Cathy und Margaux sind beste Freundinnen. Beide Mädchen haben es nicht leicht im Leben. Cathys Eltern ticken total verschieden und leben getrennt. Margaux hingegen sitzt im Rollstuhl und wird von ihren Eltern sehr umsorgt. Zum 10. Geburtstag bekommt Cathy von ihrem Vater ein Entenei samt Brutkasten. Aber als das Küken schlüpft, sitzt gerade Margaux davor, weshalb das flaumige Wesen sie nun als Mama betrachtet und sich nur ihrer Nähe wohl fühlt. Margaux würde sich gerne um das Küken kümmern, aber ihre Eltern trauen ihr das nicht zu, weil sie ja im Rollstuhl sitzt. Schließlich bringen die Eltern das Küken in eine Geflügelfarm. Als die Mädchen das herausfinden, machen sie sich auf den Weg, um das Entlein zu retten ...

Quan un pare regala a la seva filla un ou d’ànec, no s’imagina que la primera persona que veurà serà l’amiga discapacitada de la seva filla. I a ella prendrà per mare i la seguirà per tot arreu.

En su décimo cumpleaños, el padre de Cathy le regala un huevo cuyo patito está a punto de salir del cascarón. Cuando el patito nace, Cathy es incapaz de cuidarlo y sus padres deciden deshacerse de él. Es entonces cuando Cathy y su amiga Margaux se embarcan en un viaje para salvar al patito y descubren cosas sobre sí mismas.

Pour Cathy, il n'est pas toujours facile d'être née le 29 février, surtout quand, pour ses 10 ans, son papa n'a pas d'autre idée que de lui offrir un oeuf à faire éclore. Quand un caneton sort de la coquille en présence de sa meilleure amie Margaux, celui-ci est persuadé que la petite fille est sa maman. Mais Margaux n'est pas en état de s'occuper d'un bébé canard, elle est coincée sur un fauteuil roulant et elle doit bientôt partir vivre en institution. Ses parents décident de se débarrasser de l'oiseau. Et quand Cathy et Margaux apprennent que le canard a eu de chance de s’en sortir, elles se lancent dans un périple où elles découvriront bien plus sur elles-mêmes que sur le sauvetage d'un palmipède.

Eendenkuikens gaan meteen op zoek naar hun mama, zodra ze uit het ei kruipen. Wie ze het eerst zien, beschouwen ze als hun mama. Cathy heeft voor haar 10de verjaardag een eendenei en een broedkastje cadeau gekregen.

Cathy’s birthday’s on 29th February, which is an impossible day as it is, because it’s a leap day. Then her dad comes up with the bright idea of giving her a duck egg to hatch for her tenth birthday. The chick appears when Cathy and her best friend Margot are watching, and the chick thinks Margot is its mummy. But Margot is bound to a wheelchair and will soon have to go to a special home. Unable to look after the duckling on her own, her parents decide to ged rid of it... Cathy and Margot end up in an adventure which teaches them a lot about how to rescue a migratory bird, but even more about themselves.

Cathy'nin doğum günü 29 Şubat'ta, bu imkansız bir gün çünkü artık bir gün. Daha sonra babasının aklına onuncu doğum günü için ona yumurtadan çıkması için bir ördek yumurtası vermek gibi parlak bir fikir gelir. Civciv, Cathy ve en yakın arkadaşı Margot izlerken ortaya çıkar ve civciv, Margot'un annesi olduğunu düşünür. Ancak Margot tekerlekli sandalyeye mahkumdur ve yakında özel bir eve gitmek zorunda kalacaktır. Ördek yavrusuna tek başına bakamayan ebeveynleri, ondan kurtulmaya karar verirler... Cathy ve Margot, onlara göçmen bir kuşu nasıl kurtaracakları hakkında ve hatta kendileri hakkında çok şey öğreten bir maceranın içinde bulurlar.