Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Възхода на безчувствените копелета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е базиран на кратките разкази на Робърт Бозуел. Сюжетът проследява разликата между фантазия и реалност, спомен и история, радостта и агонията на човек през призмата на седем разказа. Мъж отива при гадателка, за да му предскаже бъдещето и почти остава без покрив над главата. Същевременно на дневен ред изникват два несполучливи брака, чието разрушение е неумолимо, като хода на часовника. Младежи, прекарващи всяко лято с група безделници, които взимат наркотици.... И общия въпрос за всички участници в сценария е - как е възможно всички да си навредим възможно най-много?! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻木不仁的混蛋们的全盛时期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据罗伯特·鲍斯威尔的系列短篇故事改编,7个不同的故事衔接在一起探索人生的幻想与现实、记忆与历史的区别,以及人类处境的快乐与痛苦。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heyday of the Insensitive Bastards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seven vignettes explore the difference between fantasy and reality, memory and history, and the joy and agony of the human condition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heyday of the Insensitive Bastards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sieben Geschichten zwischen Realität und Fantasie, inszeniert von Studenten der University of California in Los Angeles, in Zusammenarbeit mit James Franco, der auch eine der Hauptrollen spielt. Es geht um Liebe und Verlust, Familie und Erinnerungen, Drogen und Tod. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bastardi insensibili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sette differenti storie interconnesse esplorano le differenze tra fantasia e realtà, ricordi e storia, e gioia e agonia della condizione umana, trattando temi come l'ambizione, l'amore, la perdita e la memoria. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤이데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로버트 보스웰의 단편 모음집 중 7개 이야기를 모아 만든 영화다. 인생은 한순간이지만 기억은 영원히 남는다는 의미에서 사람들이 자신의 기억을 풀어 나간다. 아버지와의 옛일을 떠올리는 이야기 ‘겨울 산책’, 전학한 첫날의 이야기 ‘손님’, 자매의 이야기 ‘거의 아름답지 않은’, 바람 난 남편과 헤어져 홀로 아이를 키우는 모니카의 이야기 ‘유명한 아가씨’, 바람 난 아내와 그 아이를 만나는 이야기 ‘공백’, 친구들과 야한 얘기를 나누는 이야기 ‘마리화나’, 방황하는 청년들의 이야기 ‘무감각한 개자식들의 전성기’로 이루어져 있다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расцвет бесчувственных ублюдков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первые лица Голливуда в экранизации семи рассказов Р. Босуэлла. Мужчина, одержимый визитами к гадалке и почти лишившийся крова. Два брака, чье разрушение неумолимо, как ход часов. Парень, проводящий лето с бандой бездельников, тоскуя по наркотикам. И общий вопрос для всех новелл – как мы способны навредить друг другу? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una colección de relatos cortos de Robert Boswell, presenta siete viñetas que exploran la diferencia entre la fantasía y la realidad, la memoria y la historia, y la alegría y la agonía del ser humano. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på korta historier från Robert Boswells samling, sju stycken historier som utforskar skillnaden mellan fantasi, verklighet, minnen, historia, lycka och plågor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duyarsızlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Boswell’in aynı isimli kitabından beyaz perdeye uyarlanan yapım. Sekiz kısa hikayeden oluşan film, fantazi ile gerçeklik, hafıza ile tarih arasındaki farkları ve insanlığın sevincini ve acısını keşfediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Розквіт бездушних покидьків |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чоловік, одержимий візитами до ворожки, що майже втратив притулок. Два шлюби, чиє руйнування невблаганно, як хід годинника. Хлопець, який проводить літо з бандою нероб, в тузі за наркотиками. І загальне питання для всіх новел - як ми здатні нашкодити один одному? |
|
||||
|