Antibirth (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антирождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
抗生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个充斥着吸毒成瘾的海军陆战队员和绑架传闻的荒凉社区里,一个名叫卢(Lou)的疯疯癫癫的嗑药者在狂欢一晚后醒来,她的症状是一种奇怪的疾病,反复出现幻觉,她努力控制现实,而阴谋的故事却在蔓延。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antibirth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lou (Natasha Lyonne) mistede sin far for lang tid siden, og siden da har hun været fortabt i en evig tåge af stoffer og alkohol. Alle typer rusmidler tages i brug for at holde den virkelige verden på afstand. En dag begynder Lou at vise tegn på graviditet. Lidt besynderligt, for hun har ikke haft sex i lang tid, så hvar er det helt præcist, der vokser inde i hende? Efterhånden som dagene skrider frem, tager hendes smerter til, men Lou forsøger at lade som alt er okay. Det er det bare ikke. Der er noget helt galt med Lou, og hun begynder at miste grebet om virkeligheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blower Lou wordt 's morgens wakker in een klein stadje in Michigan. Ze schrikt want ze lijdt aan vreemde verschijnselen. Haar vriend Sadie denkt dat ze zwanger is, maar Lou houdt vol dat ze al een jaar met niemand naar bed is geweest. Een mysterieuze vreemdeling, genaamd Lorna, gelooft Lou. Maar dan worden er vreemde geruchten verspreid in het stadje waardoor Lou's realiteitszin nogal in het geding komt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antibirth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a desolate community full of drug-addled Marines and rumors of kidnapping, a wild-eyed stoner named Lou wakes up after a crazy night of partying with symptoms of a strange illness and recurring visions. As she struggles to get a grip on reality, the stories of conspiracy spread. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lou et sa meilleure amie Sadie passe le plus clair de leurs nuits à regarder la télévision ou à sortir boire avec d'anciens Marines. Après une nuit agitée, Lou se réveille avec des symptômes étranges et des visions psychosomatiques. Elle se rend rapidement compte que quelque chose d'un autre monde a pris possession de son corps... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antibirth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Asozial" ist wohl der Begriff, der den meisten Menschen zu der partyvergessenen White-Trash-Schlampe Lou (Natasha Lyonne) einfällt: Alkohol, Drogen, Pillen - nicht ist gut oder schlecht genug, um der am äußeren Rand der Existenz in einem Wohnwagen Dahinvegetierenden nicht einen weiteren selbstzerstörerischen Rausch zu verschaffen. Als sie jedoch nach einigen Exzessen plötzlich gewahr wird, dass sie schwanger ist, ändert sich für sie...nichts! Lou macht weiter wie bisher, bleibt dabei, seit langem keinen Sex mehr gehabt zu haben, nimmt keine Rücksicht auf das Kind und entwickelt auch eine sehr kurios-egale Haltung zu der sich eher untypisch entwickelnden Schwangerschaft, die in kurzer Zeit zu stattlicher Größe heranwächst... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet szerint Lou egy elszigetelt közösségben éli hétköznapjait, egy olyan helyen, ahol sokat pletykálnak emberrablásokról, és ahol gyakran tobzódnak a drogoktól megzápult agyú tengerészek. Lout azonban sosem kellett félteni, megvan neki a magához való esze. Azonban egy vadul átmulatott éjszaka után furcsa tünetek mutatkoznak meg a mindig életerős lányon. Lou látomásoktól és hallucinációktól szenved, de mindent megtesz annak érdekében, hogy visszataláljon a valóságba, mindeközben különféle összeesküvés elméletek kélnek lábra az esettel kapcsolatban... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안티버쓰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
황폐해진 사회를 배경으로 마약과 폭행,납치가 만연한 가운데 거친 눈을 이식받은 후 살아가는 주인공 "라우"가 신나게 파티에서 놀았던 다음 날 병명을 알 수 없는 이상증세를 느끼며 깨어나게 된다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Monstro Dentro de Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa comunidade desolada, repleta de marginais e viciados em drogas, a jovem Lou leva uma vida desregrada de abuso de tóxicos e festas. Após uma noite alucinante da qual pouco lembra, Lou acorda com sintomas de uma estranha doença, que logo se revela algo semelhante a uma gestação. Sem saber o que ocorreu, a garota começa a investigar as causas da moléstia ao mesmo tempo em que sofre seus terríveis efeitos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антирождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В небольшом удалённом от городов сообществе ходят слухи о похищениях инопланетянами, а ещё все там только и делают, что пьют и принимают наркотики. После одной такой весёлой ночи у Лу обнаруживаются симптомы странного заболевания, а так же её посещают не менее странные видения. И вдобавок она ещё и оказывается беременной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una noche alucinante, Lou despierta con una terrible resaca y con la sensación de que algo se mueve en su vientre. Sus amigos la convencen de que no es nada serio, además, está demasiado ebria y drogada como para preocuparse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La bebedora, adicta e incontrolable Lou y su mejor amiga Sadie pasan sus días a la deriva en una bruma narcótica. Pero una noche salvaje se convierte en un mal viaje que nunca termina cuando Lou se despierta con síntomas de un embarazo sin explicación, altamente anormal. ¿Quién (o que) está creciendo dentro de ella? A medida que se acerca la fecha del parto con una rapidez alarmante el miedo, la paranoia y las teorías de conspiración comenzarán a acumularse. |
|
||||
|