Evil Games (2015)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔谐奏曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
會計師阿南娶了個愛碎念且不尊重他的老婆、小兒子只有想玩英雄角色扮演遊戲時才會理他,職場上經常加班卻拿不到加班費,外表溫吞懦弱的他,終於被逼到絕望低潮。阿南壓抑的邪惡本性終於逐漸顯露,他開始幻想一些殺父棄兒的情節,最後決定謀畫一個讓他跳脫人生陰暗的藍圖… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revisoren Aram arbejder for meget til en al for lav løn – noget, der medfører store frustrationer på hjemmefronten. Da han endnu engang overses i forbindelse med firmaets lønforhandlinger, vokser der en plan frem fra hans mørkeste indre – en plan, der involverer kidnapning, hævn og drømmen om et bedre liv. I begyndelsen går alt godt, men snart begynder fortiden at indhente Aram, der må se sig selv spille hovedrollen i et blodigt mareridt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aram is a wearied accountant with an unbearably dull existence. With a nagging wife who berates him for not being assertive enough, and a measly paycheck, he quietly suffers while awaiting a long-deserved promotion. But there's more to Aram than his mild-mannered demeanor lets on: he has been secretly devising a scheme to finally get what he feels he is owed. One day he asserts his power menacingly when he kidnaps a schoolgirl and keeps her tied up in an abandoned warehouse. What seems like the perfect plan soon unravels into his worst nightmare, and his carefully constructed scheme comes crashing down piece by bloody piece. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis des années, Aram vit dans la frustration. Son travail est aussi inintéressant que peu lucratif, et sa femme prend un malin plaisir à le lui rappeler sans cesse. Un jour, il décide de kidnapper une écolière et la séquestre dans un entrepôt désaffecté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scherzo Diabolico - Blutig und Böse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der unscheinbare Buchhalter Aram schleppt sich Tag für Tag zur Arbeit, bei der ihn sein Boss eiskalt ausnutzt und zahlreiche Überstunden machen lässt. Zuhause lässt seine frustrierte Ehefrau kein gutes Haar an ihm. Eines Tages reicht es ihm und er will sich endlich holen, was ihm seiner Meinung nach zusteht. Von seiner Stamm-Prostituierten lässt er sich Fesseltricks beibringen. Anschließend entführt er ein junges Mädchen. Bald beginnt ein blutiger Alptraum. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scherzo diabolico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno stanco ragioniere rompe la routine delle sue miti giornate quando rapisce una giovane adolescente. Quello che per l'uomo inizia come un piano calcolato in ogni minimo dettaglio si trasformerà presto nel peggiore dei suoi incubi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마의 협주곡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반복되는 야근과 쥐꼬리만 한 월급으로 직장에서나, 가정에서나 달달 볶이기 바쁜 회계사 아람은 자신의 삶을 변화시키고자 은밀한 범행을 계획한다. 상사인 리센시아도의 일을 수차례 도맡아 성사시키는데 그치지 않고, 그의 딸 아나벨라를 납치해 심적으로 지치게 함으로써 끝내 자리를 꿰차는 데 성공한다. 아무것도 부러울 게 없는 순탄대로를 밟으며 행복을 맛봄도 잠시, 리센시아도의 갑작스러운 사망 소식을 듣자마자 그의 발신 번호로 전화와 문자가 이어지는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scherzo diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aram solo soporta su existencia de contable por una razón: esperar un ascenso. Para acelerar el proceso y alcanzar la posición que, según él, merece más que nadie, Aram ha diseñado un plan aparentemente perfecto. Nada podía fallar, hasta que el esquema se agrieta catastróficamente; entonces, la sangre derramada en este thriller tocado por una comicidad negra empieza a contarse por litros. |
|
||||
|