يتودّد شاب وفتاة إلى بعضهما خلال مرحلة الاستعداد لإتمام زواجهما المُدبّر، لكن حادثًا يقع قبل الزفاف بأيّام سيختبر حبًّا لا يزال في مهده.

يتودّد شاب وفتاة إلى بعضهما خلال مرحلة الاستعداد لإتمام زواجهما المُدبّر، لكن حادثًا يقع قبل الزفاف بأيّام سيختبر حبًّا لا يزال في مهده.

Модны гарадской піжон Прэм (Шахід Капур) з Дэлі, які вырас у багатай хаце, магчыма, падыходны халасцяк, але ён яшчэ не гатовы да шлюбу. Ён згаджаецца на сустрэчу з тыповай індыянка Пунам з Мадхупура (Амрыта Рао) толькі з-за яго бацькі (Анупам Кхер), які мае намер ажаніць сына на той, якая стане спадарожніцай яго жыцця. Пунам - сірата, адзіным сваяком які быў дзядзька (Алок Натху). Яго жонка (Сіма Бисвас) заўсёды раўнавала мужа да яго пляменніцы, таму што іх дачка Раджни (Амрыта Пракаш) была не настолькі прыгожая і разумная.

Et ungt par går med på et arrangert ekteskap og nyter å bli kjent med hverandre, men så settes forholdet deres på prøve når bruden rammes av en ulykke like før bryllupet.

普雷姆（沙希德·卡泼尔 Shahid Kapoor 饰）在父亲的百般要求之下决定去相亲，见面的是一位名叫普纳木（阿姆瑞塔·拉奥 Amrita Rao 饰）的美丽女孩。虽然对这次相亲并不抱有任何的期望，但普雷姆还是被聪慧活泼的普纳木所深深吸引，两个人无论是性格还是爱好都可谓是天作之合，很快，他们就坠入了情网，并决定于半年之后结婚。

這對年輕情侶因媒妁結緣，正享受著老派的甜蜜戀愛，一場意外卻在婚禮前幾天降臨，考驗他們剛萌芽的愛情。

一对年轻的情侣因包办婚姻相遇并享受传统的恋爱方式，而在婚礼举行前几天，他们初生的爱情受到了一场事故的考验。

這對年輕情侶因媒妁結緣，正享受著老派的甜蜜戀愛，一場意外卻在婚禮前幾天降臨，考驗他們剛萌芽的愛情。

Et ungt par, der skal indgå et arrangeret ægteskab, nyder forlovelsestiden, indtil et uheld få dage før brylluppet sætter deres spirende kærlighed på prøve.

Een jong stel wordt gekoppeld en geniet van een ouderwetse verkeringstijd. Maar dan stelt een ongeluk hun ontluikende liefde vlak voor de bruiloft op de proef.

Een jong stel wordt gekoppeld en geniet van een ouderwetse verkeringstijd. Maar dan stelt een ongeluk hun ontluikende liefde vlak voor de bruiloft op de proef.

Poonam, a traditionally brought-up young woman, is to marry Prem, a groom chosen by her uncle. Poonam and Prem's faith and love are to be tested however, when an accident occurs and Poonam might be scarred for life.

Pariskunnan avioliitto on jo järjestetty, ja häät ovat ovella. Vanhanaikaisesta riiailusta nauttiminen kuitenkin keskeytyy, kun onnettomuus koettelee orastavaa rakkautta.

Vivah raconte l'histoire de Prem, issu d'une riche famille, et de Poonam? une orpheline de classe moyenne. Ils consentent à se marier après s'être vus une fois seulement. On découvre ensuite comment ils apprennent à se connaître entre les fiançailles et le mariage.

À la veille de leur mariage arrangé, un jeune couple se courtise à l'ancienne jusqu'à ce qu'un accident ne vienne mettre à l'épreuve leur amour naissant.

Poonam wächst nach dem Tod ihrer Eltern bei Verwandten in Madhupur auf. Sie ist herzlich, fleißig, atemberaubend schön und erhält von ihrem Onkel Krishnakant viel Liebe und Unterstützung. Er ermöglicht ihr die Heirat in eine wohlhabende Familie. Schon bald trifft der angehende Bräutigam Prem in Madhupur ein. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Prem und Poonam kommen sich behutsam näher und erleben eine schüchtern-zärtliche, verträumt romantische Liebesreise zweier Herzen. Doch vor der Hochzeit erleidet Poonam bei einem tragischen Brand starke Verbrennungen. Wird ihre Liebe diesen Schicksalsschlag überstehen?

Ein junges Paar steht kurz vor seiner arrangierten Ehe. Doch dann stellt ein Unfall wenige Tage vor der geplanten Hochzeit ihre aufblühende Liebe auf eine harte Probe.

Ein junges Paar steht kurz vor seiner arrangierten Ehe. Doch dann stellt ein Unfall wenige Tage vor der geplanten Hochzeit ihre aufblühende Liebe auf eine harte Probe.

סרט המתאר חתונה הודית טיפוסית משלב ההיכרות ועד שלב מסיבת הכלולות. פרם, בנו של תעשיין עשיר, מקבל הצעת שידוך. הוא נרתע ולא מתלהב להינשא אך מסכים לפגוש את הבחורה, פונאם, רק כדי לרצות את אביו. במהלך המפגש החגיגי, בה נוטלים חלק כל בני המשפחה, הוא משנה את דעתוומתאהב בה, במיוחד בגלל יופיה. במהלך תיאור ההכנות לחתונה נשקפים יחסי המשפחה. אבא שצריך למסור את בתו, אימא שלא רואה בעין יפה את ההוצאות הכספיות שדרושות לנישואי בתה החורגת, יחסי אחיות, יחסי אבי הכלה עם אבי החתן ועוד. סרט מקסים וחובה למתעניינים במנהגי החתונהבחברה ההודית.

एक नौजवान जोड़े की अरेंज मैरिज तय होती है और शुरू होती है पुराने स्टाइल की एक प्रेम-कहानी, फिर अचानक शादी से पहले एक हादसा उनके प्यार का इम्तहान लेने चला आता है.

Poonam, cresciuta nel rispetto delle antiche tradizioni con gli zii dopo la morte dei suoi genitori, sta per sposarsi con Prem, l’uomo scelto per lei dallo zio. Tutto sembra definito, nonostante la contrarietà della zia Rama che accusa il marito di preferire la nipote alla loro figlia Choti, quando un incidente mette a dura prova i due giovani promessi sposi.

お見合い結婚を決め、清く甘い日々に心躍らせていた若いカップル。しかし、式前に起こったある悲劇により、芽生えはじめていた2人の愛が試されることに...。

제목 가 의미하는 결혼은 두 개인을 신성하고 순수하며 영원한 결합으로 묶어주는 화합이자 서약이다. 중산층 가정에서 태어난 푸남은 어린 시절 부모를 여의게 된다. 그녀의 삼촌은 아버지의 빈 자리를 채우며 큰 사랑으로 그녀를 보살펴 주지만, 숙모는 자신의 딸보다 예쁜 푸남을 순수하게 친자식으로 받아들이지 못한다. 아름다운 처녀로 자라난 푸남을 높이 평가한 삼촌의 친구는 그녀를 위해 중매를 자청하고, 뉴델리의 존경 받는 사업가의 아들인 프렘을 그녀의 짝으로 연결시켜 준다. 어색한 첫 만남을 거쳐 푸남과 프렘은 여섯 달 동안의 꿈 같은 시간을 함께 하며 사랑을 키워나가게 되지만, 예기치 못한 운명의 장난이 결혼을 눈 앞에 둔 그들의 사랑에 시련을 던져 주게 된다.

Et ungt par går med på et arrangert ekteskap og nyter å bli kjent med hverandre, men så settes forholdet deres på prøve når bruden rammes av en ulykke like før bryllupet.

Et ungt par går med på et arrangert ekteskap og nyter å bli kjent med hverandre, men så settes forholdet deres på prøve når bruden rammes av en ulykke like før bryllupet.

Às vésperas de um casamento arranjado, um acontecimento inesperado põe à prova os sentimentos de um jovem casal.

Um casal cujo casamento foi combinado desfruta de uma corte à moda antiga, até que um acidente dias antes do matrimónio põe à prova o seu amor incipiente.

Молодой городской пижон Прем из Дели, выросший в богатом доме, возможно, подходящий холостяк, но он еще не готов к браку. Прем соглашается на встречу с сиротой Пунам из Мадхупура только из-за своего отца, который намерен женить сына. Но случилось чудо — формальное знакомство перерастает в любовь. Смогут ли молодые люди сохранить любовь или их будущий брак останется для них только символом повиновения?

El matrimonio de esta joven pareja está arreglado, y ellos disfrutan su noviazgo a la antigua. Pero, días antes de la boda, un accidente pone a prueba su amor.

Les han concertado su matrimonio, pero disfrutan de un cortejo a la vieja usanza. Hasta que un accidente pocos días antes de la boda pone a prueba su amor incipiente.

Ett ungt par som ska gifta sig i ett arrangerat bröllop råkar ut för en dramatisk olycka som testar deras spirande kärlek.

Vivah, Shahid Kapoor, Amrita Rao, Mohnish Bahl, Anupam Kher ve Alok Nath'in başrol oynadığı 2006 romantik bir aile drama filmi. Bir yetim olan Poonam, zengin bir aileden gelen iyi kalpli bir çocuk olan Prem ile düğünü kararlaştırıldığında kendini şanslı hisseder. Ancak evinin yanması ve ağır yanıklara uğraması ile hayalleri suya düşer. Prem hala onu kabul edecek mi?