukt av de tyske guttene. Mens guttene stilles overfor en nesten umulig oppgave, hvor selv det minste feiltrinn kan koste dem alle livet, må Carl kjempe sin egen kamp mot forsoningen.

Grupa młodych niemieckich jeńców wojennych zostaje przekazana do władz duńskich, a następnie wysłana na zachodnie wybrzeże, gdzie są zobowiązani do usunięcia ponad 2 milionów min.

Um grupo de jovens alemães prisioneiros de guerra são feitos inimigos de uma nação, onde eles são agora obrigados a cavar 2 milhões de minas terrestres com as suas próprias mãos

A guerra não acaba quando a paz é assinada. Um grupo de jovens prisioneiros alemães é entregue ao sargento dinamarquês Rasmussen no final da Segunda Guerra Mundial. Rasmussen ordena a desativação de mais de dois milhões de minas enterradas na costa dinamarquesa, apesar de ser proibido pela Convenção de Genebra.

Май 1945 года. Дания постепенно приходит в себя после оккупации и освобождается от господства Германии. Однако все западное побережье все еще заминировано — сюрприз союзным войскам. По решению военного командования, разминирование будет проводиться с помощью военнопленных. Сержанту Расмуссену категорически не везет: в его распоряжение поступают совсем молоденькие немецкие солдаты, мальчишки, еще вчера списывавшие друг у друга на контрольной…

Након краја II светског рата, немачки ратни заробљеници остају у Данској да би разминирали обалу. Заповедник заробљеничке групе тешко одржава непријатељски однос према дечацима толико младим да би могли да му буду синови.

La guerra no acaba cuando se firma la paz. Cuando Alemania se rindió en 1945, en la costa occidental danesa comenzó otra dura batalla: la de los jóvenes soldados alemanes que fueron obligados a retirar miles de minas plantadas en la arena por el ejército nazi. Zandvliet muestra el maltrato infligido a esos prisioneros, un oscuro episodio de posguerra poco conocido.

Un grupo de jóvenes prisioneros de guerra alemanes no pueden ir a casa hasta que desentierren más de dos millones de minas ocultas en Dinamarca y con sus propias manos.

Maj 1945. Ett par dagar efter andra världskrigets slut förs en grupp unga tyska krigsfångar till Danmark för att desarmera de två millioner minor som har spridits ut längs den danska västkusten av de tyska ockupanterna. Kommandot över gruppen av försvagade, unga män är sergeant Carl Leopold Rasmussen. Likt många av hans landsmän känner han ett avgrundsdjupt hat för tyskarna efter att ha genomlidit fem miserabla år under ockupation. Rasmussen låter sin ilska flöda över krigsfångarna fram tills den dag det händer en tragisk olycka. En olycka som får honom att byta bild av fienden, trots att det kanske är för sent.

II. Dünya Savaşı'nda Almanya'nın yenilgiye uğramasının ardından, Mayıs 1945'te bir grup genç Alman savaş esiri Danimarkalı yetkililer tarafından ülkeye getirilir. Görevleri Danimarka'nın batı sahilindeki yaklaşık iki milyon kara mayınını temizlemektir... Çıplak elleriyle... - Film gerçek olaylardan uyarlanmıştır * ilk sahnesinden son sahnesine kadar savaşın insanlar üzerinde yarattığı tahribatı çok net anlatabilmiş. mekan, karakter, diyalog ve hikaye olarak sade ama duygusal derinliği büyük. savaştan fiziken kurtulsanız bile mental olarak kurtulmanın imkansız olduğunu söylüyor sanki.. izlenmeye değer bir post-war filmi.

Після закінчення Другої світової війни, данська влада примусила тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що були закопані на узбережжі Данії. Група німецьких юнаків-полонених потрапляє на одну з таких ділянок, і змушена викопати 2 мільйони мін голими руками.

Đoạn đầu phim là một trường đoạn thực sự kinh dị. Sau khi được học lý thuyết, mỗi tù binh mang một quả mìn vào trong một phòng kín để tháo kíp. Từng người, từng người vào trong phòng, tay run, trán vã mồ hôi trước quả mìn. Đạo diễn phim khai thác sự hồi hộp trong im lặng. Đó là sự im lặng chết chóc. Và khán giả luôn sống trong cảm giác thấp thỏm vì không biết lúc nào mìn sẽ nổ. Bộ phim tập trung vào việc khắc họa số phận của những tù binh sau chiến tranh, khai thác mối quan hệ tâm lý đầy phức tạp giữa bên thắng cuộc (chính nghĩa) với bên thua cuộc (phi nghĩa).