翻译 9
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Az atléták királya |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy edző, akinek leáldozóban van népszerűsége Afrikába utazik, hogy ott találjon magának egy "Tarzant", akit a csúcsra juttatva ismét a rivaldafénybe kerülhet. Vajon sikerül a terve? |
|
||||
|
||||||
德语 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Big Boy - Der aus dem Dschungel kam |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Trainer Milo entdeckt, eher zufällig, einen Supersportler. Auf einer Fotosafari läuft ihm Nanu plötzlich vor die Kamera.Der blonde Dschungel-Junge überholt nämlich lässig einen Geparden, das schnellste Tier der Welt!! Milo erkennt die Chance, die Chance seines Lebens, und lockt den Big Boy nach Amerika. Doch der Stolz und die Liebe des Jungen zum schwarzen Erdteil machen einen Strich durch alle Berechnungen. |
|
||||
|
||||||
意大利语 (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nanù, il figlio della giungla |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Un supercampione di atletica, cresciuto in Africa, viene portato negli USA per fare successo. Viene affidato alle cure di Jane, di cui si innamora. |
|
||||
|
||||||
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 월드 그레이티스트 애슬리트 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
法语 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nanou, fils de la jungle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un entraîneur qui n'a pas réussi dans sa vie voyage en Afrique et y repère l'athlète le plus impressionnant du monde... |
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The World's Greatest Athlete |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Stuck with a feeble sports department, college coach Sam Archer (John Amos) faces the ax unless he can reverse the school's athletic fortunes. An African vacation with his assistant (Tim Conway) answers Archer's prayers when he spots the athletically gifted Nanu (Jan-Michael Vincent). Sam counts on Nanu's remarkable abilities to put the team back on the winning track. This upbeat farce boasts an impressive cast of comedians. |
|
||||
|
||||||
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nanu, Zoon Van De Jungle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Atletiektrainer Sam Archer van het Merrivale College boekt slechte resultaten met zijn atleten. Als hij op safari is in Afrika, ontmoet hij de jonge Nanu, een geweldige sporter die hem uit de problemen zou kunnen helpen. Sam houdt daarbij echter geen rekening met Nanu's peetoom, medicijnman Mazenga, die niet wil dat Nanu een sportcarrière nastreeft. |
|
||||
|
||||||
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Maior Atleta do Mundo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nesta comédia da Disney, um para baixo em sua sorte treinador viaja para a África, onde ele vê o maior atleta do mundo – um branco tipo Tarzan.O treinador traz de volta para os E.U.A. para competir. |
|
||||
|
||||||
西班牙语 (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El hijo de la jungla |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un entrenador de atletismo y su ayudante descubren durante un viaje a Africa a un muchacho blanco llamado Nanu (Jan Michael Vincent), que ha sido educado en la selva tras la muerte de sus padres, que eran misioneros. Nanu resulta ser un atleta excepcional, así que al final le convencen para ir a Estados Unidos, donde asombrará a todo el mundo debido a sus portentosas cualidades para correr y saltar. Sin embargo Nanu pronto sentirá nostalgia de su tranquila vida en Africa. |
|
||||
|
||||||