Translations 25

Chinese (zh-CN)

Title

攻壳机动队新剧场版

Taglines

Overview

2029年3月某日,某国大使馆遭到一群经大规模义体改造的武装分子的入侵,众多外国使节及其同侪眷属沦为人质,事态十万火急。草薙素子 召集巴特、陀古萨 等得力属下,并制定了周密的营救计划。谁知当一切都按部就班进行之时,意外突然发生。与此同时,距离大使馆不远的一座摩天大楼内,日本首相遭到密码箱炸弹的暗杀,素子之前的上司陆军501机关的机关长库露兹 也在爆炸中丧生。经过缜密追查,素子等人发现一种能够篡改记忆的病毒正在网络蔓延,而她的身世居然和一连串的事件有着密切联系。危机当前,阴谋悄然复出水面…… 本片根据士郎正宗的同名原作改编,系《攻壳机动队》诞生25周年纪念作品。

1h 40m

Chinese (zh-TW)

Title

攻殼機動隊 新劇場版

Taglines

Overview

故事描述源起於 2029 年 3 月,當時發生了堪稱是戰後最大事件的「總理大臣暗殺事件」。草薙素子的前上司、任職於陸軍 501 機關的徠津也是事件受害者之一…。素子聚集了巴特、以及德古沙等夥伴開始進行搜查。在事件背後竟是義體開發的技術障礙「死亡終結」所牽扯到的政治陰謀,以及電腦病毒「火種」的存在。   在搜查中掌握到的線索,竟然與素子不為人知的身世有所關連…。在暗中活動的謎樣生化人、暗殺總理大臣的真相、「第三世界」的存在、未知的陷阱。靠著自己一人赴戰場的素子,對著殘留的成員們布達最後命令-「遵從自己的魂魄」。當此六人追隨自己魂魄的那一刻,烏合之眾成為最出色的小組。攻殼機動隊誕生的瞬間,震撼世界。

1h 40m

Chinese (zh-HK)

Title

攻殻機動隊 - 新劇場版

Taglines

Overview

2029年3月,發生了堪稱戰後最大事件—「大使館佔領事件」。草薙素子的前上司、任職於陸軍 501 機關的徠津中佐也是事件受害者之一。素子聚集了巴特、以及德古沙等夥伴開始進行搜查。事件背後竟是義體開發的技術障礙所牽扯到的政治陰謀,以及電腦病毒「Fire Starter」的存在。搜查中掌握到的線索,竟然與素子不為人知的身世有關。一人赴戰的素子,對著殘留的成員們發出最後命令— 「追隨你們的靈魂」。當六人遵從自己靈魂的一刻,烏合之眾都成為最出色

的小組。攻殼機動隊誕生的瞬間,震撼世界!

Czech (cs-CZ)

Title

Kôkaku Kidôtai

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Ghost in the Shell: The New Movie

Taglines

Overview

Kusanagi's team wordt ingehuurd om een onschuldig ogende gijzeling op te lossen, maar het is niet meer dan een list om haar team weg te krijgen bij het echte doelwit. Een eind verderop wordt een succesvolle aanslag gepleegd op de eerste minister van Japan. Kusanagi en haar team worden alsnog op de zaak gezet en ze krijgen hulp van de zoon van de eerste minister om de dader te ontmaskeren.

1h 40m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Ghost in the Shell: The New Movie

Taglines

Overview

Kusanagi's team wordt ingehuurd om een onschuldig ogende gijzeling op te lossen, maar het is niet meer dan een list om haar team weg te krijgen bij het echte doelwit. Een eind verderop wordt een succesvolle aanslag gepleegd op de eerste minister van Japan. Kusanagi en haar team worden alsnog op de zaak gezet en ze krijgen hulp van de zoon van de eerste minister om de dader te ontmaskeren.

1h 40m

English (en-US)

Title

Ghost in the Shell: The New Movie

Taglines

Overview

When a ghost-infecting virus known as Fire-Starter begins spreading through the system resulting in the assassination of the Japanese Prime Minister, Major Motoko Kusanagi and her elite team of special operatives are called in to track down its source.

1h 40m

http://www.ghostintheshellnewmovie.com/

French (fr-FR)

Title

Ghost in the Shell : The New Movie

Taglines

Overview

Mars 2029. Dans un monde en phase de cybernétisation accélérée, les Etats souverains sont désormais dépassés par les flux d'informations et affaiblis par l'émergence de nombreux groupuscules se livrant une lutte de pouvoir effrénée. Le Premier Ministre du Japon est alors brutalement assassiné. Motoko Kusanagi, une cyborg d'élite à la tête de la Section 9, est chargée de découvrir la vérité. Une enquête très dangereuse sur les traces d'un cyber-virus d'une ampleur sans précédent l'emmènera à questionner ses origines ainsi que le rôle grandissant de la technologie dans un monde encore vulnérable..

1h 40m

French (fr-CA)

Title

Ghost in the Shell : The New Movie

Taglines

Overview

Mars 2029. Dans un monde en phase de cybernétisation accélérée, les Etats souverains sont désormais dépassés par les flux d'informations et affaiblis par l'émergence de nombreux groupuscules se livrant une lutte de pouvoir effrénée. Le Premier Ministre du Japon est alors brutalement assassiné. Motoko Kusanagi, une cyborg d'élite à la tête de la Section 9, est chargée de découvrir la vérité. Une enquête très dangereuse sur les traces d'un cyber-virus d'une ampleur sans précédent l'emmènera à questionner ses origines ainsi que le rôle grandissant de la technologie dans un monde encore vulnérable..

1h 40m

German (de-DE)

Title

Ghost in the Shell: The New Movie

Taglines

Overview

In einem futuristischen Japan nach dem Ende eines brutalen Weltkriegs sind die Grenzen der Wissenschaft sprunghaft fortgeschritten und geben der Menschheit die Möglichkeit das Leben zu verlängern und reduzieren Leiden durch den Einsatz von hoch entwickelten Kybernetik. Mit allen Menschen verknüpft in einem System von Gedanken und Persönlichkeiten welches als Geist bekannt ist, ist die größte Bedrohung für die Menschheit der Cyber-Terroristen welcher fähig ist die Körper der Menschen und deren Erinnerungen zu übernehmen. Wenn ein Geist-infizierender Virus bekannt als Fire-Starter beginnt sich durch das System zu verbreiten was in der Ermordung des japanischen Premierministers endet werde Major Motoko Kusanagi und ihre Elite-Team von Spezial Agenten beauftragt dessen Herkunft zu ermitteln. Als sie sich tiefer und tiefer in ihre Ermittlungen vertiefen, entdecken sie Spuren von Korruption in der Regierung und einen Schatten Broker welcher ein allzu vertrautes Gesicht trägt.

1h 40m

German (de-AT)

Title

Ghost in the Shell: The New Movie

Taglines

Overview

Nach dem 4. Weltkrieg und der Ermordung von Japans Premierminister decken Majorin Motoko Kusanagi und ihr Eliteteam eine große Cyber-Verschwörung auf.

1h 40m

German (de-CH)

Title

Ghost in the Shell: The New Movie

Taglines

Overview

Nach dem 4. Weltkrieg und der Ermordung von Japans Premierminister decken Majorin Motoko Kusanagi und ihr Eliteteam eine große Cyber-Verschwörung auf.

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Ghost In The Shell: The New Movie

Taglines

Overview

Το έτος 2027, ένα χρόνο μετά τη λήξη του μη πυρηνικού Παγκοσμίου Πολέμου IV, μια βόμβα έφυγε με προορισμό το Newport City, σκοτώνοντας έναν μεγαλέμπορο όπλων που ίσως είχε δεσμούς με τη μυστηριώδη Οργάνωση 501. Ο Αξιωματούχος της Δημόσιας Ασφάλειας Daisuke Aramaki προσλαμβάνει όλο το σώμα του κυβερνοχώρου προσθέτοντας τον χρήστη και ικανότατο χάκερ, Motoko Kusanagi, να ερυενήσει το γεγονός.

1h 40m

Hungarian (hu-HU)

Title

Páncélba zárt szellem

Taglines

Overview

A történet az Arise után játszódik, és még mindig hozzáférési, jogosultsági gondokkal küzd Motoko csapata. Egy igen nagy volumenű nagykövetségi ügyet tekinthetünk végig, mely egy fegyveres megszállással kezdődik, de mint azt már megszokhattuk, nem minden az, aminek látszik. Itt is mélyebbre húzódnak a szálak a katonai és politikai körökben.

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

Ghost in the Shell: The Rising

Taglines

Overview

In un prossimo futuro, la tecnologia ha ormai saldamente affondato le sue radici nella società. Gli impianti cibernetici sono largamente diffusi e i robot godono delle stesse libertà degli esseri umani, e tutti sono collegati grazie al proprio Ghost attraverso i flussi dati della rete. Il maggiore Motoko Kusanagi e la Sezione di Pubblica Sicurezza 9 devono fronteggiare una lotta continua contro la nuova generazione di terroristi tecnologici e di cyber-hacker. Ma le cose prendono una piega diversa quando Motoko viene coinvolta in un caso che coinvolge un hacker soprannominato Fire Starter! A causa sua, Motoko finirà col tuffarsi sempre più profondamente nella realtà senza limiti della rete…

1h 40m

Japanese (ja-JP)

Title

攻殻機動隊 新劇場版

Taglines
未来を、創れー。
Overview

2029年3月、総理大臣暗殺事件という戦後最大の事件が発生した。 被害者の中には草薙素子のかつての上司、501機関のクルツもいた。バトーやトグサたち寄せ集めメンバーと捜査を開始する草薙。 「お前たちは私のパーツだ。パフォーマンスを発揮出来ないヤツはパージする」と言い放つ草薙に、「俺たちはパーツか?」と反発するメンバー。 事件の背後にあったのは、戦後の義体開発の行く末を左右する技術的障害【デッドエンド】をめぐる政治的取引。 さらに「洗脳・ゴーストへの侵入・疑似記憶の形成」を一度に行う電脳ウィルス【ファイア・スターター】の存在も見え隠れする。 そして、事件を捜査する中で掴んだ手がかりは、草薙の秘められた生い立ちにも繋がっていたのだった……。暗躍する謎のサイボーグ。 総理大臣暗殺の真相。“第三世界”の存在。その先に待ち構える罠。たった1人で己の“戦場”に向かう草薙は、後に残すメンバーに最後の“命令”を告げる。 「自分のゴースト(魂)に従え」。残された6人が己のゴーストに従う時、はぐれ者の寄せ集め集団は最高のパフォーマンスを発揮するチームへと変化する。 “攻殻機動隊”誕生の瞬間に、世界は震撼する―。

1h 40m

http://kokaku-a.jp/

Korean (ko-KR)

Title

공각기동대 신극장판

Taglines
“너희들은 최고의 부품이다!”
Overview

2029년 3월, 전후 최대의 사건으로 불리는 일본 총리 암살사건이 벌어지자, 쿠사나기 소령은 사이보그 대원들로 구성된 정예 부대를 이끌고 수색에 나선다. 대테러의 배후를 파헤치던 쿠사나기 소령은 자신과 똑같은 모습을 한 사이보그를 뒤쫓던 중, 그녀의 출생에 얽힌 충격적인 진실을 마주하게 되는데… 드디어 ‘공각기동대’의 전설적인 서막이 열린다! “자신의 고스트를 따르라!”

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

Ghost In The Shell: O Amanhecer

Taglines

Overview

arço, 2029. Ocorre o pior ataque terrorista, desde a 4.ª Guerra Mundial. Um vírus espalha-se pela rede e daí resulta o assassinato do primeiro-ministro do Japão. A investigação revela corrupção no Governo e a única opção é confiar no fantasma.

1h 40m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ghost in the Shell: O Novo Filme

Taglines

Overview

Ambientado após os eventos de Arise, o filme envolve o assassinato do Primeiro-Ministro do Japão que é publicamente descrito como o "maior evento desde a guerra". Cabe a Secção de Segurança Pública 9, liderada pelo Major Motoko Kusanagi, descobrir a verdadeira natureza do assassinato. Eles são auxiliados pelo filho do Primeiro-Ministro, Osamu Fujimoto.

1h 40m

Russian (ru-RU)

Title

Призрак в доспехах. Новый фильм

Taglines

Overview

После окончания жестокой Мировой Войны в Японии наука сделала резкий скачок вверх и начала развиваться не по дням, а по часам, давая человечеству выбор продолжать жить и ослаблять страдания с помощью современной кибернетики. Все человечество связано с помощью системы умов и личностей, известных как «Призраки». Самой большой угрозой цивилизации являются кибер-террористы, которые способны украсть человеческие тела и память. Когда вирус под названием FIre-Starter заражает систему и начинает распространяться, происходит убийство премьер-министра Японии, совершенное таинственным киборгом. Майора Мотоко Кусанаги и её элитную команду оперативников специального назначения призывают выследить источник заражения. Копаясь всё глубже и глубже в расследовании, они обнаруживают следы правительственной коррупции и подозрительного брокера, который может иметь к этому отношение.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ghost in the Shell: The Rising

Taglines

Overview

Osamu Fujimoto es asesor e hijo del primer ministro al que han asesinado. El suceso, bautizado como el mayor acontecimiento desde la guerra, hace que Osamu colabore con la Mayor Kusanagi y la Sección 9, para descubrir la verdad detrás del asesinato.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ghost in the Shell Ascenso: La Película

Taglines

Overview

Juego en un Japón futurista después del final de una guerra mundial brutal, la ciencia ha avanzado dando a grandes pasos a humanidad la opción de prolongar la vida y reducir el sufrimiento con el uso de la cibernética sofisticada. Con toda humanidad unida en un sistema de mentes y personalidades conocidas como fantasmas, la amenaza más grande para la civilización es los terroristas ciber capaces de robar cuerpos de la gente y memorias. Cuando un virus que infecta al fantasma conocido como el juez de salida del Fuego comienza a extenderse a través del sistema que causa el asesinato de la primera ministra japonesa, el comandante Motoko Kusanagi y su equipo de la elite de obreros especiales se llaman para detectar su fuente. Como cavan más profundos y más profundos en su investigación, destapan rastros de la corrupción del gobierno y un agente de bolsa sombreado que aguanta una cara demasiado familiar. La película es una continuación al complot del episodio de Culto Pyrophoric de Se levan

1h 40m

Turkish (tr-TR)

Title

Kabuktaki Hayalet: Yeni Film

Taglines

Overview

Fire-Starter olarak bilinen hayaletlere bulaşan bir virüs sistemde yayılmaya başlayıp Japonya Başbakanı'nın öldürülmesiyle sonuçlanınca, Binbaşı Motoko Kusanagi ve özel ajanlardan oluşan seçkin ekibi, kaynağının izini sürmek için çağrılır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Дух в оболонці: Новий фільм

Taglines

Overview

Після завершення Світової війни в Японії наука зробила великий крок в розвитку кібернетики та штучних тіл. Все людство пов’язане за допомогою системи віртуальних особистостей під назвою «дух». Однією з найбільших загроз безпеці держави є кібер-терористи, які можуть викрадати людські тіла та пам’ять. Коли вірус під назвою «Підпалювач» заражає систему та починає розповсюджуватися, невідомий кіборг вбиває прем’єр-міністра Японії. Майорові Мотоко Кусанаґі та її елітній команді спеціального призначення доручають знайти джерело зараження.

1h 40m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Vỏ Bọc Ma: Bộ Phim Mới

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login