在一次银行抢劫中，一个十几岁的男孩和女孩（Karl Wagner和Marianne Svendsen）被劫匪劫持为人质。在一次非常愉快的囚禁之后，他们和俘虏他们的人玩大富翁游戏，然后逃进了乡下。两人完成了他们的初恋，并有一些愉快的冒险，但最终必须回到他们的日常生活。

Kim er en femtenårig dreng, der bor alene sammen med sin mor. En dag bliver han og en jævnaldrende pige taget som gidsler under et bankrøveri. Under det følgende ophold på bankrøvernes skjulested udvikler der sig et slags venskab mellem Kim og røvernes leder. Alligevel benytter Kim og pigen sig af en chance for at flygte. De bor dernæst i et tomt sommerhus sammen med tre rødder, de træffer. De forelsker sig i hinanden og er slet ikke glade, da politiet finder dem.

Kim is een doodgewone, vijftienjarige Deense jongen. Hij houdt van bier, gaat graag feesten met zijn vrienden en heeft een hekel aan school. Kims ouders zijn gescheiden en zijn moeder verdient niet veel geld. Tijdens een bankoverval leert Kim Marianne kennen, een meisje van ongeveer zijn leeftijd. De twee worden door de overvallers gegijzeld en meegenomen naar het platteland.

Kim, an ordinary 15-year-old given mostly to himself, is living with an unmarried mother in a small apartment. One day, he falls hostage in a bank robbery along with an unfamiliar girl falls, but after making ​​friends with the leader of the robbers, Kim and his new friend run away from them. Settling for a while in an empty house, teenagers fall in love.

Kim Christensen (Karl Wagner), attraktiv und allseits beliebt, ist fünfzehn und lebt allein mit seiner Mutter (Marie-Louise Coninck). Er ist ein ganz normaler Teenager, aber seine Mutter nervt ihn, weil er nur auf Parties gehen will. Sie würde es lieber sehen, wenn er ein wenig mehr Verantwortung übernähme. Beim Besuch einer Bank wird er plötzlich zusammen mit einem jungen Mädchen, Marianne Berg (Marianne Groth Svendsen), von Bankräubern als Geisel genommen. Sie werden beide ins Versteck der Bankräuber verschleppt, freunden sich aber dort mit ihnen an. Bei einer günstigen Gelegenheit gelingt es ihnen zu fliehen, und sie verstecken sich in einem leer stehenden Ferienhaus. Sie kommen sich näher, erleben ihre erste Liebe und genießen für ein paar Tage das Leben und gemeinsame Abenteuer jenseits der Gesellschaft mit all ihren Konventionen. Aber wird ihre neue Liebe Bestand haben, wenn sie die Polizei endlich findet und sie das alltägliche Leben wieder hat?

15-летний Ким — обычный подросток, предоставленный по большей части сам себе, проживает с матерью-одиночкой в небольшой квартире. Однажды Ким вместе с незнакомой ему сверстницей попадает в заложники при ограблении банка, но подружившись с предводителем грабителей, Ким со своей новой знакомой сбегают от них. Поселившись на какое-то время в пустующем доме подростки влюбляются друг в друга. Когда же ребят находит полиция, их безмятежные и лишенные условностей отношения обрываются…

Kim es un quinceañero que vive con su madre. Su relación con ella no es muy buena por lo que trata por todos los medios de estar lo menos posible en casa. Después de ir a la escuela se pasa gran parte del día con su amigo Ole, con el que va a la ciudad y se divierte. Un día, cuando va al banco por encargo de su madre, este es asaltado por unos ladrones que le secuestran a él y a una chica llamada Marianne. Ambos permanecerán encerrados en una cabaña en el campo, pero lograrán escaparse y vivir durante unos días la vida a su manera, fuera de la sociedad y de los convencionalismos.