单纯美丽的李珥左耳失聪，无法听见声音，然而，生理上的缺陷并没有令她感到自卑，正相反，她的个性温顺又温柔。一次偶然中，李珥结识了名叫吧啦的女孩，吧啦的个性和李珥截然相反，她无拘无束，桀骜不驯，向往自由的生活。在吧啦的身上，李珥看到了自己内心里叛逆执着的一面。让李珥没有想到的是，吧啦竟然和自己一直暗恋的男生许戈走到了一起，这让李珥开始体会到了青春的残酷。然而，吧啦的内心里其实喜欢着名为张漾的男生，命运让他们的爱情成为了悲剧，并且最终夺走了吧啦年轻的生命，这场意外让几个懵懂的孩子们迅速蜕变成长，绽放出了最艳丽绝望的青春之花。

左耳聽力不好的李珥（陳都靈 飾）正值情竇初開的年紀，這平凡的女孩暗戀著她表哥尤他（胡夏 飾）的朋友許弋（楊洋 飾），但許弋卻喜歡著「算了吧」酒吧歌女黎吧啦（馬思純 飾）。一次偶然的相遇，李珥結識了吧啦，她無拘無束、桀驁不馴的個性，深深吸引著李珥，很快地她們成了無話不談的好朋友，李珥也從吧啦身上看見自己內心叛逆偏執的一面。某日，吧啦對李珥說出她和張漾（歐豪 飾）的合謀，接近許弋僅是為了報復許弋

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

수능을 100일 앞둔 어느날. 리얼(진도령)은 쒸이(양양)를 짝사랑하게 됐다. 하지만 어느날 쒸이에게 라바라(마사순)가 등장하면서 리얼의 짝사랑은 저 멀리 가버렸다. 쒸이는 라바라에게 빠져 학업도 등진채 온통 그녀 생각 뿐이다. 어느날 라바라는 쒸이와의 사진을 인터넷에 올린뒤 쒸이와 더이상 만나주지 않고, 쒸이는 라바라때문에 성적도 곤두박칠하고 만다. 라바라가 쒸이를 사랑했던 것은 실은 그를 망가트리고 싶은 장양(구호)의 모략이었던 것. 동네의 마돈나 라바라가 장양에게 고백하던 날. 장양은 한가지 조건을 내건다. 바로 쒸이를 망가트려달라는 것. 어린시절 자신을 버린 어머니가 쒸이의 아버지와 재혼한 것을 두고, 복수의 날을 기다리던 장양은 라바라를 통해 복수를 하게 된 것이다. 그러나 장양에게는 여자친구가 있었고, 가난했던 장양은 그녀의 도움이 절실한 상황. 수능이 끝나는 날, 장양의 여자친구는 '걸레 라바라가 좋으냐 내가 좋으냐'를 놓고 선택하게 했고, 장양은 '걸레 라바라'를 선택한다. 하지만 이 모습은 동영상에 남게 되고, 그 동영상은 라바라에게 전해지게 되는데...

Li Er, uma garota de 17 anos que tem grande dificuldade para ouvir com o ouvido esquerdo, é rejeitada após confessar seu amor a um garoto, Xu yi. Em vez disso, o menino está apaixonado por Li Bala, uma garota que na verdade está apaixonada por Zhang Yang. Li Er faz amizade com Li Bala, que morre em um acidente. Conforme o filme avança, Li Er supera seu ódio por Zhang Yang, a quem ela culpou pela morte de Li Bala.

Семнадцатилетняя Ли Эр - обычная тихая и застенчивая девушка, живущая в маленьком китайском городке. Однако, у неё есть одна особенность - она не слышит левым ухом. Говорят, что все самые нежные слова шепчут в левое ухо, и, хоть Ли Эр никогда не услышит этих слов, она мечтает, что любимый человек прошепчет ей заветные слова «я люблю тебя» в левое ухо. Однако, столкнувшись с реальностью, Ли Эр понимает, что мечты так просто не сбываются.