Переводы 8
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Fine.. Thank You..Love You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desperate to go to the U.S. to win back his girlfriend, Yim hires a tutor to teach him English. But things don't go according to plan. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ai Fai.. Thank You Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yim a főszereplő, hogy japán barátnőjét visszaszerezze beiratkozik nyelviskolába angolt tanulni. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nữ Gia Sư |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim I Fine Thank You Love You, một tác phẩm điện ảnh tình cảm hài hước của đạo diễn Mez Tharatorn do xưởng phim GTH, những người đứng sau thành công không tưởng của bộ phim Tình người duyên ma. Truyện kể về Pleng (Preechaya Pongthananikorn) một nữ gia sư dạy tiếng Anh xinh đẹp vướn phải rắc rối sau khi dịch hộ bức thư chia tay của bạn gái Yim gửi cho anh. Yim (Sunny Suwanmethanon) vì không tin nên đã yêu cầu Pleng phải làm gia sư tiếng Anh cấp tốc cho mình để có thể nói chuyện rõ ràng với cô... |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我很好~謝謝 愛你呦 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
英語老師小彭雖然遇到過各式各樣的學生,但有一個外國學生伽耶(蒼井空)最讓她頭疼。這位女學生決定和泰籍男友阿金分手,再前往美國。她用英語錄了一段分手宣言,並請求小彭翻譯給阿金聽。當阿金得知自己被甩後,毅然決定跟小彭報名學英語,希望學成後前往美國挽回女友… |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我很好…愛死你 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
萍Pleng(Ice飾)是位英文補習班天后,她的女學生迦夜(蒼井空飾)與男朋友阿鑒Gym(Sunny 飾)分手後跑到美國去,臨行前以英語錄下分手宣言,拜託萍老師轉交阿鑒,不諳英文的阿鑒只好求教萍老師翻繹,最後阿鑒認為分手主因在於自己不懂英語。 |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我很好,谢谢,我爱你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
普朗(波莉雀娅·彭娜妮可 Preechaya Pongthananikorn 饰)是一名英语老师,她的一名学生想和男友吉姆(Sunny Suwanmethanon 饰)分手,于是用英文录了一段分手宣言,拜托普朗播放给吉姆听。哪想到伤心欲绝的吉姆竟然将过错怪罪到了普朗的头上,他觉得正是因为普朗教了女友英语,女友才会弃他而去。 |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё в порядке. Спасибо, любимый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учительница английского языка по случайности втягивается в отношения между студенткой и ее тайским парнем. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ไอฟาย แต๊งกิ้ว เลิฟยู้ เป็นเรื่องราวของ ติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษที่มากไปด้วยความสมารถ เธอจะต้องพบกับเรื่องสุดจะปวดหัวเมื่อ ลูกศิษย์สาวของเธอต้องการที่จะบอกเลิกแฟนหนุ่มคนไทยที่เธอคบอยู่ แต่ลูกศิษย์คนนี้พูดภาษาอังกฤษไม่เป็น เธอจึงมาขอให้เพลงช่วยอัดคลิปบอกเลิกแฟน และเมื่อเวลาผ่านไปก็มีนักธุรกิจหนุ่มวัยใสมาเรียนภาษากับเพลง เมื่อเพลงได้เห็นหน้านักธุรกิจหนุ่มคนนี้เพลงก็ตกหลุมรักทันที และทั้งคู่ก็ได้คบดูใจกันในขณะที่ที่ทำงานของเพลงก็มีผู้ชายคนหนึ่ง’ยิม’ (นำแสดงโดย ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์)มาสมัครเรียนเพื่อที่จะเดินทางไปที่อเมริกาเพื่อตามง้อแฟน เมื่อเพลงเริ่มถามถึงปัญหาก็ทำให้รู้ทันทีว่าเขาคนชายคนที่เพลงได้ช่วยลูกศิษย์อัดคลิปบอกเลิกไปเมื่อไม่นานมานี้ เพลงจึงตัดสินใจที่จะช่วยยิมชายผู้ซึ่งไม่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษเลย เรียกได้ต้องเริ่มจากศูนย์อย่างเดียว แต่ในระว่างการเรียนนั้นทั้งคู่เพลงและยิมดูเหมือนจะไม่ถูกกันสักเท่าไหร่ แต่เมื่อวันเวลาค่อยๆผ่านไปทีล่ะวันก็เริ่มทำให้ทั้งคู่เริ่มจะเข้าหากันได้จนสนิทกันในที่สุด |
|
||||
|