Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Doctor Who: Reise der Verdammten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nachdem sich der Bug der Titanic in die TARDIS gerammt hat, beeilt sich der Doctor, den Schaden zu reparieren und sein Schiff auf der Titanic materialisieren zu lassen. Er stellt fest, dass er sich auf einem Luxus-Kreuzfahrt-Raumschiff befindet und beschließt, an einer dort stattfindenen Party teilzunehmen. Von der Kellnerin Astrid Peth erfährt er, dass es sich um ein Schiff vom Planeten Sto handelt, dass sich am aktuellen Weihnachtstag im Erdorbit aufhält. Doch als das Schiff durch einen Sabotageakt von einigen Meteoriten getroffen und schwer beschädigt wird, droht die Space-Titanic auf die Erde zu stürzen. Vom Tod bringenden Himmlischen Chor verfolgt, versucht der Doctor mit ein paar Passagieren im Schlepptau und Astrid an seiner Seite das Schlimmste zu verhindern... |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Doctor Who: El viatge dels maleits. |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quan el desastre copeja el Titànic, el Doctor descobreix una amenaça a la raça humana sencera. Lluitat al costat dels passatgers, sabotejadors, Àngels robot i una nova amiga l'Astrid, podrà parar el Nadal infernal? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
神秘博士:诅咒之旅 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
博士的塔迪斯被追尾,肇事船居然是泰坦尼克号。原来一家外星旅游公司仿照泰坦尼克号制造了一艘巨大的泰坦尼克号宇宙飞船。但是飞船却连续遭遇不幸:防护罩被毁,装上陨石群,船长死去,服务机器人嗜杀成性...... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Doctor Who: El viaje de los condenados |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando el desastre golpea el Titanic, el Doctor descubre una amenaza para toda la raza humana. Luchando con alienígenas, saboteadores, robots ángeles y una nueva amiga llamada Astrid, ¿puede detener el infierno navideño? |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Doctor Who - Une Croisiere Autour De La Terre |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après avoir quitté Martha Jones, Le Docteur heurte avec le TARDIS un vaisseau spatial appelé le Titanic. Curieux, le Docteur décide de faire un séjour à bord. Comme le paquebot terrien du début du siècle, c'est un gigantesque vaisseau de croisière, ayant pour but des visites de planètes à la civilisation primitive, dont la Terre. En raison des événements relatés dans L'Invasion de Noël et dans Le Mariage de Noël, presque tous les Londoniens ont quitté la ville à l'exception notamment de la Reine (pour montrer l'exemple) et d'un vendeur de journaux. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Doctor Who: Voyage of the Damned |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When disaster hits the Titanic, the Doctor uncovers a threat to the whole human race. Battling alongside aliens, saboteurs, robot Angels and a new friend called Astrid, can he stop the Christmas inferno? |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Doctor Who: A Viagem dos Condenados |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quando o desastre atinge o Titanic, o Doutor descobre uma ameaça para toda a raça humana. Lutando ao lado de alienígenas, sabotadores, robôs, Anjos e uma nova amiga chamada Astrid, ele pode parar o inferno de Natal? |
|
||||
|