Майкъл Мейсън е американски джебчия, живеещ в Париж, който се оказва преследван от ЦРУ, когато открадва чанта, която съдържа повече от просто един портфейл. Шон Брайър, агентът поел случая, скоро осъзнава, че Майкъл е само пионка в много по-голяма игра и също така е най-добрата му възможност за разкриването мащабната конспирация. Изправяйки се срещу преки заповеди и нарушавайки закона, Брайър кара Майкъл да използва своите експертни джебчийски умения, за да попаднат по следите на източника на корупция.

Lommetyven Michael slår sine folder i Paris. En dag stjæler han en kvindes taske, der springer i luften, da han smider den fra sig. Han bliver taget til fange af CIA-agenten Sean Briar.

Michael Mason is an American pickpocket living in Paris who finds himself hunted by the CIA when he steals a bag that contains more than just a wallet. Sean Briar, the field agent on the case, soon realises that Michael is just a pawn in a much bigger game and is also his best asset to uncover a large-scale conspiracy.

Pariisissa asuva amerikkalainen taskuvaras, Michael Mason, huomaa CIA:n olevan kintereillään, kun hänen varastamansa laukun sisältö onkin peruslompakkoa tulenarempaa tavaraa. CIA-agentti Sean Briar päättelee, että Michael on vain satunnainen pala isossa palapelissä, mutta yhtä kaikki heidän paras keinonsa paljastaa laajamittainen salaliitto. Vastoin määräyksiään Briar pestaa Michaelin avukseen jäljittämään tietolähdettä. Karmean vuorokauden aikana kaksikko huomaa joutuneensa maalitauluiksi, ja vihollisesta selviytyminen on heidän keskinäisen luottamuksensa varassa

Michael Mason, pickpocket américain, devient l’homme le plus recherché de Paris par la CIA lorsqu’il vole ce qu’il croyait être juste un sac. Sean Briar l’agent chargé de l’enquête, se rend rapidement compte qu’il tient le mauvais homme et qu’un complot de plus grande ampleur se prépare. Commence alors une course contre la montre, où les deux hommes vont devoir faire équipe pour déjouer les plans d’une puissante organisation criminelle.

Ένας μετρ της μικροκλοπής που ξαφρίζει του πάντες χωρίς να αντιληφθούν τίποτα, παρά μόνο όταν είναι πλέον αργά, θα κλέψει τη λάθος τσάντα και θα μπει στο στόχαστρο.

אמן הונאות צעיר נקלע יחד עם סוכן סי-איי-איי לשעבר לפרשיית ריגול בינלאומית ויחד הם נרתמים לסיכול פיגוע טרור בצרפת. מייקל מייסון הוא כייס אמריקאי שחי בפריז, גונב יום אחד את התיק הלא נכון. כשהתיק מתפוצץ כמה דקות מאוחר יותר, הוא מוצא עצמו נרדף על ידי סוכן סי-איי-איי לא שגרתי , שון ברויאר. שון מבין די מהר שמייקל הוא רק פיון אבל כישוריו הם נכס, ומגייס אותו ל 24 שעות של מרדף מסחרר, בו הצמד הבלתי אפשרי הזה מגלה שגם הם מטרה בקנוניה גדולה הרבה יותר.

Als zakkenroller kom je rare dingen tegen. Maar zelfs de ervaren Michael Mason ziet niet aankomen dat er een bom in het tasje zit dat hij rolt in Parijs. De Amerikaanse dief overleeft de explosie, maar bewakingsbeelden maken hem wel de enige verdachte van de CIA. Agent Sean Briar krijgt hem te pakken voordat de Franse politie doorheeft hoe het zit, en dat is maar goed ook. Michael is niet de man die Sean zoekt, maar kan hem wel helpen de échte daders te vinden en meer bomaanslagen te voorkomen. En dat doet Sean het liefst zonder Franse pottenkijkers.

Een ervaren zakkenroller werkt zich in de nesten door een verwisseling en moet samenwerken met een nuchtere CIA-agent om in Parijs een groep terroristen op te sporen.

Setelah kekeliruan menjerumuskannya ke dalam masalah, seorang pencopet terampil dipaksa membantu agen CIA yang lugas untuk melacak sebuah kelompok teroris di Paris.

Alla vigilia dell'anniversario della presa della Bastiglia, la giovane francese Zoe Naville attraversa Parigi con l'obiettivo di far scoppiare una bomba come segno di dichiarazione politica radicale ma all'ultimo momento decide che non può commettere tale violento atto. Michael Mason, un borseggiatore americano, ruba la borsa di Zoe. Allo stesso tempo, all'interno di una stazione della Cia a Parigi, l'agente Sean Briar, reduce da una missione di guerra andata terribilmente storta, lotta per adattarsi al suo nuovo lavoro di analista di dati sul cyberterrorismo. Ben presto, una escalation di eventi porta Michael a diventare il principale ricercato e Briar ha intenzione di acciuffarlo prima di ogni altra autorità francese. Da quel momento in poi, Briar, Michael e Zoe, saranno legati da 24 ore al cardiopalma in giro per la città nel frenetico tentativo di gettare luce su una cospirazione dominata dal caos e dall'avidità.

革命記念日前夜のパリ市街で爆弾テロが発生し、捜査を担当することになったCIAのはみ出し者、ブライアー（イドリス・エルバ）は容疑者に浮上したスリの若者マイケル（リチャード・マッデン）を逮捕する。彼が無実であることを確信したブライアーはスリの腕前を買い、無実を証明するため捜査協力を持ち掛け、マイケルも承諾する。タッグを組んだ彼らは新たなテロを阻止すべく、真犯人を追うが……。

　　游荡巴黎的扒手迈克尔·梅森(麦登饰)一日行窃钱夹成功后，不幸卷入中情局调查的惊天罪案。肖恩·布瑞尔(艾尔巴饰)作为案件负责人果断决定，携手梅森在法国国庆日这一天向恶势力展开反攻。

電影講述一名犯罪藝術家麥可麥森有著高超的偷竊本領，卻因為炸彈事件被懷疑涉案，遭前CIA專員尚恩逮捕，經過偵訊釐清麥可沒有涉入炸彈案，兩方決定合力偵破這起法國反恐爆炸案。

파리를 찾는 관광객들을 대상으로 소매치기를 벌이는 마이클(리차드 매든)이 폭탄이 든 가방을 훔쳐 테러범으로 몰린 후, CIA 요원인 브라이어(이드리스 엘바)에게 쫓기게 된다. 타고난 현장요원인 브라이어는 마이클이 진범이 아님을 직감하고, 함정에 빠진 마이클을 이용해 테러 사건의 배후를 파헤치고자 한다. 주어진 36시간! 디데이는 혁명기념일! 극과 극 성격의 두 사람은 도시 구출 작전에 나선다.

Jaunas amerikietis Maiklas (aktorius Richard Madden) pragyvenimui užsidirba iš to, ką moką geriausiai – vagia paryžiečių ir turistų pinigines. Vieną dieną jam pasitaiko nugvelbti kuprinę su sprogstamu įtaisu. Sprogus bombai Maiklas tampa vieninteliu įtariamuoju ir labiausiai ieškomu žmogumi visoje Prancūzijoje. Tą pačią naktį slaptame CŽV poste Paryžiuje budi iš žlugusios misijos grįžęs ir karo zonoje įpratęs veikti agentas Briaras (Idris Elba). Jis greitai supranta, kad Maiklas, nors pats yra tik atsitiktinis pėstininkas dideliame lošime, gali atvesti iki tikrų nusikaltėlių. Pasipriešindamas vadovybės nurodymams agentas susiranda Maiklą ir kartu pradeda nutrūktgalvišką 24 valandų kelionę po pažįstamas ir dar nematytas Paryžiaus vietas.

یک کلاهبردار و یک مامور مخفی ، به طور اتفاقی با یکدیگر وارد ماموریتی مهم در فرانسه می شوند و…

Francja, Dzień Bastylii. W paryskim metrze wybuchają bomby. W mieście rośnie panika. Poszlaki prowadzą do kieszonkowca Michaela Masona. Śledztwem kieruje doświadczony agent CIA, Sean Briar, który przeczuwa, że za zamachem stoi ktoś inny, dużo bardziej niebezpieczny. Ten ktoś doskonale wie, jaki będzie następny krok policji. Odsunięty od śledztwa Briar, rozpoczyna ryzykowną grę. Wbrew swoim zasadom decyduje się na współpracę z kieszonkowcem. Od tej chwili mają 24 godziny i mogą liczyć tylko na siebie.

Michael Mason é um norte-americano que vive em Paris e se encontra nas mãos da CIA quando ele rouba uma bolsa que contém mais do que uma carteira. Sean Briar, o agente de campo no caso, rapidamente percebe que Michael é apenas um peão de um jogo muito maior e também é o seu melhor trunfo para descobrir uma conspiração criminosa em grande escala no coração da força policial.

Michael Mason é um carteirista americano a viver em Paris que se vê perseguido pela CIA após ter roubado um saco que, sem o saber, contém uma bomba. Sean Briar, o agente a cargo deste caso, depressa compreende que Michael é apenas um peão num jogo de terrorismo internacional, mas também o melhor trunfo para desvendar esta conspiração. Indo contra as suas ordens, Briar recruta Michael, cujos talentos de carteirista serão essenciais à investigação. Numa frenética corrida contra o tempo, o duo apercebe-se que ambos se tornaram alvos a abater e que têm de confiar um no outro para poderem derrotar os seus inimigos comuns.

Michael Mason e un hoț de buzunare care trăiește la Paris, și care, când fură o geantă care conține mai mult decât un portofel, se trezește vânat de CIA. Sean Briar, agentul trimis pe urmele lui, își dă seama repede că Michael e doar un pion într-un joc mult mai mare, dar că poate deveni cel mai important atu al său pentru a putea descoperi o conspirație masivă. Acționând împotriva ordinelor primite, Briar îl recrutează pe Michael ca să-și folosească talentul la buzunăreli pentru a da de sursa corupției. Urmează o cursă contracronometru în următoarele 24 de ore, în care cei doi parteneri neașteptați descoperă că amândoi au devenit ținte vii și că, de acum încolo, nu se pot baza decât unul pe celălalt pentru a putea elimina un inamic ascuns și extrem de periculos.

Ловкий карманник Майкл Мэйсон привлекает внимание полиции и спецслужб, когда крадет сумку, содержащую гораздо больше, чем просто бумажник. На его след выходит дерзкий и резкий спецагент ЦРУ Шон Брайар. Вдвоем они становятся мишенью тайной преступной организации и в течение суток должны вывести злоумышленников на чистую воду.

Michael Mason je americký vreckár žijúci v Paríži, ktorý sa ocitne v hľadáčiku CIA, keď ukradne tašku, ktorá obsahuje viac než len peňaženku. Sean Briar, terénny agent, ktorý sa prípadu venuje, čoskoro pochopí, že Michael je len pešiakom v oveľa väčšej hre a zároveň je jeho najlepším prínosom pri odhaľovaní rozsiahleho sprisahania.

Michael Mason es un carterista estadounidense que vive en París que de repente se encuentra en manos de la CIA al robar un bolso que contiene algo más que una cartera. Sean Briar, el agente del caso, pronto se da cuenta de que Michael es sólo un peón dentro de una gran conspiración criminal. Briar decide entonces reclutar a Michael para que le ayude a desenmascarar y luchar contra esa red de corrupción.

Un ladrón callejero roba en París un bolso que porta algo muy valioso. Cuando un agente de la CIA lo localiza, decide reclutarlo para que le ayude en una operación antiterrorista.

Michael Mason, en amerikansk ficktjuv bosatt i Paris, upptäcker att han är jagad av CIA efter att ha stulit en väska som visar sig innehålla mer än bara en plånbok. CIA-agenten Sean Briar förstår dock att Michael bara är en bricka i ett mycket större spel och deras bästa tillgång för att kunna avslöja en storskalig konspiration. Mot sina befäls order, rekryterar Briar Michael för att hjälpa till att spåra källan. Under ett gastkramande dygn inser de att båda två är måltavlor och att de måste våga lita på varandra för att lyckas oskadliggöra fienden.

Bastille Day เล่าเรื่องราวของคู่หูจำเป็นจากต่างขั้วของกฏหมาย ฌอน ไบรอาร์ (รับบทโดย ไอดริส เอลบา) เจ้าหน้าที่ซีไอเอสายบู๊ที่ไม่เคยปล่อยให้ใครมาขวางทางหน้าที่ของเขากับ ไมเคิล เมสัน (รับบทโดย ริชาร์ด แมดเดน) หัวขโมยหนุ่มหล่อสิบแปดมงกุฏ ที่คดีขโมยกระเป๋าจากหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งของเขาเป็นต้นเหตุให้เขาต้องร่วมมือกับฌอนเพื่อไล่ล่าหาผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหตุวางระเบิดครั้งใหญ่ใจกลางปารีส จนเกิดเป็นการเผชิญหน้าครั้งเสี่ยงตายที่สุดครั้งหนึ่งท่ามกลางสถานที่ถ่ายทำอันน่าตื่นตาตื่นใจของมหานครปารีส

Metropole Francie je v ohrožení. Necelé tři dny před státním svátkem v ulicích Paříže zavládne neklid, strach a panika. Jeden z nejlepších kapesních zlodějů, Michael Mason z USA, totiž ukradne mladé ženě tašku, ve které je ukryta časovaná bomba, která vzápětí exploduje na rušné ulici v centru města a zabije čtyři osoby. Michael se ocitá v nezáviděníhodné situaci. Nepátrá po něm pouze francouzská policie, ale i speciální agent CIA Sean Briar, který je pověřen přísně tajnou operací. Tito dva muži zcela různých povah budou nakonec muset spojit síly, aby později zjistili, co se ve skutečnosti skrývá za explozí, která se měla odehrát na úplně jiném místě a v jiném čase.

Bir çanta dolusu para çalmaktan tutuklanan Michael Mason isimli şahsın CIA ajanı tarafından sorgulanırken sorguyu gerçekleştiren Sean Briar'ın Michael'dan edindiği bilgiler doğrultusunda hırsızlık vakasının aslında daha büyük bir işin perde arkasını ört bas etmek için kumpaslandığını perdenin arkasında saklı olan gerçeğe kafasını uzattığında teşkilatının içerisinde yer alan ajanların çürük yani kirli işlere bulaşmış şahıslar olduğunu anlaması ile gerçekleri öğrendiği için çürük ajanlar ile arasında hayatta kalıp pisliklerin herpsini gün yüzüne çıkarmak amacı ile tutukladığı hırsız ile ölüm kalım mücadelesini bol aksiyonla izleyeceğiz.

Der US-Amerikaner Michael Mason, der mithilfe gerissener Taschendiebstähle seinen Lebensunterhalt bestreitet, gerät nach einem Anschlag in Paris ins Visier der Geheimdienste. Der CIA-Agent Sean Briar wird auf ihn angesetzt, um ihn in die USA zu überführen. Aber Mason ist nicht nur unschuldig, er ist auch der Einzige, der die Spur zu den Attentätern zurückverfolgen kann...

Спритний кишеньковий злодій Майкл привертає увагу поліції та спецслужб, коли викрадає сумку, що містить дещо значно більше, ніж гаманець. На його слід виходить зухвалий та харизматичний спецагент ЦРУ Браяр. Удвох вони стають мішенню таємної злочинної організації. У цієї парочки є лише доба для розкриття злочину. Чи вдасться їм порозумітися один з одним та стати напарниками у цій небезпечній грі на виживання?

A Párizsban élő amerikai zsebtolvaj, Michael Mason, egy levakarhatatlan CIA ügynök, Sean Briar oldalán találja magát, miután egy olyan táskát emel el, amihez jobb lett volna hozzá sem nyúlni. Egy város méretű összeesküvés szálait bogozva a tapasztalt nyomozó és az ügyes tolvaj egymásra utalva igyekeznek megtudni, tulajdonképpen ki vadászik rájuk, miközben jócskán egymás idegeire mennek.