April 1940. Die deutsche Wehrmacht zieht Truppen an der deutsch-dänischen Grenze zusammen. In Dänemark häufen sich die Gerüchte über eine bevorstehende deutsche Mobilmachung, doch die dänische Armee hat den Befehl passiv zu bleiben, um den großen Nachbarn nicht zu provozieren. Leutnant Sand ist mit seinem Zug unerfahrener Soldaten 10 Kilometer vor der Grenze stationiert. Seinen Männern musste er erzählen, sie seien auf einer Routineübung. Am Abend des 8. April schickt er sie in voller Kampfmontur ins Bett. Noch in dieser Nacht beginnt die Wehrmacht um 4:15 mit der Invasion. Leutnant Sand erhält den Auftrag, die deutschen Truppen aufzuhalten bis Verstärkung eintritt. Eine unmögliche Mission beginnt...

ဧပြီလ ၉ ရက်နေ့တဲ့ ဒီနေ့ရက်ကို ဒိန်းမတ်လူမျိုးတွေ သူတို့ တစ်သက်တာ ဘယ်တော့မှ မေ့နိုင်ကြမယ်လို့ မထင်တော့ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ၁၉၄၀ ခုနှစ် ဧပြီလ ၉ ရက်နေ့မှာ ဥရောပမှာ အင်အားကြီးထွားနေတဲ့ ဖက်ဆစ်ဂျာမန်တပ်တွေက ဒိန်းမတ်နိုင်ငံကို စတင်ကျူးကျော်ခဲ့လို့ ဖြစ်ပါတယ်။ဂျာ့လန်ကျွန်းစွယ်ရဲ့တောင်ဖက်တွေမှာ တိုက်ပွဲတွေ ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်ခဲ့ကြတာပေါ့။ ဒီလိုအင်အားကြီးနေတဲ့ ဂျာမန်စစ်တပ်ကြီးကို ယှဉ်တိုက်ရမှာက အဖက်ဖက်က မယှဉ်နိုင်တဲ့ ဒိန်းမတ်စစ်တပ်လေးပေါ့။ တင့်ကားတွေ သံချပ်ကာယာဉ်တွေ မော်တာတွေ ရှိတဲ့ ဂျာမန်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရာမှာ ဒိန်းမတ်ဖက်တော့ အမြင့်ဆုံးဆိုလို့ စက်သေနတ်သာ ရှိပါတယ်။ မင်းသားတို့ဆို ပိုဆိုး နယ်စပ်က အိမ်စောင့်စက်ဘီးတပ်စုလေးဗျာ အဲဒါလေးနဲ့ ဟိုဖက်က ဧရာမဘီလူးတွေကို ခံတိုက်ရမှာတဲ့ (စစ်ကူတွေရောက်မလာမချင်းပေါ့)။ အဲဒါ ၉ ရက်နေ့ မနက်အစောကြီး ဆရာတွေက နယ်စပ်ကျော်လာတော့ မနိုင်မှန်းသိပေမယ့်လည်း တိုက်ရတော့တာပေါ့ ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီးရဲ့ နေရာချမှုတွေ စစ်ရေးဗျူဟာတွေ တိုက်ချိန်တန်တိုက် ဆုတ်ချိန်တန်ဆုတ်နဲ့ ဘယ်လိုအချိန်ထိ ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ ခံတိုက်သွားနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုခံစားရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

9. dubna 1940 Německo přepadlo Dánsko. Obranu země zajišťovaly pouze malé a rozptýlené jednotky pohraniční stráže a prvky divize Jutland, které se nedozvěděli o kapitulaci Dánska. 4. rota na poloostrově Jutsko bránila svou zemi proti ohromné ​​přesile, vždyť na tomto směru útočila německá 170. pěší divize generálmajora Wittea. 2. cykločata pod velením podporučíka Sanda a 2. MOTOC seržanta Bundgaardepa neudržela obranu v oblasti Krusaa, ani město Lundtoftebjerg, a nakonec při obraně města Haderslev obě kapitulovali. Teprve tehdy se dozvěděli, že Dánsko se vzdalo dávno před nimi.

在1940年4月9日的清晨，丹麦军队被提醒。德国人越过边界;丹麦正在对抗欧洲最强的军队。在日内瓦南部，丹麦的自行车和摩托车公司被下令，以抵抗所有的可能性，阻止部队，直到丹麦的援助可以动员。在致命的时候，我们跟随第二中尉沙和他的自行车公司 - 他们将作为第一个丹麦士兵在1940年4月9日遇到敌人的战斗。

제2차 세계대전이 한창이던 1940년 4월 9일.독일군은 이른 아침 덴마크의 국경을 넘어 침공을 시작한다. 유럽 최강의 무력을 자랑하는 독일 부대에 비교도 되지 않는 열악한 환경의 덴마크 병사들. 그러나 그들은 사랑하는 가족들을 지키기 위해 목숨을 걸고 전쟁에 나선다. 무참히 생명을 짓밟는 독일 전차부대에 맞선 덴마크 남부 자전거 보병무대의 전설적 신화. 이제 그 서막이 오른다.

Natten til den 9. april 1940 alarmeres den danske hær. Tyskerne har krydset grænsen, og Danmark er i krig. I Sønderjylland beordres en dansk fortrop bestående af cykel- og motorcykeldelinger ud for - imod alle odds - at bremse overmagten, indtil de danske forstærkninger kan mobiliseres. I de skæbnesvangre timer skal sekondløjtnant Sand og hans cykeldeling som de første danske soldater møde fjenden i kamp.

En la madrugada del 09 de abril 1940 se alertó al ejército danés que los alemanes habían cruzado la frontera; Dinamarca está en guerra contra el ejército más poderoso de Europa. Una pequeña unidad de infantería danesa tratará de contener en Jutlandia Sur las fuerzas enemigas hasta que se pueden movilizar los refuerzos daneses. La película sigue al subteniente Sekondløjtnant Sand (Pilou Asbæk) y los primeros soldados daneses frente al enemigo en combate el 09 de abril 1940.

9. päivä huhtikuuta vuonna 1940 saksalaiset ylittävät Tanskan rajan. Tanska ajautuu sotaan mahtavan Saksan kanssa. Etelä-Jyllannissa polkupyörä- ja moottoripyöräkomppanioiden tehtäväksi jää pidätellä saksalaisjoukkoja, kunnes Tanskan täydennysjoukot saadaan mobilisoitua.

Nord de l'Europe, 1940. Les postes avancés scrutent l'horizon à la recherche d'activité ennemie. De l'autre côté de la frontière, l'armée la plus puissante du monde entame ses manœuvres. Au petit matin, l'alarme est sonnée. Postés à quelques kilomètres de la frontière, le lieutenant Sand et ses hommes font partie des premiers à être envoyés sur le front.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας της 9ης Απριλίου 1940 ο δανέζικος στρατός προειδοποιείται ότι ο γερμανικός στρατός έχει διασχίσει τα σύνορα και η Δανία είναι τώρα σε πόλεμο με τον ισχυρότερο στρατό της Ευρώπης.

In de vroege ochtend van 9 april 1940 wordt het Deense leger gewaarschuwd: de Duitsers hebben de grens overgestoken. Denemarken is in oorlog met Europa's sterkste leger. In Zuid-Jutland krijgen de Deense fiets- en motorbrigades de opdracht te wachten op versterkingen.

1940 április 9-én a dán hadsereget riadóztatják. A németek átkeltek a határon, melynek következtében az országban a kontinens legerősebb hadseregével kell szembeszállnia. Délen a kerékpár- és motorbicikli gyártó cégekre hárul a feladat, hogy tartsák vissza az előrenyomuló erőket, míg Dánia mozgósítja a seregét. A bicikligyártó cég embere, egyszersmind ideiglenes parancsnok, Sand (Pilou Asbak) és csapata az elsők dán katonák, akik 9-én összecsapnak a német katonákkal.

In the early morning of April 9th 1940, the Danish army is alerted. The Germans have crossed the border; Denmark is at war against Europe's strongest army. In Southern Jutland, Danish bicycle and motorcycle companies are ordered out to, against all odds, hold back the forces until the Danish reinforcements can be mobilized. In the fatal hours, we follow second lieutenant Sand and his bicycle company – they will be the first Danish soldiers to meet the enemy in combat on April 9th 1940.

Vi befinner oss ved den dansk-tyske grensen den skjebnesvangre natten i 1940, da Europas sterkeste hær invaderer fra sør. Danmark er i krig, og for å bremse overmakten sendes en dansk fortropp bestående av sykkel- og motorsykkelavdelinger i felten. Fenrik Sand og hans avdeling skal som de første møte fiendens kampvogner og overlegne militærmakt. Likevel kjemper de danske soldatene en innbitt kamp for fedrelandet.

Rankiem 9 kwietnia 1940 roku wojska niemieckie przekraczają duńską granicę. W południowej Jutlandii opór najeźdźcy stawia niewielki odział kolarzy pod dowództwem podporucznika Sanda.

No início da manhã de 09 de abril de 1940 o exército dinamarquês é alertado. Os alemães atravessaram a fronteira, a Dinamarca está em guerra contra o exército mais poderoso da Europa.

No início da manhã de 09 de abril de 1940 o exército dinamarquês é alertado. Os alemães atravessaram a fronteira, a Dinamarca está em guerra contra o exército mais poderoso da Europa.

Ранним утром 9 апреля 1940 года датская армия была поднята по тревоге. Немцы перешли границу. Дания вступает в войну против сильнейшей армии в Европе. Сюжет фильма рассказывает о втором лейтенанте Сэнде и его велосипедной компании — в этот роковой час именно они будут первыми датскими солдатами встретившими врага в бою.

9 April, 1940. Den danska armén är beredda. Tyskarna har korsat landets gränser och Danmark är i krig mot Europas starkaste armé. I södra Jylland får cykel- och motorcykelförbandet order om att, mot alla odds, hålla tillbaka tyskarna tills förstärkning kommer.