Wien, 1979: Der kalte Krieg neigt sich dem Ende. Milena, eine junge Amerikanerin, wird mit einer Überdosis ins Krankenhaus gebracht. Bei ihr ist ein junger Psychoanalytiker namens Alex, der ihr nicht von der Seite weicht. Von diesem Ausgangspunkt entspannt sich eine episodenhafte Geschichte um die verheiratete, chaotische Milena, den Intellektuellen Alex und ihre überaus komplizierte Liebe zueinander. Über allem steht die Frage, ob Milena überleben wird und warum Alex nicht schon eher den Notarzt rief… Der langhaarige Inspektor Netusil ermittelt.

Alex Linden is a psychiatrist living in Vienna who meets Milena Flaherty though a mutual friend. Though Alex is quite a bit older than Milena, he's attracted to her young, carefree spirit. Despite the fact that Milena is already married, their friendship quickly turns into a deeply passionate love affair that threatens to overtake them both. When Milena ends up in the hospital from an overdose, Alex is taken into custody by Inspector Netusil.

أليكس ليندن طبيب نفسي يعيش في فيينا ويلتقي بميلينا فلاهيرتي رغم أنه صديق مشترك. على الرغم من أن أليكس أكبر سنًا بقليل من ميلينا ، إلا أنه منجذب إلى روحها الشابة الخالية من الهموم. على الرغم من حقيقة أن ميلينا متزوجة بالفعل ، سرعان ما تتحول صداقتهما إلى علاقة حب عاطفية للغاية تهدد بالتغلب عليهما. عندما ينتهي الأمر بميلينا في المستشفى من جرعة زائدة ، يتم احتجاز أليكس من قبل المفتش نيتوسيل.

Във Виена млада американка е приета в болница, след опит за самоубийство с приспивателни. Полицейски детектив се усъмнява в намеренията й и подозира, че в случая е замесен любовникът й - професор по психология. Докато докторите се опитват да спасят живота й, детективът започва да разследва любовника. Оказва се, че дамата е водила доста разгулен живот, изпълнен с ежедневни запои и оргии. Може би съпругът й от Чехия също има нещо общо със случая?

Alex (Art Garfunkel) es un psicoanalista y profesor universitario norteamericano en Viena. Allí conoce y se enamora de Milena (Theresa Russell), una hermosa joven, también norteamericana, con quien inicia una apasionada relación. Pero Milena no desea sentirse atada a un solo hombre, y sus infidelidades van en aumento a la vez que crece en Alex un sentimiento posesivo por la joven. Meses después, en el hospital, Milena se debate entre la vida y la muerte por una sobredosis de barbitúricos. El inspector Netusil (Harvey Keitel) interroga a Alex para averiguar si se trata de un intento de suicidio o algo más siniestro...

米蒂娜和林顿医生在一次舞会上一见钟情，米蒂娜美丽性感，林顿在心理学术界享有很高声誉。米蒂娜隐瞒了自己已经结婚的事实，被林顿发现后觉得她欺骗了他，以至于对她的爱情的不信任，从此两人的误会矛盾不断，最终导致两人决裂。米蒂娜以自杀相要挟，试图引起林顿的怜悯心，挽回两人的爱情……

심리학 박사인 알렉스 린덴은 음독자살을 시도한 애인 밀레나의 곁에서 초조하게 기다리며 그들의 첫 만남을 회상한다. 비엔나 교외에 있는 호화스런 파티장에서 처음 만난 그들은 하루를 함께 지내며 연인으로 발전한다. 그들은 서로가 원하면서도 밀레나는 한 남자에게 소유받는 것을 싫어했고 알렉스는 소유욕이 강해서 궁합이 안 맞았다. 알렉스와 밀레나는 질투를 느끼고 다투고 다시 화해하는 식의 생활이 한동안 계속되다가 밀레나가 떠난다. 그녀가 떠나자 초조해하던 알렉스는 다시 그녀를 만나게 되자 또 그녀를 원하나 밀레나는 그의 생각을 나무란다.알렉스는 밀레나가 자살할지도 모른다는 생각을 하고는 그의 아파트로 달려가나 추한 모습에 만취되어 있는 밀레나를 보고 다시 돌아가려하자 자살하겠다고 협박을 하는데...

En ung amerikansk kvinde indlagt på et hospital i Wien efter en overdosis piller. Der er formodentlig tale om et selvmordsforsøg, men en østrigsk politimand mistænker kvindens elsker, den amerikanske psykologiprofessor Alex, for at have haft en finger med i spillet.

A Vienne, un jeune professeur en psychanalyse, éprouve une passion obsessionnelle pour une jeune femme mystérieuse qui ne peut s’assouvir car elle se refuse souvent à lui. Un soir, il appelle la police car elle a tenté de se suicider. Un jeune inspecteur de police essaie alors de reconstituer l’emploi du temps du professeur et de la jeune femme.

Βιέννη 1980. Μία νέα Αμερικανίδα μεταφέρεται στο νοσοκομείο, έπειτα από απόπειρα αυτοκτονίας με υπνωτικά χάπια. Ένας αστυνομικός ντέτεκτιβ υποπτεύεται τον εραστή της, έναν Αμερικανό καθηγητή ψυχολογίας. Όσο οι γιατροί παλεύουν να την κρατήσουν στη ζωή, ο ντέτεκτιβ ανακρίνει τον καθηγητή και μέσω μίας σειράς φλας-μπακ καταλήγουμε στις αιτίες που ώθησαν τη νεαρή στην αυτοκτονία: τον έντονο ερωτικό δεσμό με τον καθηγητή, τα προβλήματά της με το ποτό και τις πολυάριθμες σχέσεις της. Μία σκοτεινή ερωτική σπουδή, βασισμένη σε μία σειρά αντιπαθητικών χαρακτήρων. Πρόκειται για την τελευταία μεγάλη ταινία του Νίκολας Ρεγκ, ο οποίος και με τη βοήθεια της εκπληκτικής φωτογραφίας του Άντονυ Ρίτσμοντ πλέκει υποδειγματικά τους χαρακτήρες γύρω από τους κύριους άξονες της ταινίας του: κατασκοπική, ψυχολογική και συναισθηματική ανάκριση

A férjétől távol élő Milena megismerkedik a pszichológus Alex-szel, aki rajong a pszichoanalízisért. Ez a találkozás mindkettőjük életét megváltoztatja. A látszólag felszabadult Milenáról kiderül, hogy számos komplexust rejt önmagában. Alex, aki munkájából és természetéből fakadóan érdeklődik az emberek iránt, vonzódni kezd a nőhöz. A két főhős között fellángol az érzelem és az erotika lángja. Mindkettőjük erős jelleme, azonban számos konfliktushoz vezet, kapcsolatukat önpusztító, egymástól való függés kezdi jellemezni. A kétségbeesett nő végül öngyilkosságot kísérel meg.

A Vienna, un nevrotico e possessivo professore di psicologia americano ha un tempestoso amore con una ragazza. Quando costei gli annuncia telefonicamente il suicidio, lui tarda a portarle soccorso e ha un rapporto sessuale con lei ormai agonizzante. Un poliziotto scopre la verità e sta per arrestare il docente, ma giunge la notizia che la donna è fuori pericolo.

Een vrouw belandt in het ziekenhuis na een zelfmoordpoging. Een dokter blijft bij haar en zegt dat hij een vriend is. Hij had echter een verhouding met haar die al maanden duurt, de maanden die vooraf gingen aan haar zelfmoordpoging.

Inspektor przeprowadza śledztwo w sprawie przedawkowania leków przez kobietę.

Весна. Американку Милену Флаэрти привозят в городскую клинику с подозрением на попытку самоубийства. Инспектору Нетусилу поручено расследовать это дело.

Он допрашивает любовника Милены, профессора психологии Алекса Линдена. Алекс вспоминает историю своих взаимоотношений с Миленой. Где и при каких обстоятельствах безумная страсть могла перерасти в не менее безудержную ненависть?

Psykoanalytikern Alex Linden har en passionerad affär med Milena Flaherty, en hedonistisk, sexuellt impulsiv och ostabil ung kvinna. När Milena förs till akuten efter vad som verkar vara en överdos, undersöker två poliser om det var självmordsförsök, eller om Alex är inblandad.

Viyana... Genç bir Amerikalı kız hap içerek intihar teşebbüsünde bulunur ve hastaneye kaldırılır. Film bundan sonra sürekli geri dönüşlerle intihar girişiminin ardındaki sır perdesini aralamaya çalışıyor. "Hastalıklı bir beynin ürünü sapık bir film" türünden eleştiriler alan Bad Timing, yer yer Hitchcock'un Under Capricorn ve Polanski'nin Chinatown filmlerini hatırlatıyor.

Відень. Молода американка Мілена Флаерті потрапляє до відділення невідкладної допомоги після ймовірної спроби самогубства. Разом з нею знаходиться Алекс Лінден, психоаналітик та викладач місцевого університету, який називає себе другом потерпілої. Поки лікарі намагаються врятувати життя Мілені, слідчий, якому доручили розслідування цієї справи, намагається зібрати воєдино всі деталі стосунків між цими двома людьми та дізнатися, хто ж такий насправді Алекс Лінден. Друг, який намагався допомогти; одержимий коханець чи просто ненадійний оповідач?