A thousand years ago, one boy with a dream of becoming a great warrior is abducted with his sister and taken to a land far away from home. Thrown into a world where greed and injustice rule all, Bilal finds the courage to raise his voice and make a change. Inspired by true events, this is a story of a real hero who earned his remembrance in time and history.

يتناول هذا الفيلم المستوحى من أحداث حقيقية قصة فتًى يافع يُباع في سوق العبيد، ولكنه يجد الحرّية في التعاليم الحكيمة لتاجر مستنير.

Il y a mille ans, un jeune garçon, qui caressait le rêve de devenir un grand guerrier, a été enlevé avec sa sœur et emmené dans un pays loin de chez lui. Jeté dans un monde où la cupidité et l’injustice régnaient en maîtres, Bilal a puisé en lui la force et le courage d’élever la voix et d’appeler au changement. Inspiré de faits réels, cette histoire est celle d’un véritable héros dont le souvenir impérissable a marqué l’histoire.

1000 jaar geleden, een jongetje met als droom om ooit een grote krijger te worden wordt samen met zijn zusje ontvoerd en naar een vreemd land gebracht. De nieuwe wereld waarin hij belandt wordt geregeerd door hebzucht en oneerlijkheid.

לפני אלפי שנים, ילד שחלם תמיד להיות חולם, יוצא עם אחותו כדי להגשים את חלומו

1400년 전, 정복 전쟁 시기에 ‘빌랄’은 자신의 동생 ‘구파이라’와 함께 노예로 끌려가게 된다. 길고 긴 노예 생활로 희망을 잃어가던 어느 날, 선지자 '알시디크'를 만나 "위대한 사람은 운명을 선택할 수 있다"는 말을 듣고 희망을 품게 되고, 거래가 성황을 이룬 도시 메카의 악덕 노예상 ‘우마야’에게 맞선 반군의 수장 '함자'를 통해 위대한 전사가 되기 위한 수련을 시작한다. 그렇게 자유와 평등을 되찾기 위한 목숨을 건 전쟁을 시작하게 되는데… 과연 ‘빌랄’은 자유와 평등을 되찾을 수 있을까!

《比拉传奇》是中东首部CG动画电影，电影此前还参评了第89届奥斯卡最佳动画长片奖。电影讲述的是在阿拉伯大陆，主角比拉和妹妹被埃及奴役，不过比拉励志成为一名勇士，他鼓舞了埃及奴隶一起反抗，成为鼓舞阿拉伯人的超级英雄。

Pirms tūkstoš gadiem, zēns, kurš sapņo kļūt par dižu karotāju, tiek nolaupīts un kopā ar savu māsu aizvests uz zemi, kas atrodas tālu no mājām. Iemesti pasaulē, kur valda alkatība un netaisnība, Bilāls atrod drosmi pacelt balsi un panākt pārmaiņas. Patiesu notikumu iedvesmots stāsts par īstu varoni, kurš ar savu piemēru izpelnījies piemiņu laikā un vēsturē.

Πριν από χιλιάδες χρόνια, ένα αγόρι είχε ένα όνειρο να γίνει ένας μεγάλος πολεμιστής. Όμως απαγάγεται μαζί με την αδελφή του από τον τύραννο Umayya, και γίνονται σκλάβοι του. Εκεί, ο Bilal και η αδελφή του ζουν τον δικό τους εφιάλτη. Η απληστία και η αδικία είναι πάνω απ' όλα. Ο Bilal βρίσκει το θάρρος να κάνει την δικιά του επανάσταση, ενάντια στην καταπίεση και την τυραννία.

Vor 1.000 Jahren träumt der junge Bilal, der eines Tages einer der Gefährten des Propheten Mohammed wird, davon, ein großer Krieger zu werden. Doch nach dem Tod seiner Eltern wird er als Waise an einen Sklavenhändler verkauft. Wird es ihm letztendlich gelingen, der Knechtschaft zu entfliehen und sein Volk zu befreien?

Mille anni fa, un ragazzo col sogno di divenire un grande guerriero viene rapito con sua sorella e portato in una terra lontanissima da casa. Gelato in un mondo dove l’avidità e l’ingiustizia la fanno da padrone, Bilal trova il coraggio di alzare la voce e di cambiare le cose. Ispirata ad eventi reali, questa è la storia di un vero eroe che si è guadagnato l’onore di essere ricordato nel tempo e nella storia.

Тысячу лет тому назад храбрый мальчик, мечтавший стать великим воином, был похищен коварными врагами. Вдали от дома, в мире, где все подчинено жажде наживы, где справедливость — лишь миф, он находит в себе силы возвысить свой голос и все изменить.

هزار سال پیش، بلال یک پسر هفت ساله، خود و خواهرش را در زیر شکنجه بردگی می‌بیند. از همان کودکی قدرت فوق‌العاده‌ای در درون بدن این کودک وجود داشت که هیچ‌کس از آن اطلاعی نداشت! صدایی فوق‌العاده که دل هرکسی را به وجد می‌آورد تا اینکه…

Há mil anos atrás, um menino com o sonho de se tornar um grande guerreiro é raptado juntamente com a sua irmã e levado para uma terra longe de casa. Lançada em um mundo onde a ganância e a injustiça dominam tudo, Bilal encontra a coragem de levantar a voz e fazer mudanças. Inspirado por eventos reais, esta é a história de um verdadeiro herói que ganhou o seu lugar na história e no tempo.

Hace mil años, un niño que sueña con convertirse en guerrero, es secuestrado junto a su hermana y llevado a una tierra muy lejos de su hogar. En un mundo lleno de injusticias, Bilal encontrará el valor para cambiar las cosas.

Hace mil años, un niño que sueña con convertirse en guerrero, es secuestrado junto a su hermana y llevado a una tierra muy lejos de su hogar. En un mundo lleno de injusticias, Bilal encontrará el valor para cambiar las cosas.

Bilâl-i Habeşî'nin çocukluğundan itibaren yaşadığı hayatı anlatan animasyon film, epik bir kahramanlık hikayesi. Bin yıl önce yaşayan küçük bir çocuk ile başlayan hikayede bu küçük çocuğun en büyük hayali dünyanın gelmiş geçmiş en güçlü imparatoru olmaktır. Hayallerini nasıl gerçekleştireceğine dair düşler kuran küçük çocuk ve kız kardeşi kaçırıldığında bu düşler yerini korkuya bırakır. Açgözlülüğün ve adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada yaşamak zorunda bırakılan Bilal zaman geçtikçe boyun eğmeyi reddeder. Adaletsizlerin karşısında sesini yükseltmeye karar veren Bilal, tarihte hatırladığımız yerini kendi elleriyle yaratacaktır...

Тисячу років тому хоробрий хлопчик, який мріяв стати великим воїном, був викрадений підступними ворогами. Далеко від дому, в світі, де все підпорядковано жадобі наживи, де справедливість - лише міф, він знаходить в собі сили підняти свій голос і все змінити.