Бретан е смятан от някои за края на света. Един от тях е и детектив Дюпeн, който бива разпределен там от Париж. Той не се чувства на място до френското крайбрежие, но неговият чар и сърдечност му помагат да се справя с мълчаливите бретонци.

Mit diesem kunsthistorisch verwickelten Fall nimmt Pasquale Aleardi als Kommissar Dupin die Ermittlungen auf. Mit der rauen Naturlandschaft der einstigen Künstlerkolonie, die berühmte französische Maler inspirierte, kann der unter Strom stehende Großstadtpolizist sich allerdings ebenso wenig anfreunden wie mit den regionalen kulinarischen Spezialitäten und der gelassenen Mentalität der Bretonen. Die Romanvorlage stammt von Jean-Luc Bannalec, dessen Überraschungs-Bestseller bereits zahlreiche Leser auf Georges Dupins Spuren in das bretonische Küstenstädtchen Pont Aven lockte; inszeniert wurde der leichtfüßige Krimi im Künstlermilieu von Matthias Tiefenbacher.

布列塔尼與巴黎比起來有如荒廢之地，但刑事組組長杜賓仍努力辦案。一幅偽畫的案子來得又急又快，秘密呼之欲出使杜賓忙得不可開交。

À Pont-Aven, le commissaire Dupin enquête sur la mort de Pierre-Louis Pennec, propriétaire du célèbre Hôtel Central où a séjourné Paul Gauguin. Il interroge les personnes proches de la victime : Francine Lajoux, une vieille dame qui supervise le personnel et amie proche de la victime ; le fils de la victime et sa femme Catherine, et André Pennec, le demi-frère de Pierre-Louis, député. Dans la nuit, un inconnu entre par effraction dans la salle du restaurant. Rien ne semble avoir été volé... Quant à Dupin, il se demande si une vraie toile de Gauguin ne serait pas exposée dans la salle du restaurant…

A real and a fake Gauguin take Dupin back to the 19th century.

El comisario Dupin, destinado en la Bretaña francesa, ha conseguido convencer a su exnovia Claire para que deje París unos días y venga a visitarle. Tiene preparada una escapada romántica para reconquistarla, pero sus planes se tuercen cuando tres cadáveres llegan flotando hasta la playa. Dupin confía en que sea un caso fácil, un accidente de navegación debido al mal tiempo; pero las autopsias revelan que las tres víctimas han sido drogadas, así que se trata de un asesinato múltiple. Además, parece que todo el mundo en la isla puede tener motivos para matarles, así que la investigación se complica.