巴黎，一个冬日的傍晚。20岁的安东尼决定明天搭第一班火车到海边游玩，可惜他的口袋里只有几欧元，根本不够支付车票的费用。但幸好他目前还有一整晚的时间，去收集所需的金额。

Paris. Winter. One night, Antoine, a 22 year-old boy, decides to go to the seaside. All night long, dealing with drug and love, he will try to buy his train ticket, which will leave at the crack of dawn.

Paris, un soir d'hiver. Antoine, 20 ans, s'est mis en tête de partir voir la mer par le premier train du matin. Avec seulement quelques euros en poche, il n'a pas de quoi payer son billet. Mais il a toute la nuit pour réunir la somme nécessaire; une nuit entière qui s'offre à lui.