Une jeune trentenaire à la recherche du grand amour accepte de suivre les conseils de son entourage dans l'espoir de séduire un vieil ami de lycée.

결혼에 집착하는 전통을 거부하던 30세 독신녀가 고교 시절 짝사랑과의 재회를 앞두고 가족과 친구들의 코치를 받는다.

Uma tradicional mulher turca tenta encontrar o amor e é pressionada por seus familiares a se casar.

O femeie de 30 de ani care nu a mers pe calea tradițională a dragostei ia lecții de la prietene și de la familie înainte de a relua legătura cu marea iubire din liceu.

Тридцатилетняя турчанка Эфсун все еще ищет свою настоящую любовь, оставшись белой вороной среди своих подруг, давно вышедших замуж. Проблема Эфсун в том, что она не знает, как именно нужно строить отношения с мужчинами, чтобы мимолетные увлечения перерастали в настоящую любовь. Пока Эфсун разбирается в тонкостях мужской психологии, ее семья изо всех сил ищет ей спутника жизни, считая, что девушка слишком уж разборчива. «Говори как твой муж» — современная турецкая комедия о поисках мужа.

Şebnem Burcuoğlu’nun çok satan Kocan Kadar Konuş romanından uyarlanan film bu toprağın kadınlarının daha çocukken nasıl koca bulmaya programlandıklarını anlatıyor.

Bu kadınların arasında 30 yaşındaki Efsun (Ezgi Mola) gerçek aşkı, sevgiyi, dürüstlüğü arar ama diğer kızlar gibi numara yapmayı, trip atmayı, erkeği parmağının ucunda oynatmayı bilmez. Bu yüzden bu yaşına kadar düzgün bir ilişkisi olmamıştır. Efsun’un kadınlığın kitabını yazmış İzmirli ailesi ise ona kadınlığı öğretmeye kararlıdır. Efsun da nihayet kendini Türk kızlarına emanet eder. Ailesi tepeden tırnağa yeniledikleri Efsun’u takdim etmeye hazırlanırken Efsun’un karşısına hiç unutamadığı, üstüne yenisini koyamadığı lise aşkı Sinan (Murat Yıldırım) çıkar.

艾芙森是一个待嫁的大姑娘，在她前30年的人生中活的一直像一个男孩子不够温柔可人，性感妩媚。全家人都在为她的婚事着急，想尽一切办法要将她嫁出去。艾芙森在书中得出人要追求的是真爱和浪漫的关系，而不是丈夫。但她不知道大多数女孩都是如何寻求真爱的。在与妹妹和朋友们的一次聚会中艾芙森喝醉酒，迷迷糊糊看到了自己多年前的高中同学思南，上前打招呼的时候没想到吐了思南一身...

אישה בת 30 שמעולם לא הייתה במערכת יחסים מקבלת עזרה מחבריה וממשפחתה, ומחדשת את הקשר עם בחור שהייתה מאוהבת בו בתיכון.

A traditional Turkish woman tries to find love and is forced by her family members to get married.