Es ist was faul in den berühmten Salinen der Guérande. Die Journalistin Lilou kontaktiert ihren alten Freund Dupin und bittet ihn eindringlich um ein Treffen. Doch dann taucht sie nicht am vereinbarten Treffpunkt in einer großen Saline auf. Stattdessen wird auf Dupin geschossen. Mit knapper Not entgeht er dem unbekannten Schützen. Lilou aber bleibt spurlos verschwunden. Obwohl er verletzt ist und die Gegend nicht zu seinem Revier gehört, nimmt Dupin auf eigene Faust die Ermittlungen auf. Wobei er ebenso tatkräftig wie unrechtmäßig von seinen Inspektoren Kadeg und Riwal unterstützt wird.

Аромат на виолетки, смесен с мириса на тежка глинена почва, сол и йод, се носи из въздуха над Бялата страна – това са живописните естествени солници, покрили полуостров Геранд. Комисарят Дюпен се наслаждава на спокойствието и тишината на величествената природа и на великолепието на „бялото злато”, когато отекват първите изстрели. Никога досега той не е бил в такава непосредствена опасност...

El comisario Dupin, destinado en la Bretaña francesa, ha conseguido convencer a su exnovia Claire para que deje París unos días y venga a visitarle. Tiene preparada una escapada romántica para reconquistarla, pero sus planes se tuercen cuando tres cadáveres llegan flotando hasta la playa. Dupin confía en que sea un caso fácil, un accidente de navegación debido al mal tiempo; pero las autopsias revelan que las tres víctimas han sido drogadas, así que se trata de un asesinato múltiple. Además, parece que todo el mundo en la isla puede tener motivos para matarles, así que la investigación se complica.

La journaliste Lilou Breval enquête sur un potentiel scandale sanitaire à Guérande. Elle demande à son ami le commissaire Dupin de la rejoindre en pleine nuit dans les salines des frères Daeron. En arrivant sur place, pas de trace de Lilou et Dupin se fait tirer dessus. Blessé au bras, il décide tout de même de mener l’enquête pour retrouver son amie disparue et tenter d’en savoir plus sur cette affaire...

A journalist bites off more than she can chew investigating a deadly secret.