Shura journalist comes to the Caucasus to shoot a report about the local beauty and tradition, and into Gorski, fiefdom of the local city mayor George Gadzhievich Saahova. Those supporting fashion, given the governor planned to marry a young beauty, athlete, and even ekstremalka Nina, who was so pleased with Shurik. Using the hapless journalist CAAX and his henchmen kidnap Nina. But, realizing that it played, Shura rushes to save his girlfriend ...

Šūrikas - jaunas žurnalistas, atvykęs į Kaukazą padaryti reportažą apie vietovės gamtovaizdžius bei papročius, papuola į Gorską, pas vietinį miesto merą. Pastarasis, laikydamasis papročių, nori vesti vietinę gražuolę sportininkę ir ekstremalę Niną, kuri labai krito į akį Šūrikui. Pasinaudodami lengvatikiu žurnalistu, gubernatorius su savo sėbrais pagrobia Niną. Bet supratęs klastą Šurikas metasi gelbėti merginą...

Журналист Шурик приезжает на Кавказ, чтобы снять репортаж о местных красотах и традициях, и попадает в Горск, вотчину местного мэра города Георгия Гаджиевича Саахова. Тот, поддерживая моду, заданную губернатором, задумал жениться на молоденькой красавице, спортсменке и даже экстремалке Нине, которая так понравилась Шурику. Используя незадачливого журналиста, Саахов и его подручные похищают Нину. Но, поняв, что его разыграли, Шурик бросается спасать любимую девушку…