桑德琳是个与众不同的巴黎女子，身为电脑工程师，她坐拥高薪，令人艳羡！然而刚满30岁时，她做了一生中最重大的抉择，她决心把巴黎和名利抛在身后，只身前往法国东南部的隆河阿尔卑斯山省，在一座与世隔绝的山区农场定居下来。因为长久以来，她总是梦想成为一名农场经营者。她再也无法抗拒大自然的呼唤，对她而言，这一切总算开始了。

这座农场的老主人安德利翁，是一个满头白发的农夫，由于年老体衰，不得不出售他的农场，可是他却一点也不想传承自己的技术与经验，尤其不想指导、帮忙这位来自都市的“巴黎人”！安德利翁讨厌旧事重演……每次都出现3分钟热度的学习者，没多久就落跑，辜负他一片苦心和满腔热情。

独自奋斗的桑德琳，一方面照料羊舍和老旧的民宿小屋，另一方面运用专业知识架设网站，行销她命名的“空中露台”观光农场，她以崭新的方式经营管理，同时注入了青春生命力。这些改造变化，安德利翁看在眼里，实在难以苟同，毕竟他原本的岁月，是在传统农场度过，而这个人事已非的地方，他还要继续住上一年。

紧密相邻的生活，让他们产生冲突，他们都不肯聆听对方，也决心不让彼此的感情交流。严冬降临，山区被皑皑白雪覆盖，桑德琳和安德利翁必须肩并着肩，共度这段时间。酷寒的冬天，悄悄拉近两人的距离，他们开始对彼此产生好奇，也开始分担工作。不知不觉中，他们所分享的不再只是这个农场，还有对方的心情。一只燕子稍来了春天的消息，原本针锋相对的两个人，渐渐发展出相互依存的关系……

Sandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that she buys an isolated farm from Adrien, an old farmer who decides it's time to retire. However, Adrien wants to stay a few more months before moving away from the farm, and the rough winter finds them together...

Sandrine est formatrice en informatique dans la région parisienne. Mais elle ne supporte pas sa vie et décide de se consacrer à l'agriculture. Après une formation, elle arrive dans le massif du Vercors pour s'occuper d'une ferme qu'elle veut acheter au vieux bougon Adrien. Leurs caractères vont faire des étincelles.

Sandrine ist 30,sieht gut aus und hat Erfolg - und trotzdem ist sie mit ihrem Leben nicht zufrieden. Genervt von Großstadt, Job und Freund kauft sie sich einen Bauernhof in den Bergen. Hier scheint sie ihr persönliches Paradies gefunden zu haben - wäre da nicht Adrien, der griesgrämige alte Vorbesitzer des idyllischen Anwesens. Mit allerlei fiesen Tricks versucht er, die lebenslustige Sandrine zu vergraulen, doch die kämpft unermüdlich um ihren Traum und die Freundschaft des alten Mannes ...

סנדרין, פריזאית כבת 30 שעשתה חיל בעולם המחשבים, מחליטה לעזוב הכל ולרכוש חוות עיזים נידחת במורדות האלפים הצרפתיים, ולהתפרנס מאירוח וייצור גבינות וקונפיטורות. היא קונה את החווה מאדריאן, קשיש זעוף, שכחלק מהחוזה ביניהם גר בחווה. בתחילה, מערכת היחסים ביניהם מעורערת בשל רצונו של אדריאן בכישלונה של ה"עירונית הרכרוכית". אך אט אט מצליחה סנדרין להגיע אליו ולפרוץ את שכר רגשותיו ואף לגרום לו לחבב ולהעריך את עבודתה

Sandrine harmincas egyedülálló nő, aki merészen hozzáfog, hogy megvalósítsa álmát. Otthagyja jól jövedelmező számítástechnikai állását a városban, vásárol egy farmot az Alpok alján és odaköltözik. Számításait azonban keresztülhúzza Adrien, a volt tulajdonos, öreg és házsártos özvegyember. Egy évig még bérlőként ott akar maradni. Adrien nehezen tud elszakadni az életét jelentő helytől, noha vagyona nagy részét elvitte a kergemarhakór. Sandrine teljes erővel beleveti magát a munkába, de merész újításai nem nyerik meg az öreg tetszését. A lány interneten pihentető biohétvégéket hirdet és iskolás csoportokat lát vendégül. Adrien hitetlensége és apáskodó stílusa lassan átfordul csodálattá Sandrine tevékenysége és lénye iránt. Megkapó történet a vidék való világáról...

Sandrine, una parigina, stufa dello stress cittadino decide di comprare una fattoria: creerà un'attività moderna, insomma la "farà rendere". Il venditore è un vecchio contadino, che per contratto ha il diritto di rimanere nel podere per tutta la vita. Sandrine cerca di coinvolgere il vecchio, che si trova malissimo fra computer e progetti cartacei. Con l'arrivo dell'inverno, che costringe a un rapporto più stretto, i due cominciano a capirsi.

Aos 30 anos, Sandrine é uma jovem determinada a viver o seu sonho: tornar-se agricultora. Deixa para trás Paris e o seu emprego de técnica informática por uma quinta isolada no planalto de Vercors. Para ela, tudo começa. Adrien, um velho camponês decidido a vender a sua exploração, mas cansado e desiludido, não tem vontade de transmitir o seu saber, sobretudo a uma parisiense. Cede-lhe a sua quinta mas não considera a hipótese de a ajudar. Para ele, tudo pode recomeçar.

Una joven informática decide abandonar su trabajo y el estilo de vida urbano para instalarse en el campo y hacerse agricultora. En su nueva vida tendrá que convivir con un viejo campesino bastante cascarrabias.

Сандрін, тридцятирічна парижанка, яка вирішила втекти від міського життя і втілити свою мрію — стати фермером. Одрі - старий відлюдний фермер, який живе в горах, погодився продати свою землю Сандрін перед тим, як вийти на пенсію. Жінка береться за справу і перебудовує ферму старого, хоча і дозволяє йому пожити тут ще один рік. Балансуючи між цікавістю і нерозумінням, ця дивна пара живе разом, хоча у них тільки єдина точка дотику - любов до гір і природи.