Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johanna a dobrodruh: Nebe nad Afrikou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena odjíždí do Afriky za svým těžce nemocným otcem, kterého dlouho neviděla. Namísto něj se však nakonec setká se svérázným pilotem, který ji přesvědčuje, aby zde zůstala a vedla otcovu nemocnici...(oficiální text distributora) |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johanna und der Buschpilot - Der Weg nach Afrika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klinikchefin Johanna hatte nie Verständnis für die Entscheidung ihres Vaters Wilhelm, Deutschland zu verlassen und sich in Afrika eine neue Existenz als Arzt aufzubauen. All die Jahre wollte sie keinen Kontakt zu ihm. Da er todkrank ist, springt sie über ihren Schatten und reist mit gemischten Gefühlen zu ihm. Doch es ist zu spät, Wilhelm stirbt noch vor ihrer Ankunft. Auf der afrikanischen Farm, die ihr Vater zu einem improvisierten Krankenhaus umfunktioniert hat, trifft Johanna auf den ruppigen Buschpiloten Thomas, der eng mit dem Papa befreundet war und mit ihm zusammenarbeitete. Nach Wilhelms Tod will seine Tochter die Farm so schnell wie möglich verkaufen und nach Deutschland zurückzukehren. Doch eine Flugzeugpanne mit anschließender Notlandung in der Wüste ändert alles |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jana e il pilota della Savana - Verso l'Africa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrodružstvo v Afrike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vedúca jednej z najlepších nemeckých kliník Johanna Zarrmannová nikdy celkom nechápala, prečo sa jej otec Wilhelm rozhodol opustiť rodnú hrudu i sľubne rozbehnutú kariéru a stať sa lekárom v ďalekej Afrike. Celé tie roky sa zanovito vyhýbala akejkoľvek forme kontaktu s ním. No keďže dnes je jej otec na smrť chorý, rozhodne sa prekročiť svoj tieň a, aj keď stále plná rozporuplných pocitov, odcestovať za ním. Nanešťastie je však príliš neskoro, Wilhelm sa jej príletu nedožije... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivir y morir en África |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johanna, la hija de un médico que desempeña su labor en algún remoto lugar de África, viaja hacia allí con la esperanza de verlo antes de morir. A su llegada, el doctor fallece dejando desolados a amigos y colaboradores, sobre todo a un piloto con quien mantuvo una estrecha amistad. |
|
||||
|