Oversættelser 9
dansk (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sergent Ryker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
I 1951, midt under Koreakrigen, bliver den højtdekorerede Sergeant Paul Ryker dømt for forrædderi. Han påstår, han var på en hemmelig mission, men han bliver mistænkt for at være spion. Der er kun en straf for den slags forbrydelse: Dødsstraf. Rykers kone Ann mener ikke, at hendes mand fik et ordentligt forsvar. Kaptajn David Young, der var anklager, er faktisk enig. Han er overbevist om, at sergenten er skyldig, men han skal dømmes på den rigtige måde. Young beder om en om ny retssag, og det får han. Men denne gang bliver han bedt om at forsvare Ryker! |
|
||||
|
||||||
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sergeant Ryker |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
During the Korean War Sergeant Paul Ryker is accused of defecting to Communist China and then returning to his unit as a spy. He's court-martialed and sentenced to death but his attorney believes Ryker's innocent and asks for a new trial. |
|
||||
|
||||||
finsk (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kersantti Ryker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
fransk (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'odyssée d'un sergent |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pendant la guerre de Corée sergent Paul Ryker est accusé de défection de la Chine communiste, puis de retourner à son unité que la cour martiale d'un spy.He et condamné à mort, mais son avocat croit Ryker de innocent et demande un nouveau procès. |
|
||||
|
||||||
kinesisk (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
雷克军曹 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
在朝鲜战争期间，中士保罗·雷克（Paul Ryker）被指控叛逃到共产主义中国，然后作为间谍返回部队。他被军事法庭判处死刑，但他的律师认为雷克（Ryker）是无辜的，要求重新审判。 |
|
||||
|
||||||
koreansk (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
써전 라이커 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
portugisisk (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Clamor de Justiça |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sargento Ryker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En la guerra de Corea, un sargento norteamericano (Lee Marvin) realiza un acto heroico, que se vuelve contra el, y acaba encarcelado por traición, y condenado a la horca. Su mujer (Vera Miles) y su abogado (Bradford Dillman), luchan por demostrar el error que el ejército está punto de cometer. |
|
||||
|
||||||
tysk (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hängt den Verräter |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sergeant Ryker (Lee Marvin) droht der Tod durch Erhängen, denn er hat angeblich wichtige Militärgeheimnisse der Amerikaner an die Chinesen verraten. Kurz vor seiner Exekution trifft seine Frau Anne ein, um einen Aufschub und ein neues Verfahren für ihren Mann zu erwirken. Sie hat Glück: Der attraktive Captain Young nimmt sich des Falls an und stellt zu seinem Entsetzen fest, dass das Gericht den Fall sehr nachlässig gehandhabt hat. Jetzt setzt er alle Energie ein, um dem verurteilten Rykerzu helfen. Mit einem hat er allerdings nicht gerechnet -er verliebt sich Hals über Kopf in die blonde Anne… |
|
||||
|
||||||