Bodi, een Tibetaanse Mastiff woont samen met een paar weerloze schapen in een afgelegen dorp in de Himalaya. Na een aanval van een stel wolven onder leiding van Linnux, leidt Bodi's vader Khampa hem op tot dorpswacht. Bodi weet maar al te goed dat hij niet in de voetsporen van zijn vader kan treden. Alles verandert echter als er op een dag letterlijk een radio uit de hemel komt vallen. Bodi hoort een liedje van een oude rocker Angus. Hierdoor opent hij zijn hart voor de muzikale wereld die hij vastbesloten is te onderzoeken, ook al zal hij daarvoor zijn huis moeten verlaten en ook zijn vader teleurstellen.

When a radio falls from the sky into the hands of a wide-eyed Tibetan Mastiff, he leaves home to fulfill his dream of becoming a musician, setting into motion a series of completely unexpected events.

Всички очакват от миловидния тибетски мастиф Боди да стане следващият пазач на стадо обичащи забавленията планински овце. Самият той се опасява, че няма да се справи със същата страст, с която баща му Кампа изпълнява задълженията си. Ситуацията рязко се променя, когато от небето пада... радио. Буквално. Така Боди попада на песен на рок легендата Ангъс Скатъргуд и в сърцето му пламва любов към музиката - един цял нов свят, който да бъде изследван.

Dans un pays où les moutons et les chiens vivent en harmonie, le chien Bodi souhaite plus que tout devenir musicien. Mais son père l’en empêche. Le jour où une radio tombe du ciel Bodi y voit un signe et décide de partir en ville afin de vivre son rêve et devenir une star.

Dans un pays où les moutons et les chiens vivent en harmonie, le chien Bodi souhaite plus que tout devenir musicien. Mais son père l’en empêche. Le jour où une radio tombe du ciel Bodi y voit un signe et décide de partir en ville afin de vivre son rêve et devenir une star.

Es scheint ein Zeichen von Gott zu sein, als plötzlich ein Radio vom Himmel fällt und genau in den Pfoten des kleinen tibetanischen Hundes Bodi landet, der eigentlich die Schafe seines Dorfs vor hungrigen Wölfen beschützen soll. Dieser sieht den Vorfall prompt als Zeichen und fühlt sich bestätigt, endlich seinen Traum zu verfolgen, ein großer Rockstar zu werden. Also verlässt er seine Heimat und begibt sich auf eine abenteuerliche Reise, die eine Reihe von unvorhergesehenen Ereignissen in Gang setzt...

როდესაც გულუბრყვილო ახალგაზრდა ძაღლი ბოუდის თათებში ციდან ჩამოვარდნილი რადიომიმღები აღმოჩნდება , აქამდე უცნობი მუსიკა იმდენად მომხიბვლელი აღმოჩნდება , რომ გმირი გადაწყვეტს დატოვოს მშობლიური მთები , მოიპოვოს აღიარება და გახდეს ნამდვილი მუსიკოსი. იგი ივიწყებს , რომ მას სოფლის მგლებისაგან დაცვა ევალება.

Når en radio falder ned fra himlen i hænderne på en storøjnet Tibetansk Mastiff, efterlader han sit hjem for at opfylde sin drøm om at blive musiker, på vejen møder han en række helt uventede begivenheder.

בודי, כלב שמירה שאמור להמשיך את דרכו של אביו בשמירת כפר הכבשים, חושש שאין לו את התשוקה הנדרשת לקחת את תפקידו של אביו, קמפה. כאשר רדיו נופל מהשמיים, ומתוכו בוקע שיר של אגדת הרוק, וסקרנותו גוברת. בודי מחליט לעזוב את ביתו כדי לרדוף אחרי חלומו בעיר הגדולה. לינוקס, מנהיג חבורת הזאבים, רודף אותו מתוך האמונה שהוא כרטיס הכניסה שלו לכפר הכבשים. עכשיו בודי צריך למצוא דרך להציל את המשפחה שלו וחבריו מבלי לוותר על החלום שלו.

Ένα θιβετιανό μαστίφ, ο Μπόντι, ονειρεύεται να γίνει αστέρι της ροκ, όταν ένα ραδιόφωνο πέφτε από τον ουρανό και τον κάνει να ερωτευτεί τη μουσική. Ο πατέρας του, ο Κάμπα, δεν συμφωνεί με την επιλογή του γιου του να μην ακολουθήσει τα βήματα του, αλλά δίνει στον Μπόντι ένα εισιτήριο για την πόλη, ώστε να τον βοηθήσει να κυνηγήσει το όνειρο του.

Bodi on lihtsameelne noor tiibeti mastif, kellest peab saama lambaküla uus kaitsja, kuid Bodi ise pole sugugi kindel, et tal on piisavalt jõudu ja tahtmist oma isa Khampa jälgedes käia. Kõik muutub, kui taevast kukub alla raadio ja Bodi kuuleb sellest vana kuulsa rokkari Anguse laulu. Sellest hetkest peale mõistab laululembene kutsa, et tema kireks on muusika ning ta peab asuma imelist muusikamaailma avastama. Lahkunud kodust, et asuda teele suurde linna, märkab Bodit tema isa vana vaenlane, hundikarja pealik Linnux. Hundid näevad noores karjakoeras oma võimalust pääseda tagasi lambakülla kurja tegema. Nüüd peab Bodi leidma mooduse, kuidas päästa oma koduküla hukatusest ja täita oma unistus muusiku ametist. Eesti vaataja jaoks andsid tegelastele oma hääle Juss Haasma, Veikko Täär, Jaan Rekkor, Jarmo Reha, Peeter Rästas, Mart Toome, Liisa Taul, Andres Ots, Mati Vaikmaa, Markus Andreas ja Mirjam Varik.

Cuando una radio cae del cielo y va a parar las manos de un mastín tibetano, abandonará su hogar para perseguir su sueño de convertirse en un músico. Claro que esto desencadenará una serie de eventos imprevistos.

Cuando una radio cae del cielo y va a parar las manos de un mastín tibetano, abandonará su hogar para perseguir su sueño de convertirse en un músico. Claro que esto desencadenará una serie de eventos imprevistos.

Quando una radio che cade dal cielo cade nelle sue zampe, lo sbalordito Bodi, un mastino tibetano, lascia la sua abitazione e le aspirazioni dei suoi cari per andare in città e realizzare il sogno di diventare musicista. Non sa che così facendo metterà in moto una serie di eventi del tutto inaspettati.

藏獒波弟（郭麒麟 配音）在山村长大，本该子承父业担当村庄卫士，却爱上了现代摇滚乐。为了追求音乐梦想，他进入城市，寻找乐队未果、拜师学艺受挫、屡遭狼群算计，但他坚持不懈，不仅拯救村民，还弥补了亲情上的裂痕，最终梦想成真。

在山區長大的主角波帝，原本應該要跟隨父親的腳步成為村中守衛，卻在一次意外中接觸到搖滾樂，從此開啟了他的音樂夢，他不顧父親反對，毅然決然離開家鄉拜師學藝，展開一場大冒險。

겁 많은 양들이 모여 사는 ‘눈의 마을’의 경비견 ‘버디’. 노래할 때 가장 행복한 버디지만, 아빠 ‘캄파’를 따라 늑대들로부터 마을을 지키던 어느 날! 버디는 우연히 하늘에서 떨어진 라디오를 줍게 되고, 세계적 톱스타 ‘앵거스’의 말에 용기를 얻어 어릴 적부터 꿈꿔온 음악을 하기 위해 도시로 향한다. 우여곡절 끝에 우상 앵거스를 만난 기쁨도 잠시 까칠하기만 한 그에게 문전박대만 당하고 심지어 눈의 마을을 노리는 늑대무리의 표적이 되어 쫓기게 되는데...

Na snježnoj gori ovce žive u harmoniji, ali pas Brodi koji bi ih trebao čuvati – radije svira rock&roll. Kada radio padne s neba u ruke tog tibetanskog mastifa, on napušta dom kako bi ostvario svoje snove i postao glazbenik, ali usput će se naći u potpuno neočekivanim situacijama.

Kādu dienu kā no zila gaisa Tibetas mastifa Bodija ķepās iekrīt radio, un šis atgadījums pilnībā izmaina sunīša dzīvi! Viņš dodas plašajā pasaulē ar lielu sapni – kļūt par pasaulslavenu rokmūziķi. Viņa ceļš uz slavas virsotni būs raibs un piedzīvojumu pilns!

Susipažinkite su didžiu ir nepataisomu svajotoju – šuneliu Budžiu. Nors jo likimas buvo nulemtas iš pat pradžių ir Budis buvo auklėjamas kaip sarginis šuo, nedideliame kalnų kaimelyje, tačiau svajonės buvo daug stipresnės nei likimas. Miesto žiburiai, minios gerbėjų ir žinoma muzika, štai kas kunkuliavo mūsų herojaus širdyje. Budis palieka savo gimtąjį kaimą ir iškeliauja siekti savo svajonės. Šis kelias tikrai nebus lengvas – klastingi vilkai bandys griauti visus planus, mieste pasitiks ne tik draugai, o muzikinis pasaulis pasirodys ne toks saldus kaip dainos radijo imtuve. Tačiau Budis taip lengvai neatsisakys savo svajonės: uodega aukštyn, letenėlės papustytos ir lai prasideda didysis nuotykis...

Bodi, az álmodozó tibeti juhászkutya kölyök hamarosan apja nyomdokaiba lép és a bolondos bárányok faluját fogja védeni a farkasoktól Hóhegyen. Vagy mégsem? Egy nap egy rádió hullik alá az égből és mikor Bodi meghallja Angus Scattergood, a rocklegenda dalát, elhatározza, hogy ő is zenész lesz. Hátrahagyva a falut egy szál gitárral elindul a városba követve új szenvedélyét. Ott azonban ősi ellenségeik a farkasok leselkednek rá, akik szentül hiszik, hogy a kölyök segítségével a hóhegyi ízletes bárányok közelébe férkőzhetnek. Egyedül Bodin múlik, hogy megmentse családját és barátait a leselkedő veszélytől anélkül, hogy feladná élete álmát: a zenét.

Незважаючи на несхвалення батька, молодий тибетський мастиф мріє вирватися з рідної гірського села і підкорити велике місто. Він ще не знає, що доля підготувала йому масу веселих і небезпечних пригод, завдяки яким він зможе стати тим захисником рідних місць, про якого так мріє його батько.

بادی به طور تصادفی یک دستگاه رادیو پخش پیدا می‌کند و رویای تبدیل شدن به یک موسیقیدان در او جان می‌گیرد. از همین رو برای رسیدن به هدفش خانه‌اش را ترک می‌کند و در این راه اتفاقات جالبی برایش رخ می‌دهد…

Bono należy do dumnej rasy mastifów tybetańskich. Jego ojciec bardzo chce, aby wstąpił w szeregi elitarnej straży, która strzeże osady przed stadem żarłocznych wilków. Ale kiedy pewnego dnia w łapy Bono trafia radio, wyrzucone z samolotu i młody pies po raz pierwszy słyszy dźwięki rock’n’rolla, już wie, jakie jest jego przeznaczenie. Przekonuje ojca, by dał mu szansę i rusza do wielkiego miasta, aby spełnić marzenie i zostać gwiazdą rocka.

Bodi é um cão tibetano que vive em uma aldeia cheia de ovelhas indefesas e se prepara para substituir seu pai como vigia do lugar. Mas tudo muda no dia em que um rádio cai literalmente do céu e a música abre o seu coração.

Quando uma rádio cai do céu nas mãos de um mastim tibetano, este sai de sua casa para conseguer seu sonho de se tornar em músico, começando uma série de eventos completamente inesperados.

Встречайте, новый герой отправляется покорять город зверей! Он — пёс Боуди, и он не унывает, несмотря ни на что. Ему на роду написано сторожить родную деревню от волков, а он мечтает стать учеником живой рок-легенды, кота по имени Энгус. Однако у Энгуса совсем другие планы, да и волки подстерегают за каждым углом. Но если не вешать хвост, то всё в твоих лапах!

Bodie je dospievajúci pes, žije v odľahlej idylické dedine v horách a pripravuje sa na rovnakú kariéru, ako má jeho otec. Má byť strážcom a strážiť veselé a hravá ovečky pred skupinou nadmerne maškrtných vlkov. Moc mu to nevonia a, úprimne, ani trochu mu to nejde. A potom sa to stane: Doslova z neba spadne na zem rádio, Bodi počujú pieseň hviezdneho Krištofa Kočkostára a zamiluje sa do hudby. Od tej doby je to isté Rock sem roll tam, "Oci, chcem byť muzikantom", "Chcem byť ako Kryštof" a do toho "Bodi, na to zabudni" a tak ďalej. Nakoniec mu ale otec kúpi lístok na autobus a Bodi sa s gitarou na chrbte vydá do veľkého sveta s plánom založiť kapelu a stať sa rockovou hviezdou. To je však len začiatok, veľký svet má totiž pre podobné naivné rojkov pripravené prekážky a Bodiho čaká pomerne slušná porcia nečakaných udalostí.

Bodi förväntas bli byns nästa fårvakt, men är rädd att han inte har den passion som krävs för att ta över efter sin pappa. Allt förändras när Bodi får höra en låt av rocklegenden Angus Scattergood, vilket öppnar hans hjärta för musiken. När han lämnar sitt hem för att söka sitt öde drar Bodi till sig Linnux uppmärksamhet. Vargen Linnux ser Bodi som sin biljett tillbaka till byn och de delikata fåren. Bodi måste rädda sin familj och sina vänner utan att ge upp sin nyfunna dröm.

Bodi, koca gözlü bir Tibet çomarıdır ve babasından sevimli koyunların yaşadığı kasabayı koruma liderliğini alması beklenmektedir. Ancak Bodi’nin böyle bir tutkusu yoktur. Bir gün gökyüzünden bir radyo düşer ve Bodi efsanevi rokçı Angus Scattergood’un şarkısını dinler ve dünyası değişir. Babasının tüm itirazlarına karşın, Bodi hayellerinin peşinden koşmak için kasabayı terkedip, büyük şehire gider. Ancak babasının ve kasabanın ezeli düşmanı aç kurtların lideri Linnux ve çetesi Bodi’nin peşindedir. Linnux, Bodi’yi kasabaya geri dönmenin ve lezettli koyunlara yakın olmanın bileti olarak görür. Şimdi Bodi, aile ve arkadaşlarını kurtarmak ve yeni bulduğu hayellerinin peşinden koşmak arasında seçim yapmak zorundadır.

Bodi je dospívající pes, žije v odlehlé idylické vesnici v horách a připravuje se na stejnou kariéru, jako má jeho táta. Má být hlídačem a strážit veselé a dovádivé ovečky před skupinou nadměrně mlsných vlků. Moc mu to nevoní a, upřímně, ani trochu mu to nejde. A pak se to stane: Doslova z nebe spadne na zem rádio, Bodi uslyší píseň hvězdného Kryštofa Kočkostára a zamiluje se do hudby. Od té doby je to samé Rock sem roll tam, „Tati, chci být muzikantem", „Chci být jako Kryštof" a do toho „Bodi, na to zapomeň" a tak dál. Nakonec mu ale táta koupí lístek na autobus a Bodi se s kytarou na zádech vydá do velkého světa s plánem založit kapelu a stát se rockovou hvězdou. To je ale teprve začátek, velký svět má totiž pro podobné naivní snílky připravené překážky a Bodiho čeká poměrně slušná porce nečekaných událostí.

Hyväuskoisesta tiibetinmastiffi Bodista odotetaan iloluontoisen maalaislammaslauman seuraavaa vartijaa, mutta Bodi pelkää, ettei hänen intohimonsa tehtävään ole hänen isänsä Khampan tasolla. Kaikki muuttuu kun taivaalta putoaa radio, josta Bodi kuulee rock-legenda Angus Scattergoodin kappaleen, joka avaa hänen sydämensä uudelle ja kiehtovalle musiikkimaailmalle. Bodi lähtee kotoaan etsimään tulevaisuuttaan suurkaupungista ja kiinnittää samalla Khampan verivihollisen Linnuxin huomion. Nälkäisen susilauman johtaja Linnux uskoo Bodin olevan pääsylippu takaisin kylään herkullisten lampaiden luo. Bodin on pelastettava perheensä ja ystävänsä vaaroilta luopumatta uudesta unelmastaan.