Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奸商杜济仁(刘克宣饰)诬陷范田笙(吴楚帆饰)卖假药,害范坐了十年冤狱。 范逃狱时在农村孤儿子王复群(李小龙、张活游分饰)的帮助下,侥幸得以逃离追捕。 后来范得知王就是自己的儿子,便到省城打工并以轶名供王出城学医。王蒙在鼓里,一直误以为杜是赠款人,出于感恩之心,王毕业后就去帮杜造药。杜一直怀疑王就是范的儿子,遂故技重施,以多年前诬陷范的方法复施于王身,以迫范现身…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Orphan's Tragedy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rascal To Chai-yan brings a false charge of selling fake medicine against doctor Fan Tin-sang, who is sentented to a twenty-year imprisonment. Fan makes an escape after a decade, and secretly provides for the education of his son Fuk-kwan brought up by a poor blacksmith. Fuk-kwan grows up to be a doctor practising in the country. To again does harm to Fuk-kwan, only this time Fan intervenes. Both he and To die in the fight. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Tragédie d'un orphelin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chai-yan a accusé Dickson Fan d'avoir vendu des médicaments contrefaits, ce qui a conduit Fan à dix ans d'emprisonnement injuste. Fan s'échappe de la prison dans une ferme rurale où il rencontre l'adolescent Frank Wong, qui l'aide à s'évader à l'arrestation de la police. Plus tard, Fan découvre que Frank est son fils biologique et il trouve un emploi à l'extérieur dans la capitale provinciale afin de gagner de l'argent et de payer anonymement pour Frank pour étudier la médecine à l'extérieur de la ville. Frank, ne sachant pas que Fan est son père, pense que Fan lui fait un don par gratitude. Après avoir obtenu son diplôme, Frank travaille dans la société médicale de To. To a toujours soupçonné Frank d'être le fils de Fan. Afin de forcer Fan à sortir de sa cachette, To encadre Frank comme il a encadré Fan à l'époque. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трагедия сироты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Темной дождливой ночью деревенский кузнец находит на улице умирающую молодую женщину с младенцем на руках. Женщина говорит, что ее мужа подставили и посадили в тюрьму и просит позаботиться о Фрэнке (ребенке), после чего умирает. Прошло 10 лет. Однажды вечером, Фрэнк собирал на холме дрова и встретил беглого каторжника. Он приносит ему еду и инструменты, чтобы снять кандалы, а каторжник, узнав имя мальчика, говорит, что он знал отца Фрэнка. И просит мальчика усердно учиться и посвятить свою жизнь медицине, став врачом. Идут годы. Фрэнк учится в медицинской школе, а анонимный отправитель высылает ему деньги на учебу. Закончив обучение Фрэнк возвращается в родную деревню и хочет открыть больницу для бедных людей. Но в деревне уже есть больница, которой владеет самый богатый человек в округе Джэк То. Ему не нужны конкуренты и он всеми силами старается задавить Фрэнка… |
|
||||
|