Gilly Hopkinsová (Sophie Nélisse) byla už v tolika dětských domovech. A když se jí už konečně ujala nějaká rodina, ve snaze uniknout byla schopna podniknout cokoliv. Pak přichází Maime Trotterová (Kathy Bates), láskyplná žena, která si dívku bere na starost. Ale to se Gilly nelíbí, a tak vymýšlí plán, jak se jí zbavit. Jenomže to se jí tak úplně nevyvede a ona zjišťuje, že by tak mohla zničit svou jedinou šanci, jak být součástí skutečné rodiny.

本片讲述叛逆女孩基里(苏菲·奈丽丝饰)和养母(凯西·贝茨饰)之间温情搞笑的故事。

세 살 때 친엄마에게 버려진 질리 홉킨스(소피 넬리스)는 상처투성이지만, 애써 강한척하며 자신을 위로하고 보호한다. 위탁 가정을 전전하던 그녀는 새로운 보호자로 트로터 아줌마(캐시 베이츠)를 만나게 되는데, 트로터 아줌마는 그녀의 상처를 보듬어주고 진정한 가족의 의미를 알려준다. 그런 어느 날, 그녀 앞에 태어나 처음 보는 외할머니(글렌 클로즈)가 나타나고 질리의 인생은 또 다시 큰 변화를 맞이하는데... 올 가을, 가장 따뜻한 메시지를 담은 질리 홉킨스의 이야기가 시작된다!

Galadriel, der helst vil kaldes Gilly, bliver sat i pleje hos Trotter. En sød dame der i forvejen har et andet plejebarn, William Ernest. Trotter kæmper med at trænge ind under huden på Gilly, som er meget selvstændig og helst vil have tingene på sin egen måde. Gilly vil allerhelst finde sin mor og være sammen med hende.

דרמה קומית נוגעת ללב בכיכובן של קאת'י בייטס וגלן קלוז. גילי הופקינס, נערה בת 12, מתגלגלת ממשפחת אומנה אחת לשניה. כשהיא פוגשת את גברת טרוטר, בין השתיים נוצר קשר מיוחד וחייה משתנים.

Depuis qu’elle a été abandonnée bébé par sa mère, Gilly Hopkins, 12 ans et au caractère bien trempé a épuisé une à une ses familles d’accueil. Assistant social, institutrice, copine de classe, familles d’accueil: Gilly n’a besoin de personne et elle le fait savoir. Mais son arrivée chez Maime Trotter, chaleureuse et bienveillante, va peut-être tout changer pour Gilly…

Wisecracking, gum-chewing 12-year-old Gilly is well known in the foster system. Totally unmanageable, she has stayed with more families than she can remember and has outwitted them all. After all, how can she settle down when her real mother, the beautiful and glamourous Courtney, might be out there waiting for her? When Gilly is sent to live with the Trotters, the weirdest family yet, she isn’t planning to stick around. But cheerful, affectionate Maime Trotter isn’t giving up on Gilly just yet...

L'undicenne Gilly è ben nota agli assistenti sociali e a causa del suo carattere del tutto ingestibile e della sua mai abbandonata speranza di ritrovare la madre naturale Courtney, ha cambiato diverse volte famiglie affidatarie. Mandata a vivere con i Trotters, una famiglia ancora più strana di quanto lei stessa non sia, Gilly non ha alcuna intenzione di rimanere nella loro casa ma l'allegra e affettuosa Maime Trotter non si arrende di fronte alle sue resistenze e cerca di conquistarla. Il piano di fuga che Gilly elabora però non va a buon fine e lentamente la bambina comincia a guardare la nuova famiglia con occhi diversi.

Gilly Hopkins (Sophie Nélisse) is een briljant, onbezonnen en totaal onhandelbaar pleegkind. Ze maakt er een sport van om zich te vervreemden van elk pleeggezin waarin ze wordt geplaatst, net zo lang tot er geen andere keus is dan haar te laten herenigen met haar echte moeder (Julia Stiles) in San Francisco. Wanneer ze bij Maime Trotter (Kathy Bates) wordt geplaatst, de vreemdste pleegmoeder tot nu toe, is ze er van overtuigd dat ze snel korte metten met haar zal maken. Tot ieders verbazing begint ze haar echter leuk te vinden. Maar dan staat plots haar biologische oma (Glenn Close) op de stoep en staat ze voor een moeilijke keuze.

Nieznośną 12-letnią Gilly wszyscy dobrze znają i to z tej najgorszej strony. Wiele rodzin zastępczych próbowało zapanować nad dziewczynką, ale ona zawsze była sprytniejsza. Gilly ucieka od kolejnych rodziców, bo przecież piękna i elegancka prawdziwa mama zabierze ją wkrótce do domu. Wchodząc do domu Trotterów - najdziwniejszych ludzi na świecie - już wie, że nie zamierza spędzić tam ani chwili dłużej, a panią Trotter postanawia znienawidzić do końca życia. Będzie kraść, kłamać i robić wszystko, żeby się od niej uwolnić. Czy Gilly uda się zrealizować jej kolejny sprytny plan?

O filme é uma adaptação do livro de Katherine Paterson (autora de Ponte para Terabítia), que narra a história de Gilly, uma garota de 12 anos que passa por diversos lares adotivos durante sua vida. Ao ser enviada para a casa de Maime Trotter, Gilly elabora um plano de fuga para se juntar à sua mãe biológica, mas descobre que as coisas não são tão simples quanto ela imaginava.

Com 12 anos de idade, a divertida e provocadora Gilly é já bem conhecida do sistema de adoção. Absolutamente indisciplinável, ela já foi acolhida por mais famílias que as que se lembra e desiludiu-as todas. Afinal de contas, como poderia ela assentar se a sua mãe biológica, a bonita e glamorosa Courtney, poderá estar ainda por aí à sua espera? Quando Gilly é enviada para a casa dos Trotters, a família mais estranha até então, o plano também não é ficar. Mas a alegre e carinhosa Maime Trotter não vai desistir assim tão facilmente, porque tem a certeza que aquela rebeldia guarda no fundo uma menina magoada e desprotegida. A Gilly sabe que tem que fugir e, não conseguindo escapar-se como anteriormente, terá que lhes mentir. Mas o seu plano não correrá como planeado e começa a pensar que talvez se tenha enganado sobre Trotter. Se tenha enganado mesmo sobre tudo!

11-летнюю Гилли Хопкинс считают трудным ребенком, ее отправляют то к одним, то к другим приемным родителям, пока она не встречает Мэйми Троттер.

Gilly Hopkins je odrezava 11-letnica, ki je vse življenje živela pri rejniških družinah in ugnala prav vsakogar, ki jo je poskušal prevzgojiti. Želi si le to, da bi se vrnila k svoji pravi mami. Znajde se pri novi rejnici Maime Trotter, ki je ljubezniva, a jo Gilly kljub temu zasovraži. Pobegne od gospe Trotter in pričakuje, da bo s tem vzbudila pozornost svoje matere in da jo bo ta prišla rešit. A ko se načrt izjalovi in socialna služba odredi, da bo dekle živelo pri babici Nonnie, se Gilly ustraši, da je izgubila gospo Trotter in svojo edino priložnost za življenje v srečni družini.

Basada en el best seller de Katherine Paterson y protagonizada por Kathy Bates, Octavia Spencer y Glenn Close, esta película es una entretenida comedia que habla de forma compleja pero ágil de los problemas de la adolescencia: la rebeldía, la búsqueda de un hogar o del amor paternal.

Gilly de 12 años, que mastica chicle, es conocida en el sistema adoptivo. Totalmente rebelde, se ha quedado con más familias de las que puede recordar y ha burlado a todos ellos. ¿Después de todo, cómo se puede instalar allí cuando su verdadera madre, Courtney, hermosa y atractiva, la podría estar esperando? Cuando envían a Gilly para vivir con la familia más extraña para Ella, no planea quedarse alli por mucho... pero "algo" la hace cambiar de opinion....

12-åriga Gilly Hopkins har sett mer än sin beskärda del av fosterhem och har lyckats med konststycket att överlista varje familj som hon levt med. I ett försök att undkomma sin nya fostermor kokar Gilly ihop en plan som hon tror kommer göra så att hennes biologiska mor kommer att rädda henne. Men när planen inte visar sig fungera så riskerar Gilly den enda chans hon någonsin haft att ha en riktig familj.

Gilly Hopkins ist ein Pflegekind und wird von einer Familie zur nächsten weitergereicht. Daher hat sie es sich zur Aufgabe gemacht niemanden zu brauchen – weder ihr aufrichtiger Sozialarbeiter Mr. Ellis noch ihre engagierte Lehrerin Miss Harris und schon gar nicht ihre neue Pflegemutter Maime Trotter. Gilly‘s einziger Wunsch ist es, dass ihre leibliche Mutter Courtney sie zurückholt, daher heckt sie seinen Plan aus. Doch vielleicht ist die neue Pflegefamilie gar nicht so schlimm und das große Glück ist näher als man zu glauben meint …

Gilly Hopkins ist ein Pflegekind und wird von einer Familie zur nächsten weitergereicht. Daher hat sie es sich zur Aufgabe gemacht niemanden zu brauchen – weder ihr aufrichtiger Sozialarbeiter Mr. Ellis noch ihre engagierte Lehrerin Miss Harris und schon gar nicht ihre neue Pflegemutter Maime Trotter. Gilly‘s einziger Wunsch ist es, dass ihre leibliche Mutter Courtney sie zurückholt, daher heckt sie seinen Plan aus. Doch vielleicht ist die neue Pflegefamilie gar nicht so schlimm und das große Glück ist näher als man zu glauben meint …

12 yaşında sorunlu bir kız olan Gilly Hopkins okulunda ve arkadaşları ile iyi geçinemediği için devamlı bakıcı aile değişmektedir. Bakıcı aileler tarafından büyütülen, annesinden geriye sadece bir resmi kalan Gilly annesini çok özlediği için çok hırçın bir kız çocuğu haline gelmiştir. Devamlı yapmış olduğu ağır şakalar onun ailesini devamlı değişmesine sebep olacaktır, ta ki Maime Trotter ailesi ile yaşamaya başlayana kadar. Gilly Maime'ye de sorunlar çıkarmaya başlar. Gilly ne kadar sorun çıkarsa da Maime onun hala düzelebileceğine inanacak ve Gilly'nin kalbini kazanmaya çalışacaktır.