Переклади 15
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Abbott and Costello Meet the Invisible Man |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
As novice detectives, Bud and Lou come face to face with the Invisible Man. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Abbott and Costello Meet the Invisible Man |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Boxer Tommy Nelson wordt ervan beschuldigd zijn manager te hebben vermoord. Terwijl rechercheurs Bud en Lou onderzoeken, komen ze een onzichtbaarheidsformule tegen waarmee Tommy zichzelf injecteert in plaats van tegenover de politie te staan. Dit leidt tot een idee voor het vangen van gangster Morgan door Lou te laten vechten tegen kampioen Rocky Hanlon, met Tommy onzichtbare hulp. |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Abbott og Costello møder den usynlige mand |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
De to skøre fyre er netop blevet færdige på detektivskolen, da deres første opgave melder sig i form af en undvegen bokser, der er eftersøgt for et mord han ikke har begået. De to går undercover i bokseverdenen for at finde dem der tydeligvis har anklaget manden. Problemet er dog, at manden har taget et serum der har gjort ham usynlig og samtidigt utilregnelig. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
两傻大战隐形人 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
查理士拉蒙导演,高脚七、矮冬瓜和亚瑟弗朗兹合演。剧情描述一名拳击手被诬陷为杀人犯,于是把自己变成隐形人,并请两傻扮演的私家侦探为他洗清罪嫌。本片是两傻片集中成绩较好的一部,隐身特技场面处理不俗。 |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Auf Sherlock Holmes' Spuren |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Durch ein geheimnisvolles Serum bekommt ein Mörder die Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen. Die Privatdetektive Bud und Lou machen sich auf die Fersen des Unsichtbaren: Er hat einen Mord begangen, für den ein unschuldiger Boxer angeklagt wird. |
|
||||
|
перська (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
ابوت و کاستلو با مرد نامرئی ملاقات میکنند |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Budd Abbott & Lou Costello e o Homem Invisível |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Dois detetives particulares trapalhões ajudam um homem que foi acusado injustamente de assassinato e que se tornou invisível, a limpar seu nome! |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Эббот и Костелло встречают человека-невидимку |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Лу Франсис и Бад Александер - начинающие частные детективы, только закончившие спецшколу. Боксёр Томми Нельсон становится их первым клиентом. Он сбежал из тюрьмы, куда его посадили по ложному обвинению в убийстве своего менеджера. Нельсон просит приятелей сопроводить его к своей невесте, Хелен. Дело в том, что её дядя, доктор Филип Грэй, изобрёл «сыворотку невидимости», которую боксёр хочет себе ввести, чтобы, воспользовавшись невидимостью, найти настоящего убийцу и доказать свою невиновность. |
|
||||
|
сербська (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Абот и Костело и невидљиви човек |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Два неуредна детектива помажу човеку који је погрешно оптужен за убиство, који је постао невидљив, да помогне да се очисти његово име. |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ебботт і Костелло зустрічають Людину-невидимку |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Deux nigauds et l'homme invisible |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Francis Lou (Lou Costello) et Bud Alexander (Bud Abbott) sont de récents diplômés d'une école de détective privé. Nelson Tommy (Arthur Franz), un boxeur, vient à eux pour leur premier cas. Tommy s'est récemment échappé de prison, après avoir été accusé du meurtre de son manager, et demande au duo de l'accompagner dans une visite à sa fiancée, Helen Gray (Nancy Guild). Il veut que son oncle, le docteur Philip Gray (Gavin Muir), lui injecte un sérum spécial qu'il a mis au point. Ce sérum rendra Tommy invisible, et il espère utiliser l'invisibilité pour prouver son innocence. M. Gray refuse catégoriquement, disant que le sérum est encore instable. Mais, avant que la police arrive, Tommy se l'injecte. Le détective Roberts (William Frawley) questionne Dr Gray et Helen pendant que Bud et Lou recherchent Tommy. Helen et Tommy convaiquent Bud et Lou de les aider à rechercher le véritable meurtrier. |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
凸凹透明人間 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
אבוט וקוסטלו פוגשים את האיש הבלתי נראה |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Abbott y Costello Contra el Hombre Invisible |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Abbott y Costello son dos detectives que reciben en su despacho a su primer cliente: un boxeador llamado Tommy Nelson acusado injustamente de haber matado a su mánager; un crimen que Tommy dice no haber cometido. Acompañado de los dos detectives, el púgil visita a un doctor, que le inyecta el suero de la invisibilidad, para que así pueda demostrar su inocencia |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Gianni e Pinotto contro l'uomo invisibile |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Gianni e Pinotto, investigatori privati, aiutano a discolparsi da un'accusa di omicidio un pugile che per fuggire alla polizia si inietta un siero che lo rende invisibile. Il colpevole si aggira nel mondo della boxe e Gianni e Pinotto - soccorsi a loro volta dall'uomo invisibile - riusciranno a smascherarlo dopo numerose avventure, incontri di pugilato compresi. |
|
||||
|